Common use of Revizija Clause in Contracts

Revizija. Nakon 45 xxxx od pismenog obaveštenja, Oracle ima pravo izvršiti reviziju Vašeg korišćenja Programa kako bi obezbedio usaglašenost Vašeg korišćenja Programa sa uslovima primenjive narudžbenice i Okvirnog Ugovora. Takva revizija neće u nerazumnoj meri ometati Vaše uobičajeno poslovanje. Saglasni ste da ćete sarađivati pri Oracle reviziji i obezbediti razumnu pomoć i pristup informacijama koje Oracle opravdano zahteva. Takva pomoć će obuhvatati, bez ograničenja, pokretanje Oracleovih alatki za merenje podataka na Xxxxx serverima i dostavljanje dobijenih podataka Oracleu. Izvođenje revizije i podaci koji nisu javni, a dobijeni su tokom revizije (uključujući nalaze ili izveštaje koji su rezultat revizije) podležu odredbama odeljka 4. (Čuvanje Informacija) Opštih Odredbi. Ako se revizijom utvrdi neusaglašenost, pristajete da takvu neusaglašenost otklonite (što može da podrazumeva, bez ograničenja, plaćanje naknada za dodatne licence za Programe) u roku od 30 xxxx od pisanog obaveštenja o toj neusaglašenosti. Ako ne otklonite neusaglašenost, Oracle može da okonča (a) Ponuđene Usluge koje se odnose na Program (uključujući tehničku podršku), (b) Programske licence naručene na osnovu ovog Priloga P i povezane ugovore i/ili (c) Okvirni Ugovor. Saglasni ste da Oracle neće biti odgovoran za Vaše troškove nastale prilikom saradnje u reviziji.

Revizija. Nakon 45 xxxx od pismenog obaveštenja, Oracle ima pravo izvršiti reviziju Vašeg korišćenja Programa kako bi obezbedio usaglašenost Vašeg korišćenja Programa sa uslovima primenjive narudžbenice i Okvirnog Ugovora. Takva revizija neće u nerazumnoj meri ometati Vaše uobičajeno poslovanje. Saglasni ste da ćete sarađivati pri Oracle reviziji i obezbediti razumnu pomoć i pristup informacijama koje Oracle opravdano zahteva. Takva pomoć će obuhvatati, bez ograničenja, pokretanje Oracleovih alatki za merenje podataka na Xxxxx serverima i dostavljanje dobijenih podataka Oracleu. Izvođenje revizije i podaci koji nisu javni, a dobijeni su tokom revizije (uključujući nalaze ili izveštaje koji su rezultat revizije) podležu odredbama odeljka 4. (Čuvanje Informacija) Opštih Odredbi. Ako se revizijom utvrdi neusaglašenost, pristajete da takvu neusaglašenost otklonite (što može da podrazumeva, bez ograničenja, plaćanje naknada za dodatne licence za Programe) u roku od 30 xxxx od pisanog obaveštenja o toj neusaglašenosti. Ako ne otklonite neusaglašenost, Oracle može da okonča (a) Ponuđene ponuđene Usluge koje se odnose na Program (uključujući tehničku podršku), (b) Programske licence naručene na osnovu ovog Priloga P i povezane ugovore i/ili (c) Okvirni Ugovor. Saglasni ste da Oracle neće biti odgovoran za Vaše troškove nastale prilikom saradnje u reviziji.