Common use of SÉANCES DE MÉDIATION Clause in Contracts

SÉANCES DE MÉDIATION. 5.1 Nous pensons que nous pouvons négocier entre nous et discuter librement de nos questions en litige, d’une manière franche, honnête, équitable et constructive. Cependant, si l’un d’entre nous se sent intimidé de quelque façon que ce soit, au cours du processus de médiation, nous en aviserons immédiatement le médiateur et nous pouvons le faire en privé.

SÉANCES DE MÉDIATION. 5.1 5.1. Nous pensons que nous pouvons négocier entre nous et discuter librement de nos questions en litige, d’une manière franche, honnête, équitable et constructive. Cependant, si l’un d’entre nous se sent intimidé de quelque façon que ce soit, au cours du processus de médiation, nous en aviserons immédiatement le médiateur et nous pouvons le faire en privé.