Common use of Voimassaolo ja irtisanominen Clause in Contracts

Voimassaolo ja irtisanominen. 6.1 Tämän Sopimuksen voimassaoloaika alkaa päivästä, jona asiakas rekisteröi palvelun Volvo Connect -palveluun. 6.2 Sopimus on voimassa, kunnes asiakas on poistanut palvelun rekisteröinnin Volvo Connect - palvelussa. Sopimus päättyy sen kalenterikuukauden lopussa, jonka aikana rekisteröinti poistettiin. 6.3 VOLVO TRUCKS voi irtisanoa sopimuksen välittömästi, jos asiakas rikkoo olennaisesti sopimusta tai aloittaa maksukyvyttömyydestä, konkurssista tai velkojien vaatimuksesta johtuvan järjestelyn tai muun järjestelyn tai tilanteen, jolla on samanlainen vaikutus. VOLVO TRUCKSILLA on oikeus sanoa sopimus irti milloin tahansa noudattamalla kuuden kuukauden irtisanomisaikaa. 6.4 Jos asiakas ei maksa jotakin tämän sopimuksen perusteella erääntynyttä summaa, kyseessä on olennainen rikkomus, joka oikeuttaa VOLVO TRUCKSin irtisanomaan tämän sopimuksen välittömästi. 6.5 Jos tämä sopimus päättyy tai irtisanotaan, sen päättymis- tai irtisopimuspäivän jälkeen sovelletaan seuraavaa: (i) Sopimuksen päättyminen ei päättymissyystä riippumatta rajoita asiakkaan eikä VOLVO TRUCKSin Sopimuksen päättymistä edeltäviä oikeuksia, velvollisuuksia ja vastuita. Suorat tai epäsuorat ehdot, jotka voivat jäädä voimaan päättymisen jälkeen, ovat voimassa päättymisestä huolimatta. (ii) Kun Sopimus päättyy mistä tahansa syystä, asiakkaalle ei palauteta mitään tämän Sopimuksen perusteella maksettuja summia, ja asiakas maksaa välittömästi VOLVO TRUCKSille kaikki tämän Sopimuksen perusteella erääntyneet summat. (iii) Ennakkoon maksetun ajanjakson hyödyntämiseksi palvelu on hyväksyttävä ja aktivoitava Volvo Connectissa vuoden kuluessa ennakkoon maksetun ajanjakson laskutuksesta. Ennakkoon maksettu ajanjakso alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun palvelu on aktivoitu Volvo Connectissa. Ennakkoon maksetun tilausjakson aikana palvelun tilausmaksuja ei laskuteta asiakkaalta. (iiii) Ennakkoon maksetun ajanjakson aikana hyvityksiä ei makseta, jos asiakas irtisanoo palvelun.

Voimassaolo ja irtisanominen. 6.1 Tämän Sopimuksen voimassaoloaika alkaa päivästä(a) Sopimus tulee voimaan Voimaantulopäivänä ja pysyy voimassa Voimassaolon ajan, jona asiakas rekisteröi palvelun Volvo Connect -palveluun. 6.2 Sopimus on voimassaja Sopimusta jatketaan tämän jälkeen peräkkäisiksi Voimassaoloajoiksi uusimisehtojen mukaisesti, kunnes asiakas on poistanut palvelun rekisteröinnin Volvo Connect - palvelussajollei Sopmusta irtisanota aiemmin. Sopimus päättyy sen kalenterikuukauden lopussa, jonka aikana rekisteröinti poistettiin. 6.3 VOLVO TRUCKS (b) Ostaja voi irtisanoa sopimuksen Sopimuksen tai sen mukaisesti tehdyn minkä tahansa Ostotilauksen syytä ilmoittamatta antamalla kolmekymmentä (30) päivää ennen irtisanomista kirjallisen ilmoituksen irtisanomisesta toiselle osapuolelle (tai antamalla Sopimuksessa määritetyn ”Irtisanomisilmoituksen”). (c) Xxx Xxxxx ei täytä jotakin velvoitettaan sovitun mukaisesti tai tässä asiakirjassa tai soveltuvassa Ostotilauksessa määrätyn mukaisesti, Ostaja voi irtisanoa Sopimuksen ja/tai tällaisen voimassa olevan Ostotilauksen, jolloin irtisanominen tulee voimaan heti, kun sitä koskeva kirjallinen ilmoitus on annettu Myyjälle. (d) Ostaja voi myös irtisanoa Sopimuksen ja/tai Ostotilauksen kirjallisesti, jolloin irtisanominen tulee voimaan välittömästi, jos asiakas rikkoo olennaisesti sopimusta tai aloittaa maksukyvyttömyydestä, konkurssista tai velkojien vaatimuksesta johtuvan järjestelyn tai muun järjestelyn tai tilanteen, jolla on samanlainen vaikutus. VOLVO TRUCKSILLA on oikeus sanoa sopimus irti milloin tahansa noudattamalla kuuden kuukauden irtisanomisaikaa. 6.4 Jos asiakas ei maksa jotakin tämän sopimuksen perusteella erääntynyttä summaa, kyseessä on olennainen rikkomus, joka oikeuttaa VOLVO TRUCKSin irtisanomaan tämän sopimuksen välittömästi. 6.5 Jos tämä sopimus päättyy tai irtisanotaan, sen päättymis- tai irtisopimuspäivän jälkeen sovelletaan seuraavaa: (i) Sopimuksen päättyminen ei päättymissyystä riippumatta rajoita asiakkaan eikä VOLVO TRUCKSin Sopimuksen päättymistä edeltäviä oikeuksiajos Toimittajasta on tullut maksukyvytön, velvollisuuksia ja vastuita. Suorat se on asetettu pakolliseen selvitystilaan, sillä on käynnissä velkojen selvitys oikeusistuimessa sen velansaajien kanssa tai epäsuorat ehdot, jotka voivat jäädä voimaan päättymisen jälkeen, ovat voimassa päättymisestä huolimatta. sillä on muuten ongelmia täyttää maksuvelvoitteitaan tai (ii) Kun Sopimus päättyy mistä tahansa syystäjos Toimittajan yritys tai toiminta on fuusion, asiakkaalle ei palauteta mitään tämän Sopimuksen perusteella maksettuja summia, ja asiakas maksaa välittömästi VOLVO TRUCKSille kaikki tämän Sopimuksen perusteella erääntyneet summat. yritysoston tai vastaavan kohteena tai (iii) Ennakkoon maksetun ajanjakson hyödyntämiseksi palvelu jos Toimittajan yritys tai toiminta on hyväksyttävä ja aktivoitava Volvo Connectissa vuoden kuluessa lakkautettu, hajautettu tai lopetettu tai (iv) jos Toimittajan yrityksen tai toiminnan profiili on muuttunut merkittävästi tai sen merkitys markkinoilla on merkittävästi alentunut/heikentynyt tai (v) jos Toimittajan yrityksen tai toiminnan omistuksessa ja/tai hallinnassa tapahtuu muita merkittäviä muutoksia. Irtisanomisen tapauksessa Ostaja on vastuussa vain niiden Tavaroiden ja/tai Palvelujen maksusta, jotka on toimitettu ennen irtisanomisen voimaantulopäivää. Myyjän on palautettava heti Ostajalle kaikki Ostajan ennakkoon maksetun ajanjakson laskutuksestamaksamat summat (esim. Ennakkoon maksettu ajanjakso alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeentalletuksina tai ennakkoina) Tavaroista ja/tai Palveluista, kun palvelu on aktivoitu Volvo Connectissa. Ennakkoon maksetun tilausjakson aikana palvelun tilausmaksuja joita ei laskuteta asiakkaaltaole toimitettu irtisanomispäivään mennessä. (iiii) Ennakkoon maksetun ajanjakson aikana hyvityksiä ei makseta, jos asiakas irtisanoo palvelun.

Voimassaolo ja irtisanominen. 6.1 Tämän Sopimuksen voimassaoloaika alkaa päivästäPalvelusopimuksen voimassaolosta ja irtisanomisesta sovitaan Palvelusopimuksessa. Mikäli muuta ei voida katsoa sovitun, jona asiakas rekisteröi palvelun Volvo Connect -palveluun. 6.2 Sopimus määräaikainen Palvelusopimus jatkuu Palvelusopimuksessa sovitun määräajan jälkeen vuoden kerrallaan, ellei sitä kirjallisesti irtisanota 3 kk ennen sopimuskauden päättymistä. Mikäli muuta ei voida katsoa sovitun, on voimassa, kunnes asiakas on poistanut palvelun rekisteröinnin Volvo Connect - palvelussaOsapuolilla oikeus irtisanoa muu kuin määräaikainen Palvelusopimus päättymään ilmoittamalla irtisanomisesta toiselle Osapuolelle vähintään kolme (3) kuukautta ennen irtisanomisen voimaantuloa. Sopimus päättyy sen kalenterikuukauden lopussa, jonka aikana rekisteröinti poistettiin. 6.3 VOLVO TRUCKS voi irtisanoa sopimuksen välittömästi, jos asiakas rikkoo olennaisesti sopimusta tai aloittaa maksukyvyttömyydestä, konkurssista tai velkojien vaatimuksesta johtuvan järjestelyn tai muun järjestelyn tai tilanteen, jolla on samanlainen vaikutusValmisohjelmatoimittajan määräaikaiset lisenssit ja muut määräaikaan sidotut sopimusvelvoitteet määräävät kyseisten palvelujen päättämisajankohdan ja siirron toiselle toimijalle. VOLVO TRUCKSILLA Kummallakin Osapuolella on oikeus sanoa sopimus irti milloin tahansa noudattamalla kuuden irtisanoa Palvelusopimus päättymään välittömin vaikutuksin ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle Osapuolelle, mikäli: a) toinen Osapuoli on asetettu konkurssiin tai muuhun maksukyvyttömyysmenettelyyn tai on muutoin selvää, ettei Osapuoli pysty suoriutumaan Palvelusopimuksen mukaisista taloudellisista velvoitteistaan; tai b) toinen Osapuoli olennaisesti rikkoo Palvelusopimuksen mukaisia velvoitteitaan eikä ole korjannut rikkomustaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa saatuaan asiaa koskevan kirjallisen ilmoituksen. Toimittajalla on lisäksi oikeus irtisanoa Xxxxxxxxxxxxxx päättymään välittömästi joko kokonaan tai osin ilmoittamalla siitä kirjallisesti Asiakkaalle, jos: a) Palvelu on ollut keskeytettynä yli kuukauden irtisanomisaikaa.ajan; 6.4 Jos asiakas b) jos Asiakas ei maksa jotakin tämän sopimuksen perusteella suorita erääntynyttä summaaja perusteeltaan oikeaa maksua kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa maksun erääntymistä koskevasta kirjallisesta huomautuksesta eikä Asiakas ole asettanut Toimittajalle hyväksyttävää vakuutta Palvelusopimukseen perustuvien maksujen suorittamisesta; c) Toimittajan kilpailija ostaa Asiakkaan, kyseessä taikka Asiakas muutoin sulautuu tai yhdistyy Toimittajan kilpailijan kanssa; tai d) jos Palvelun toimittamiseen on olennainen rikkomusylivoimainen este, joka oikeuttaa VOLVO TRUCKSin irtisanomaan tämän sopimuksen välittömästiestää Palvelun toimittamisen yli kuudenkymmenen (60) päivän ajaksi. Toimittajan yllä mainituista syistä tekemä irtisanominen ei lakkauta Asiakkaan velvollisuutta maksaa Palvelusopimuksen mukaisia maksujaan sopimuskauden loppuun asti, ellei Palvelusopimuksen päättyminen ole johtunut ylivoimaisesta esteestä. Mikäli Asiakas irtisanoo määräaikaisen sopimuksen, ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä, sitoutuu Asiakas maksamaan kertaveloituksena jäljellä olevia sopimus- velvoitteita vastaavan summan Toimittajalle. Irtisanominen tulee kaikissa tilanteissa tehdä kirjallisesti. 6.5 Jos tämä sopimus päättyy tai irtisanotaan, sen päättymis- tai irtisopimuspäivän jälkeen sovelletaan seuraavaa: (i) Sopimuksen päättyminen ei päättymissyystä riippumatta rajoita asiakkaan eikä VOLVO TRUCKSin Sopimuksen päättymistä edeltäviä oikeuksia, velvollisuuksia ja vastuita. Suorat tai epäsuorat ehdot, jotka voivat jäädä voimaan päättymisen jälkeen, ovat voimassa päättymisestä huolimatta. (ii) Kun Sopimus päättyy mistä tahansa syystä, asiakkaalle ei palauteta mitään tämän Sopimuksen perusteella maksettuja summia, ja asiakas maksaa välittömästi VOLVO TRUCKSille kaikki tämän Sopimuksen perusteella erääntyneet summat. (iii) Ennakkoon maksetun ajanjakson hyödyntämiseksi palvelu on hyväksyttävä ja aktivoitava Volvo Connectissa vuoden kuluessa ennakkoon maksetun ajanjakson laskutuksesta. Ennakkoon maksettu ajanjakso alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun palvelu on aktivoitu Volvo Connectissa. Ennakkoon maksetun tilausjakson aikana palvelun tilausmaksuja ei laskuteta asiakkaalta. (iiii) Ennakkoon maksetun ajanjakson aikana hyvityksiä ei makseta, jos asiakas irtisanoo palvelun.

Voimassaolo ja irtisanominen. 6.1 7.1. Tämän Sopimuksen voimassaoloaika voimassaolo alkaa siitä päivästä, jona asiakas Asiakas rekisteröi palvelun Ajoneuvon Volvo Connect -palveluun. 6.2 7.2. Sopimus on voimassa, kunnes asiakas Asiakas on poistanut palvelun Ajoneuvon rekisteröinnin Volvo Connect - palvelussa-palvelusta. Sopimus päättyy sen kalenterikuukauden lopussa, jonka aikana rekisteröinti poistettiinpoistetaan. 6.3 7.3. Sopimus päättyy automaattisesti, jos Ajoneuvon omistus siirtyy Asiakkaalta kolmannelle osapuolelle. 7.4. VOLVO TRUCKS voi irtisanoa sopimuksen Sopimuksen välittömästi, jos asiakas Asiakas rikkoo olennaisesti sopimusta Sopimusta tai aloittaa asetetaan maksukyvyttömyydestä, konkurssista tai velkojien vaatimuksesta johtuvan järjestelyn järjestelyyn tai muun järjestelyn järjestelyyn tai tilanteentilanteeseen, jolla on samanlainen vaikutus. VOLVO TRUCKSILLA on oikeus sanoa sopimus irti milloin tahansa noudattamalla kuuden kuukauden irtisanomisaikaa. 6.4 7.5. Jos asiakas Asiakas ei maksa jotakin tämän sopimuksen Sopimuksen perusteella erääntynyttä mukaista summaa, kyseessä on olennainen rikkomus, joka oikeuttaa VOLVO TRUCKSin irtisanomaan tämän sopimuksen Sopimuksen välittömästi. 6.5 7.6. Jos tämä sopimus Sopimus päättyy tai se irtisanotaan, sen päättymis- tai irtisopimuspäivän irtisanomispäivän jälkeen sovelletaan seuraavaa: (i) Sopimuksen päättyminen ei päättymissyystä riippumatta rajoita asiakkaan Asiakkaan eikä VOLVO TRUCKSin Sopimuksen päättymistä edeltäviä oikeuksia, velvollisuuksia ja vastuita. Suorat tai epäsuorat Ne ehdot, jotka voivat nimenomaisesti jäädä voimaan tai jotka voidaan ymmärtää jäävän voimaan päättymisen jälkeen, ovat voimassa jäävät voimaan päättymisestä huolimatta. (ii) Kun Sopimus päättyy Sopimuksen päättyessä mistä tahansa syystä, asiakkaalle Asiakkaalle ei palauteta mitään tämän Sopimuksen perusteella maksettuja summia, summia ja asiakas Asiakas maksaa välittömästi VOLVO TRUCKSille kaikki tämän Sopimuksen perusteella erääntyneet kertyneet summat. (iii) Ennakkoon maksetun ajanjakson hyödyntämiseksi palvelu Jos kyseessä on hyväksyttävä ennalta maksettu Sopimus ja aktivoitava Volvo Connectissa vuoden kuluessa ennakkoon maksetun ajanjakson laskutuksestaVOLVO TRUCKS supistaa olennaisesti Palvelujen laajuutta kyseisenä ajanjaksona, VOLVO TRUCKS maksaa kuitenkin Asiakkaalle korvauksen kiinteältä ajanjaksolta. Ennakkoon maksettu ajanjakso alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun palvelu on aktivoitu Volvo Connectissa. Ennakkoon maksetun tilausjakson aikana palvelun tilausmaksuja ei laskuteta asiakkaalta. (iiii) Ennakkoon maksetun Korvauksen määrän arvioidaan suhteessa Palveluiden käytön vähentymiseen jäljellä olevan ajanjakson aikana hyvityksiä ei maksetaeikä Asiakkaalle myönnetä mitään muuta korvausta, jos asiakas irtisanoo palvelunesimerkiksi kuluista, kustannuksista tai vahingoista liittyen liiketoiminnan tai voittojen menetyksiin.