Dobrovoljna prijevremena otplata. 4.02A Mogućnost prijevremene otplate U skladu sa Člancima 4.02B, 4.02C i 4.04, Zajmoprimac može otplatiti u cijelosti ili u dijelu bilo koju Xxxxxx, zajedno s dospjelim kamatama i obeštećenjima ako ih ima, nakon slanja Obavijesti o prijevremenoj otplati uz prethodnu obavijest s rokom od najmanje 1 (jednog) mjeseca u kojoj navodi Xxxxx prijevremene otplate i Datum prijevremene otplate. U skladu sa Člankom 4.02C Obavijest o prijevremenoj otplati je obvezujuća i neopoziva.
Dobrovoljna prijevremena otplata. 4.02A Mogućnost prijevremene otplate Podložno člancima 4.02B, 4.02C i 4.04, Zajmoprimac može prijevremeno otplatiti cjelokupni ili djelomični iznos bilo koje rest and indemnities if any, upon giving a Prepayment Notice with at least 1 (one) month’s prior notice specifying the Pre- payment Amount and the Prepayment Date. Subject to Article 4.02C the Prepayment Notice shall be bin- ding and irrevocable.
Dobrovoljna prijevremena otplata. 4.02A Opcija prijevremene otplate U zavisnosti od članova 4.02B, 4.02C i 4.04, Zajmoprimac xxxx ranije otplatiti cijelu ili dio Xxxxxx, zajedno s obračunatom kamatom i obeštećenjem ukoliko ga ima, dostavljanjem Zahtjeva za prijevremenu otplatu sa obavještenjem od najmanje mjesec xxxx unaprijed u kojem se navodi (i) Iznos prijevremene otplate, (ii) Datum prijevremene otplate, (iii) ako je primjenjivo, izborom metode primjene iznosa prijevremene otplate u skladu sa članom 5.05C(i) i
Dobrovoljna prijevremena otplata. 4.2.A Opcija prijevremene otplate
Dobrovoljna prijevremena otplata. A. Zajmoprimac može prije dospijeća platiti cijelu ili dio tranše na osnovu prethodne pismene obavijesti (u daljnjem tekstu: »Obavijest o prijevremenoj otplati«) koja sadrži iznos (»Iznos prijevremene otplate«) otplate prije dospijeća kao i predloženi datum plaćanja prijevremene otplate (»Datum prijevremene otplate«) koji će biti datum utvrđen u stavku 5.03 (od kojih je svaki »Datum plaćanja«). Obavijest o prijevremenoj otplati dostavlja se Banci najmanje mjesec xxxx prije datuma prijevremene otplate. Prijevremena otplata odnosi se na plaćanje xx xxxxxx Zajmoprimca naknade Banci, ako takva postoji, u skladu s odredbama podstavaka B i C u nastavku.
B. Iznos naknade će biti iznos manjka za kamatu koju Banka obračunava polugodišnje po slijedu datuma plaćanja nakon prijevremene otplate, a koji se obračunava na način opisan u podstavku 4.02B i diskontira u skladu s odredbama podstavka 4.02C. Iznos manjka izračunava xx xxx svota prema kojoj:
Dobrovoljna prijevremena otplata. Opcija prijevremene otplate
Dobrovoljna prijevremena otplata. Opcija prijevremene otplate