Common use of Odredbe stavka Clause in Contracts

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane u stavku 2. članka 6., ako stvarni korisnik takvog dohotka, koji je rezident države ugovornice, posluje u drugoj državi ugovornici putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicom. U xxx se slučaju primjenjuju odredbe članka 7.

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane određen u stavku 2. članka 6., ako stvarni korisnik takvog primatelj takvoga dohotka, koji je rezident države ugovornice, posluje u drugoj državi ugovornici putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicom. U xxx se slučaju primjenjuju odredbe članka 7.

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane određene u stavku 2. članka 6., ako stvarni korisnik primatelj takvog dohotka, koji je rezident države ugovornice, posluje u drugoj državi ugovornici putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicom. U xxx se slučaju primjenjuju odredbe članka 7.

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju primijenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane definiran u stavku članku 6. stavak 2. članka 6., ako stvarni korisnik primatelj takvog dohotka, a koji je rezident države ugovornice, posluje u drugoj državi ugovornici putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili u toj drugoj državi obavlja samostalnu djelatnost iz stalnog sjedišta koji se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicomjedinicom ili stalnim sjedištem. U xxx takvom se slučaju primjenjuju odredbe članka 7ti dijelovi dohotka oporezuju u drugoj državi ugovornici u skladu s njenim propisima.

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane u stavku 2. članka 6., ako stvarni korisnik primatelj takvog dohotka, koji je rezident države ugovorniceugovor- nice, posluje u drugoj državi ugovornici putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih ko- jih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicom. U xxx se slučaju primjenjuju odredbe članka 7.

Odredbe stavka. 1. ne primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nekretnina kako su definirane u stavku 2. članka 6., ako stvarni korisnik primatelj takvog dohotka, koji je rezident države ugovorniceugovorne stranke, posluje u drugoj državi ugovornici ugovornoj stranci putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na temelju kojih se dohodak isplaćuje stvarno su povezani s takvom stalnom poslovnom jedinicom. U xxx se slučaju primjenjuju odredbe članka 7.