Règlement des différends. Chaque Partie contractante peut soumettre un différend relatif à l’interprétation ou à l’application du présent Accord au Comité mixte. Celui-ci s’efforce de régler le dif- férend. Tous les éléments d’information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au Comité mixte. À cet effet, le Comité mixte examine toutes les possibilités permettant de maintenir le bon fonctionnement du présent Accord.
Appears in 2 contracts
Sources: Accord Sur Le Transport De Marchandises Et De Voyageurs Par Rail Et Par Route, Accord Sur Le Transport De Marchandises Et De Voyageurs Par Rail Et Par Route
Règlement des différends. Chaque Partie contractante peut soumettre au Comité un différend relatif à l’interprétation ou à l’application du présent Accord au Comité mixteaccord. Celui-ci s’efforce de régler le dif- férenddifférend. Tous les éléments d’information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au Comité mixteComité. À A cet effet, le Comité mixte examine toutes les possibilités permettant de maintenir le bon fonctionnement fonctionne- ment du présent Accordaccord.
Appears in 2 contracts
Sources: Accord De Reconnaissance Mutuelle en Matière D’évaluation De La Conformité, Accord De Reconnaissance Mutuelle en Matière D’évaluation De La Conformité
Règlement des différends. Chaque Partie contractante peut soumettre un différend relatif à l’interprétation ou à l’application du présent Accord au Comité mixteComité. Celui-ci s’efforce de régler le dif- férenddifférend. Tous les éléments d’information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au Comité mixteComité. À A cet effet, le Comité mixte examine toutes les possibilités permettant de maintenir le bon fonctionnement fonctionne- ment du présent Accord.
Appears in 1 contract
Règlement des différends. Chaque Partie contractante peut soumettre un différend relatif à l’interprétation ou à l’application du présent Accord au Comité mixte. Celui-ci s’efforce de régler le dif- férend. Tous les éléments d’information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au Comité mixte. À A cet effet, le Comité mixte examine toutes les possibilités permettant de maintenir le bon fonctionnement du présent Accord.
Appears in 1 contract
Sources: Accord Sur Le Transport De Marchandises Et De Voyageurs Par Rail Et Par Route