Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 4 contracts
Samples: 12 Rješavanje Sporova 3433, Ugovor O Međupovezivanju, Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan xx x xxxx obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx definicija navedenih u mjerodavnim propisima te xx navedena u važećim propisima i stoga se ova xxxxx Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavkuelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i xxxxxxxx xxx mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: Elektroničke komunikacijske uslugepružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: usluga prijenosakolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, odašiljanja ili prijama znakovapri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, o raspoloživom prostoru; X.xxxx napredna DSL tehnologija koja se pruža žičnimprimjenjuje na bakrenoj xxxxxx xxxx xx xxxx frekvenciski spektar od 2,2-106MHz ili 2,2-212Mhz. koji zbog upotrebe vremenskog multipleksa može biti ravnopravno iskorišten i za silazne i za uzlazne brzine i koja zahtjeva obaveznu primjenu najnaprednijih metoda otklanjanja preslušavanja između parica; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni xxxxx xxx veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, radijskimpri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge xxxxx prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u cijelosti ili djelomično, davanjem objektu HT-a xxxx xx HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u najam, prodajom ili objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću xxxxxx smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude xxx xxxxxx dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevafizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraLokalna zavisna petlja: pokazatelj usmjeravanja prometa fizički žični vod (upredena metalna parica) koji se koristi za izbor Operatora korisnika povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Nezavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih na kojoj započinje pristupna mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a HT-a. Xxxx xx lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom zavisnog čvora xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskojsa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (FTTN koncept); FTTN koncept: Fiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog xxxxxx xx posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: xxxxx xxxx povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi xx xxxxx kolokacije i priključen je putem posrednog xxxxxx xx pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog xxxxxx; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni xxxxx xxxx povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje su upredene metalne parice jednog pristupnog xxxxxx spojene sa individualnim završecima xxxxxx xxxx vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika Standardne ponude, xxxx xx, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Unutarnji prijenosni kabel: xxxxx xxxx počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za instalacijske xxxxxx; Vanjski prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; VDSL vektoring metoda poništavanja preslušavanja na daljem kraju (FEXT) kod korištenja VDSL2 tehnologije; VDSL super vektoring VDSL vektoring na profilu VDSL2 35b (nije ITU standard već XX xxxxxxx); Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za prijenosuslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog xxxxxx xxxxxxxx zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji xxxx xx istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog xxxxxx s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni xxxx, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji xxxx xx istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog xxxxxx s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka xxxxxx xxxx je primjenjivo, oprema za prespajane u vlasništvu HT-a i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, kućne elektroničke komunikacijske instalacije xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dvlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 3 contracts
Samples: Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa, Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa, Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na pretplatnički stupanj lokalne centrale (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže HT-a i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog dijela stambene zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji kada je istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni stup, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji kada je istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 2 contracts
Samples: Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa, Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP ISDN BRA priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom dodanom vrijednosti (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 2 contracts
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan xx x xxxx obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx definicija navedenih u mjerodavnim propisima te xx navedena u važećim propisima i stoga se ova xxxxx Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i xxxxxxxx xxx mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji xxxx xx izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 xxxx od xxxx zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na pretplatnički stupanj lokalne centrale (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže HT-a i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni xxxxx xxx veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge xxxxx prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a xxxx xx HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću xxxxxx smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude xxx xxxxxx dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih na kojoj započinje pristupna mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a HT-a. Xxxx xx lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom zavisnog čvora xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskojsa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (FTTN koncept); FTTN koncept: Fiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog xxxxxx xx posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: xxxxx xxxx povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi xx xxxxx kolokacije i priključen je putem posrednog xxxxxx xx pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog xxxxxx; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni xxxxx xxxx povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje su upredene metalne parice jednog pristupnog xxxxxx spojene sa individualnim završecima xxxxxx xxxx vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika Standardne ponude, xxxx xx, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: xxxxx xxxx počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za instalacijske xxxxxx; Vanjski prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za prijenosuslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te gdje a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je primjenjivo, instalirana aktivna oprema za prespajane HT-a i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, završetka xxxxxx xxxx je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dvlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 2 contracts
Samples: Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa, Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba potpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Nezavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (FTTN koncept); FTTN koncept: Fiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod zadovoljava uvjete za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem korištenje usluge izdvojenog pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo lokalnoj petlji sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskojovoj Standardnoj ponudi; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te gdje je primjenjivo, oprema uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključenspajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)NGN
Appears in 2 contracts
Samples: Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa, Ugovor O Izdvojenom Pristupu Lokalnoj Petlji Regulira Naročito Prava I Obveze Ht a I Operatora Korisnika Standardne Ponude U Odnosu Na Krajnjeg Korisnika, Vrste Usluga Koje Ht Nastavlja Pružati Krajnjem Korisniku I Postupku Izmjene Ugovora, Osobito U Vezi S Izmjenama Usluga Koje Ht I Operator Korisnik Standardne Ponude Nude Krajnjem Korisniku. Također, Navedenim Ugovorom Regulirat Će Se I Druga Pitanja Koja Nisu Definirana Ovom Standardnom Ponudom, Uključivo Pitanja Sredstava Osiguranja, Povjerljivost I Raskid Ugovornog Odnosa
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaT-Coma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom T-Com će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog TelekomaT-Coma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog TelekomaT-Coma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na T-Com mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom dodanom vrijednosti (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaT-Com mreža: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma T- Coma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog TelekomaT-Coma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma T-Coma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma T-Coma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDNISDN BRA/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom dodanom vrijednostiposebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma Ttelekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: 12 Rješavanje Sporova 32
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)Planu
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog T-ComHrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski T- ComHrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog T- ComHrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog T-ComHrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na T-Com mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP ISDN BRA priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom dodanom vrijednosti (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža T-ComM mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog T- ComHrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog T- ComHrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog T-ComHrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog T- ComHrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: 12 Rješavanje Sporova 3432
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko T-Com ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan xx x xxxx obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev T-Coma ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom T-Com će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog TelekomaT-Coma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx definicija navedenih u mjerodavnim propisima te xx navedena u važećim propisima i stoga se ova xxxxx Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, T-Com će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu T-Coma; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i xxxxxxxx xxx mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji T-Coma, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava T-Com za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika T-Coma, ili djelomičnopri kojoj T-Com sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na pretplatnički stupanj lokalne centrale (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže T-Coma i pristupne mreže T-Coma); Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge xxxxx prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u najamsvrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, prodajom ili odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu T-Coma xxxx xx T-Com odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom T-Coma pomoću xxxxxx smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem T-Coma i Operator korisnik Standardne ponude xxx xxxxxx dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku (lokalne centrale ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama udaljenoga pretplatničkog stupnja) ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskojna nekom drugom odgovarajućem dijelu javne nepokretne mreže T-Coma; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske uslugeskladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Posredni kabel: pristup javnoj komunikacijskoj xxxxx xxxx povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge T-Coma i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili vanjski; Posredni razdjelnik- (HDF): razdjelnik koji se ostvaruje nalazi xx xxxxx kolokacije i priključen je putem analognog POTS posrednog xxxxxx xx pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika T-Coma; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji T- Coma kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili ISDN ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže T-Coma koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije T-Coma koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji T-Coma i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog xxxxxx; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Standardna ponuda: važeća ponuda T-Coma za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje su upredene metalne parice jednog pristupnog xxxxxx spojene sa individualnim završecima xxxxxx xxxx vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja definiraju granice odgovornosti T-Coma i Operatora korisnika Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj T-Com pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika Standardne ponude, xxxx xx, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom T-Coma; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: xxxxx xxxx počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za instalacijske xxxxxx; Vanjski prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama T-Coma smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za prijenosuslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te gdje a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo T- Com, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka xxxxxx xxxx je primjenjivo, oprema za prespajane u vlasništvu T-Coma i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, kućne elektroničke komunikacijske instalacije xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dvlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključkapriključka (MSAN POTS priključci); Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog IP priključka (MSAN POTS ili ISDN ili IP priključkapriključci); CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx koji neće biti kraći od 15 xxxxdana. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx koja je navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx koja je nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx tom mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključkapriključka (MSAN POTS priključci); Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS ili ISDN ili IP priključkapriključka (MSAN POTS priključci); CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx koja je u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx od strane Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx najma korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaT-Coma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom T-Com će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog TelekomaT-Coma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog TelekomaT-Coma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na T-Com mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom dodanom vrijednosti (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaT-Com mreža: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma T- Coma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog TelekomaT-Coma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma T-Coma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma T-Coma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na pretplatnički stupanj lokalne centrale (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže HT-a i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog dijela stambene zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji kada je istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni stup, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji kada je istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaT-Coma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom T-Com će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog TelekomaT-Coma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog TelekomaT-Coma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na T-Com mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog POTS (POTS) ili ISDN ili IP priključka; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom dodanom vrijednosti (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaT-Com mreža: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma T-Coma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog TelekomaT-Coma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma T-Coma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma T- Coma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan xx x xxxx obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx definicija navedenih u mjerodavnim propisima te xx navedena u važećim propisima i stoga se ova xxxxx Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavkuelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i xxxxxxxx xxx mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: Elektroničke komunikacijske uslugepružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: usluga prijenosakolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, odašiljanja ili prijama znakovapri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, o raspoloživom prostoru; G Fast napredna DSL tehnologija koja se pruža žičnimprimjenjuje na bakrenoj parici i xxxx xx xxxx frekvenciski spektar od 2,2-106MHz ili 2,2-212Mhz. koji zbog upotrebe vremenskog multipleksa može biti ravnopravno iskorišten i za silazne i za uzlazne brzine i koja zahtjeva obaveznu primjenu najnaprednijih metoda otklanjanja preslušavanja između parica; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni xxxxx xxx veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, radijskimpri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge xxxxx prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u cijelosti ili djelomično, davanjem objektu HT-a xxxx xx HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u najam, prodajom ili objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću xxxxxx smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude xxx xxxxxx dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevafizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraLokalna zavisna petlja: pokazatelj usmjeravanja prometa fizički žični vod (upredena metalna parica) koji se koristi za izbor Operatora korisnika povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Nezavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih na kojoj započinje pristupna mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a HT-a. Xxxx xx lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom zavisnog čvora xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskojsa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (FTTN koncept); FTTN koncept: Fiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog xxxxxx xx posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: xxxxx xxxx povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi xx xxxxx kolokacije i priključen je putem posrednog xxxxxx xx pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog xxxxxx; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica xxxx xx spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni xxxxx xxxx povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje su upredene metalne parice jednog pristupnog xxxxxx spojene sa individualnim završecima xxxxxx xxxx vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika Standardne ponude, xxxx xx, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Unutarnji prijenosni kabel: xxxxx xxxx počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za instalacijske xxxxxx; Vanjski prijenosni kabel: xxxxx xxxx povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; VDSL vektoring metoda poništavanja preslušavanja na daljem kraju (FEXT) kod korištenja VDSL2 tehnologije; VDSL super vektoring VDSL vektoring na profilu VDSL2 35b (nije ITU standard već XX xxxxxxx); Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za prijenosuslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog xxxxxx xx lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog xxxxxx xxxxxxxx zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji xxxx xx istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog xxxxxx s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni xxxx, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji xxxx xx istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog xxxxxx s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka xxxxxx xxxx je primjenjivo, oprema za prespajane u vlasništvu HT-a i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, kućne elektroničke komunikacijske instalacije xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dvlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički stupanj lokalne centraleuređaj (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže HT- aDSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; VDSL vektoring metoda poništavanja preslušavanja na daljem kraju (FEXT) kod korištenja VDSL2 tehnologije; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog dijela stambene zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji kada je istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni stup, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji kada je istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog Telekoma, nadležno regulatorno tijelo će pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom će redovito obavještavati Operatora korisnika o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Definicije sadržane u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su za ovu Standardnu ponudu i nisu od utjecaja na pojmove sadržane u važećim propisima. Definicija pojedinih usluga sadržanih u ovoj Standardnoj ponudi može biti uža od one xxxx xx navedena u važećim propisima i stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako su opisane u ovoj Standardnoj ponudi. Sljedeći pojmovi imaju značenje kako su definirani u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, u cijelosti ili djelomično, davanjem u najam, prodajom ili na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju korisnika usluga; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx terminalna oprema izravno priključena na mrežu Hrvatskog Telekoma kojem je dodijeljen određeni zemljopisni broj; Krajnji korisnik Operatora korisnika: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva; Kratki kod za odabir operatora: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranja; Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mreži; Nadležno regulatorno tijelo: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici Hrvatskoj; Operator korisnik: pravna osoba koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežom; Osnovni pristup mreži pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključkapriključka (MSAN POTS priključci); Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge koji se ostvaruje putem analognog IP priključka (MSAN POTS ili ISDN ili IP priključkapriključci); CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem korisniku pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službi; Radni xxx: svaki xxx osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog Telekoma: oprema za prijenos, te gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Operatora korisnika sklopljen na temelju Standardne ponude za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.d.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Samples: Ugovor O Međupovezivanju
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na pretplatnički stupanj lokalne centrale (sučelje između komutacijske opreme javne komutirane telefonske mreže HT-a i pristupne mreže HT-a); kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Udaljeni pretplatnički stupanj: dio komutacijskog sustava koji se upotrebljava za prihvat i sabiranje (koncentriranje) elektroničkog komunikacijskog prometa pretplatnika, a povezan je na pripadajuću lokalnu centralu i na njega je priključena lokalna petlja; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavku: Elektroničke komunikacijske usluge: usluga prijenosa, odašiljanja ili prijama znakova, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, koja se pruža žičnim, radijskim, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustavaelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u cijelosti svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: pružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, ili djelomičnopri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, davanjem ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i o raspoloživom prostoru; Fizička kolokacija u najamvanjskom kabinetu za FTTC koncept: kolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u vanjskom kabinetu HT-a koji je postavljen na lokaciji koju je izgradio HT u sklopu FTTC koncepta i za koju su Operatori korisnici iskazali interes u roku od 30 dana od dana zaprimanja obavijesti o planiranoj rekonfiguraciji mreže; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, prodajom ili pri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Lokalna zavisna petlja ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevapotpetlja: fizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraNezavisni čvor: pokazatelj usmjeravanja prometa koji se koristi za izbor Operatora korisnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; VDSL vektoring metoda poništavanja preslušavanja na daljem kraju (FEXT) kod korištenja VDSL2 tehnologije; Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog dijela stambene zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji kada je istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni stup, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji kada je istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract
Važenje Standardne ponude. Nadležno regulatorno tijelo jedanput godišnje provodi postupak izmjene Standardne ponude, a iznimno se može provesti i više puta tijekom godine. Na zahtjev Hrvatskog TelekomaUkoliko HT ili Operator korisnik Standardne ponude želi pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude, obvezan je o tome obavijestiti nadležno regulatorno tijelo će koje će, u slučaju da zahtjev HT-a ili Operatora korisnika Standardne ponude smatra opravdanim, pokrenuti postupak izmjene Standardne ponude. U slučaju izmjene Standardne ponude nadležno regulatorno tijelo određuje obvezu objave novog teksta Standardne ponude u roku koji je određen odlukom kojim se završava postupak izmjene, a xxxx xxxx biti kraći od 15 xxxx. Iznimno od prethodno navedenog, obrasci definirani u Dodacima ove Standardne ponude predstavljaju ogledne primjerke te su podložni promjenama ovisno o konkretnom slučaju. Hrvatski Telekom HT će redovito obavještavati Operatora korisnika Standardne ponude o ažuriranju obrazaca. Važeći obrasci bit će u svako doba dostupni Operatoru korisniku Standardne ponude putem službenih Internet stranica Hrvatskog Telekoma. HT-a. Navedena promjena obrazaca ne podliježe postupku izmjena Standardne ponude. Izmjene i dopune uvedene ovom Standardnom ponudom, primijenit će se automatski na postojeće Ugovore o izdvojenom pristupu lokalnoj petlji. Definicije sadržane navedene u ovoj Standardnoj ponudi vrijede i relevantne su samo za ovu Standardnu ponudu i nisu od nemaju utjecaja na pojmove definicije sadržane u važećim mjerodavnim propisima. Definicija Definicije pojedinih usluga sadržanih navedenih u ovoj Standardnoj ponudi može mogu biti uža uže od one xxxx xx navedena definicija navedenih u važećim mjerodavnim propisima i te se stoga se ova Standardna ponuda odnosi samo na usluge kako koje su opisane u njoj opisane. U slučaju zahtjeva za uslugama koje nisu izričito navedene i sadržane u ovoj Standardnoj ponudi, HT će utvrditi da li se uvjeti navedeni u ovoj Standardnoj ponudi odnose na zatražene usluge, odnosno postoje li objektivni kriteriji po kojima se razlikuju zatražene usluge od usluga navedenih u Standardnoj ponudi te će o tome izvijestiti podnositelja zahtjeva. Sljedeći pojmovi u ovoj Standardnoj ponudi imaju značenje kako su definirani sljedeća značenja: Aktivna (zauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku, a pretplatnička terminalna oprema krajnjeg korisnika je spojena na elektroničku komunikacijsku mrežu HT-a; Cjelovitost mreže: skup tehničkih zahtjeva za postupak, rad i izmjene u nastavkuelektroničkoj komunikacijskoj mreži, u svrhu osiguravanja nesmetane uporabe međusobno povezanih elektroničkih komunikacijskih mreža, kao i pristupa tim mrežama te cjelovitosti podataka pohranjenih u elektroničkoj komunikacijskoj mreži; Dijeljeni pristup lokalnoj petlji: Elektroničke komunikacijske uslugepružanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji HT-a, kojim se Operatoru korisniku Standardne ponude dopušta uporaba širine pojasa frekvencijskog spektra iznad govornoga pojasa frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje (upredenih metalnih parica), dok govorni pojas frekvencijskog spektra izdvojene lokalne petlje i dalje upotrebljava HT za pružanje javno dostupnih telefonskih usluga; Fizička kolokacija: usluga prijenosakolokacija pri kojoj je oprema Operatora korisnika Standardne ponude smještena u prostoriji glavnog razdjelnika HT-a, odašiljanja ili prijama znakovapri kojoj HT sporazumno daje prostor za opremu Operatoru korisniku Standardne ponude u različitoj prostoriji na istoj lokaciji na kojoj je smještena i prostorija glavnog razdjelnika, signala, pisanog teksta, glasa ili govora, slika ovisno o zahtjevu Operatora korisnika Standardne ponude i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode, o raspoloživom prostoru; G Fast napredna DSL tehnologija koja se pruža žičnimprimjenjuje na bakrenoj parici i čiji je puni frekvenciski spektar od 2,2-106MHz ili 2,2-212Mhz. koji zbog upotrebe vremenskog multipleksa može biti ravnopravno iskorišten i za silazne i za uzlazne brzine i koja zahtjeva obaveznu primjenu najnaprednijih metoda otklanjanja preslušavanja između parica; Glavni razdjelnik - (MDF): mjesto na kojem lokalna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a); Glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje – (MDF): mjesto na kojem lokalna zavisna petlja završava i spaja se na širokopojasni pretplatnički uređaj (sučelje između DSLAM uređaja i pristupne mreže HT-a) kao i mjesto na kojem završava spojni kabel kao veza sa glavnim razdjelnikom; Izdvojeni pristup lokalnoj petlji: potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji i dijeljeni izdvojeni pristup lokalnoj petlji, radijskimpri čemu ne dolazi do promjene vlasništva nad lokalnom petljom Kolokacija: pružanje usluge najma prostora i tehničkih sadržaja koji su potrebni za prikladan smještaj i povezivanje potrebne opreme Operatora korisnika Standardne ponude u svrhu korištenja uslugom izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Kolokacijski prostor: dio kolokacijske sobe, svjetlosnim ili drugim elektromagnetskim sustavom, uključujući i omogućavanje uporabe tih sustava, odnosno dio nekretnine dodijeljene određenom Operatoru korisniku Standardne ponude sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Kolokacijska soba: namjenska prostorija u cijelosti ili djelomično, davanjem objektu HT-a koju je HT odredio za instalaciju opreme Operatora korisnika Standardne ponude temeljem ove Standardne ponude; Krajnja priključna točka: sučelje u najam, prodajom ili objektu na drugi način; Javno dostupna telefonska usluga: javno dostupna usluga prijenosa govora putem javne komunikacijske mreže, koja omogućuje obostranu govornu komunikaciju lokaciji krajnjeg korisnika uslugapovezano s mrežom HT-a pomoću kabela smještenog na lokaciji krajnjeg korisnika; Krajnji korisnik Hrvatskog Telekoma: (pretplatnik): krajnji korisnik (pretplatnik) xxxx xx čija je terminalna oprema izravno priključena direktno spojena na pristupnu mrežu Hrvatskog Telekoma kojem HT-a i Operator korisnik Standardne ponude ima pisani dokaz o iskazanoj namjeri sklapanja pisanog ugovora o pružanju elektroničkih komunikacijskih usluga za koje je dodijeljen određeni zemljopisni brojpotreban izdvojeni pristup lokalnoj petlji; Krajnji korisnik Operatora korisnikaLokalna petlja: fizička ili pravna osoba koja se koristi javnim komunikacijskim uslugama ili ih zahtijevafizički žični vod (upredena metalna parica) koji povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s priključkom na glavnom razdjelniku nezavisnog čvora; Kratki kod za odabir operatoraLokalna zavisna petlja: pokazatelj usmjeravanja prometa fizički žični vod (upredena metalna parica) koji se koristi za izbor Operatora korisnika povezuje krajnju priključnu točku elektroničke komunikacijske mreže u prostoru pretplatnika s ciljem pristupa uslugama koje pruža taj Operator korisnik, priključkom na glavnom razdjelniku zavisnog čvora; Nezavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a kojeg dodjeljuje nadležno regulatorno tijelo sukladno Planu numeriranjai na kojoj započinje pristupna mreža HT-a. Kada je lokacija nezavisnog čvora povezana putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom zavisnog čvora tada je sa lokacije nezavisnog čvora omogućeno pružanje pojedinih usluga i na području pristupne zavisne mreže; Međupovezivanje Lokacije nezavisnih čvorova nisu međusobno povezane bakrenim kabelima te nije moguće pružanje usluge sa područja pokrivanja jednog nezavisnog pristupnog čvora pristupnom mrežom koju pokriva drugi nezavisni pristupni čvor (interkonekcija): posebna vrsta pristupa mreži ostvarenog između operatora, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima jednog operatora omogućilo međusobno komuniciranje ili komuniciranje s korisnicima usluga drugog operatora, ili pristup uslugama drugog operatora, pri čemu usluge mogu pružati međupovezani operatori ili drugi operatori koji imaju pristup mrežiFTTN koncept); Nadležno regulatorno tijeloFTTN koncept: pravna osoba s javnim ovlastima definirana u važećim propisima koji uređuju područje elektroničkih komunikacija, a xxxx xx nadležna za reguliranje elektroničkog komunikacijskog tržišta u Republici HrvatskojFiber-to-the-Node koncept svjetlovodne niti do nezavisnog čvora; Operator korisnikkorisnik Standardne ponude: pravna osoba treća zainteresirana strana ovlaštena za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga prema Zakonu o elektroničkim komunikacijam a i koja na temelju propisa i/ili ugovora raspolaže javnom komunikacijskom mrežom ili dijelovima povezanim s xxx mrežomzadovoljava uvjete za korištenje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Osnovni Operator za pristup mreži operator sa značajnom tržišnom snagom na mjerodavnom tržištu koji je obvezan osigurati pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji; Osnovni pristup mreži putem usluge Hrvatskog Telekoma pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge putem POTS/ISDN/IP priključka; Osnovni pristup mreži putem usluge Operatora korisnika pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji koji se ostvaruje temeljem Standardne ponude za uslugu veleprodajnog širokopojasnog pristupa; Pristup javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge: pristup javnoj komunikacijskoj mreži na fiksnoj lokaciji u svrhu pružanja javno dostupne telefonske usluge skladu sa Zakonom o elektroničkim komunikacijama; Pomoćni razdjelnik - (MDF-K) razdjelnik koji se ostvaruje nalazi na poziciji uz glavni razdjelnik – (MDF) u prostoru HT-a i priključen je putem analognog POTS posrednog kabela na posredni razdjelnik - (HDF). Posredni kabel: kabel koji povezuje pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika na pristupnoj mreži HT-a i posredni razdjelnik – (HDF); ovisno o vrsti kolokacije, posredni kabel može biti unutarnji ili ISDN vanjski; Posredni razdjelnik - (HDF): razdjelnik koji se nalazi na točki kolokacije i priključen je putem posrednog kabela na pomoćni razdjelnik – (MDF-K) glavnog razdjelnika HT-a; omogućava Operatoru korisniku Standardne ponude preuzimanje usluge izdvojenog pristupa lokalnoj petlji; Potpuni izdvojeni pristup lokalnoj petlji: pružanje Operatoru korisniku Standardne ponude pristup lokalnoj petlji HT-a kojim se dopušta uporaba cijeloga frekvencijskog spektra lokalne petlje (upredenih metalnih parica); Pretplatnički vod: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na krajnju priključnu točku; Prijenosni kabel: kabel koji povezuje posredni razdjelnik na strani Operatora korisnika Standardne ponude i elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude; ovisno o kojoj se vrsti kolokacije radi, prijenosni kabel može biti vanjski ili IP priključkaunutarnji; CPS profil „svi pozivi“ profil usluge predodabira operatora (CPS) kod kojeg operator krajnjem Pripadajući sadržaji: sadržaji vezani uz pružanje izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a osobito kolokacija, kabelski priključci i odgovarajući informacijski sustavi, koji su Operatoru korisniku Standardne ponude potrebni za pružanje usluga na konkurentnoj i ravnopravnoj osnovi; Pristupna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom; Pristupna zavisna mreža: dio nepokretne elektroničke komunikacijske mreže HT-a koji spaja pojedinačne krajnje korisnike nepokretne mreže s glavnim razdjelnikom lokalne zavisne petlje; Prostorija glavnog razdjelnika: prostorija u kojoj su smještene krajnje točke pretplatničkih vodova na koje se primjenjuje postupak izdvajanja lokalne petlje; Prvi zdenac: zdenac smješten u blizini lokacije HT-a koji pruža uslugu predodabira operatora koja uključuje sljedeće vrste poziva: lokalni pozivi, nacionali pozivi, međunarodni pozivi, pozivi prema pokretnim mrežama, pozivi prema uslugama s posebnom tarifom (sukladno Planu numeriranja), pozivi pristup otvoru cijevi koje završavaju u zgradama na brojeve posebnih službi te pozivi na brojeve hitnih službilokaciji HT-a i pogodan je za pristup kolokaciji putem prijenosnog kabela; Radni xxxdan: svaki xxx dan osim nedjelje i državnih blagdana u Republici Hrvatskoj; Mreža Hrvatskog TelekomaRegulatorno tijelo: oprema Hrvatska agencija za prijenospoštu i elektroničke komunikacije; Slobodna (nekorištena/nezauzeta) upredena metalna parica: upredena metalna parica koja je spojena na glavni razdjelnik i na završnu točku mreže na lokaciji krajnjeg korisnika i nije rezervirana za druge elektroničke komunikacijske usluge; Spojni bakreni kabel: bakreni kabel koji povezuje glavni razdjelnik i glavni razdjelnik lokalne zavisne petlje; Standardna ponuda: važeća ponuda HT-a za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, te uključujući uslugu kolokacije; Sustav višestruke iskoristivosti parice: sustav koji koristi cijeli frekvencijski opseg jedne upredene metalne parice za spajanje više krajnjih korisnika na elektroničku komunikacijsku mrežu za uslugu prijenosa zvuka; Svjetlovodna niti bez prijenosne opreme (dark fiber) svjetlovodna nit za povezivanje pristupnog čvora mreže nove generacije (NGN čvor) ili novoformiranog FTTN čvora nastalog skraćenjem petlje i lokacije nadređenog čvora pristupne mreže s kojeg je formiran čvor nove generacije ili FTTN čvor nastao skraćenjem petlje. Svjetlovodna nit se može sastojati od jednog do maksimalno tri segmena, pri čemu je svaki segment na početku i na kraju zaključen konektorima; Točka kolokacije: točka na kojoj se realizira kolokacija sukladno ovoj Standardnoj ponudi; Točka raspodjele (izvod pristupne mreže): točka raspodjele pristupne mreže smještena u blizini lokacije krajnjeg korisnika gdje je primjenjivo, oprema za prespajane i druga sredstva su upredene metalne parice jednog pristupnog kabela spojene sa individualnim završecima kabela koji vode do lokacije krajnjeg korisnika; Točka razgraničenja: sučelja u posrednom razdjelniku koja omogućuju prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava, xxxx xx u vlasništvu Hrvatskog Telekoma ili unajmljena xx xxxxxx Hrvatskog Telekoma. Pokretna mreža ili bilo koji njezin dio je isključen; Ugovor o međupovezivanju ugovor zaključen između Hrvatskog Telekoma definiraju granice odgovornosti HT-a i Operatora korisnika kojim se opisuju tehnički, operativni, obračunski, planski, financijski i drugi uvjeti pružanja usluga međupovezivanja između Hrvatskog Telekoma i Standardne ponude; Udaljena kolokacija: lokacija na kojoj HT pruža uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji u prostoriji Operatora korisnika sklopljen Standardne ponude, koja je, sukladno odredbama ove Standardne ponude, na temelju odgovarajući način povezana s glavnim razdjelnikom HT-a; Unutarnji prijenosni kabel: kabel koji počinje u spojnici u prvom zdencu i povezuje elektroničku komunikacijsku opremu Operatora korisnika Standardne ponude u kolokacijskom prostoru. Unutarnji prijenosni kabel mora zadovoljavati standardne uvjete za usluge međupovezivanja Hrvatskog Telekoma d.dinstalacijske kabele; Vanjski prijenosni kabel: kabel koji povezuje elektroničku komunikacijsku opremu u prostoru na strani Operatora korisnika Standardne ponude i završava u spojnici u prvom zdencu; VDSL vektoring metoda poništavanja preslušavanja na daljem kraju (FEXT) kod korištenja VDSL2 tehnologije; VDSL super vektoring VDSL vektoring na profilu VDSL2 35b (nije ITU standard već HT kratica); Virtualna kolokacija: lokacija na kojoj je u prostorijama HT-a smještena oprema Operatora korisnika Standardne ponude potrebna za uslugu izdvojenog pristupa lokalnoj petlji, a tu opremu postavlja, održava i njome upravlja isključivo HT, bez dopuštenja pristupa Operatoru korisniku Standardne ponude; Zavisni čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a i na kojoj počinje pristupna zavisna mreža. Lokacija zavisnog čvora povezana je putem spojnog bakrenog kabela sa lokacijom nezavisnog čvora (FTTC koncept); FTTC koncept: Fiber-to-the-Cabinet koncept svjetlovodne niti do uličnog kabineta; FTTB koncept: Fiber-to-the-Building, koncept svjetlovodne niti do zgrade sa aktivnim (FTTB) čvorom FTTB čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće prizemlje zajedničkog dijela stambene zgrade, gdje se nalazi koncentracija bakrenih kućnih instalacija te zgrade. Kućna instalacija je nastavak lokalne petlje za povezivanje pojedinog krajnjeg korisnika, zavisna je u situaciji kada je istovremeno povezana i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. FTTDP koncept: Fiber-to-the-Distribution-Point, koncept svjetlovodne niti do bakrenog izvoda (distribucijske točke) sa aktivnim FTTDP čvorom. FTTDP čvor: lokacija na kojoj je instalirana aktivna oprema HT-a – najčešće izvodni stup, izvodni stupić ili zdenac, gdje se nalazi koncentracija bakrenih privoda prema privatnim kućama ili manjim zgradama, odnosno lokacija u kojoj počinje razvodni dio mreže. Razvodni dio mreže predstavlja zavisni dio u situaciji kada je istovremeno povezan i putem postojećeg primarnog bakrenog kabela s lokacijom drugog čvora. Završna točka mreže (mrežna završna točka): sučelje između završetka kabela koji je u vlasništvu HT-a i kućne elektroničke komunikacijske instalacije koja je u vlasništvu vlasnika zgrade.; Usluga predodabira operatora (CPS): unaprijed programiran izbor operatora kojim se omogućuje pristup uslugama koje pruža taj operator (koji ima ugovor s korisnikom usluga) bez biranja koda za odabir operatora ili korištenjem nekog drugog postupka za takvo preusmjeravanje; Usluga odabira operatora (CS) izbor operatora biranjem koda za odabir operatora zasebno za svaki poziv; WLR Usluga xxxxx korisničke linije (Wholesale Line Rental)
Appears in 1 contract