Common use of SÉANCES DE MÉDIATION Clause in Contracts

SÉANCES DE MÉDIATION. 5.1 Nous pensons que nous pouvons négocier entre nous et discuter librement de nos questions en litige, d’une manière franche, honnête, équitable et constructive. Cependant, si l’un d’entre nous se sent intimidé de quelque façon que ce soit, au cours du processus de médiation, nous en aviserons immédiatement le médiateur et nous pouvons le faire en privé. 5.2 Nous reconnaissons que d’une manière générale le médiateur se réunira avec les parties dans le cadre de séances conjointes. Cependant, le médiateur pourrait décider occasionnellement de rencontrer une partie individuellement. 5.3 Nous savons que le médiateur pourrait aussi décider de rencontrer les enfants ou un tiers important, comme un nouveau partenaire, des grands-parents, d’autres membres de la famille, des avocats et des représentants juridiques. Toutefois, le médiateur doit obtenir notre consentement avant de faire intervenir une autre personne dans le processus de médiation. 5.4 Nous comprenons aussi que si une partie souhaite être accompagnée d’une autre personne dans la salle, cette partie doit obtenir la permission du médiateur et des autres parties avant le début de la séance de médiation. 5.5 Si toutes les parties conviennent qu’une autre personne soit présente pendant le processus de médiation, cette personne doit aussi signer la convention de médiation et sera liée par les conditions de la médiation.