Common use of VALIDITÉ ET DURÉE DES GARANTIES Clause in Contracts

VALIDITÉ ET DURÉE DES GARANTIES. Le contrat et les garanties prennent effet à compter de la même date et pour la même durée (renouvellements compris) que le Contrat d’assurance automobile. Il cesse dans les conditions décrites à l’article 7.5.6 ci-après. En cas de cessation du Contrat d’assistance conclu par le Souscripteur auprès d’Europ Assistance aux fins des présentes, les présentes garanties perdureront jusqu’à la date d’échéance du Contrat d’assurance automobile suivant la date de cessation du contrat d’assistance, sans renouvellement possible.

VALIDITÉ ET DURÉE DES GARANTIES. Le contrat et les garanties prennent effet à compter de la même date et pour la même durée (renouvellements compris) que le Contrat d’assurance automobile. Il cesse dans les conditions décrites à l’article 7.5.6 « Résiliation du contrat » (p.52) ci-après. En cas de cessation du Contrat d’assistance conclu par le Souscripteur auprès d’Europ Assistance aux fins des présentes, les présentes garanties perdureront jusqu’à la date d’échéance du Contrat d’assurance automobile suivant la date de cessation du contrat d’assistance, sans renouvellement possible.

VALIDITÉ ET DURÉE DES GARANTIES. Le contrat et les garanties prennent effet à compter de la même date et pour la même durée (renouvellements compris) que le Contrat d’assurance automobile. Il cesse dans les conditions décrites à l’article 7.5.6 4.6 ci-après. En cas de cessation du Contrat d’assistance conclu par le Souscripteur auprès d’Europ Assistance aux fins des présentes, les présentes garanties perdureront jusqu’à la date d’échéance du Contrat d’assurance automobile suivant la date de cessation du contrat d’assistance, sans renouvellement possible.