A vegyes bizottság. (1) „Közösségi/Svájci Belföldi Szállítási Bizottság” néven megala- kul a vegyes bizottság; a bizottság a Szerződő Felek képviselőiből áll, és e megállapodás kezeléséért és helyes alkalmazásáért felelős. A vegyes bizottság javaslatokat tesz. A vegyes bizottság határoz az e megállapodás szerinti ügyekben, e határozatokat a Szerződő Felek saját szabályaik szerint hajtják végre. A vegyes bizottság a határozatait közös megegyezéssel hozza.
(2) A vegyes bizottság feladatai körébe tartozik különösen e meg- állapodás rendelkezései végrehajtásának figyelemmel kísérése és alkalmazása, és különösen a 27. cikk (6) bekezdése, a 33., 34., 35., 36., 39., 40., 42., 45., 46., 47. és 54. cikke rendelkezéseinek alkalmazása. A vegyes bizottság végrehajtja az 52. és 55. cikkben említett kiigazítási és felülvizsgálati záradékokat.
(3) E megállapodás megfelelő végrehajtásának biztosítása érdeké- ben a Szerződő Felek rendszeresen információt cserélnek, és bár- mely Szerződő Fél kérésére konzultálnak a vegyesbizottságban. A Szerződő Felek az e megállapodás alkalmazásáért, és különösen az engedélyek kibocsátásáért és a vizsgálatok elvégzéséért felelős hatóságok által rendelkezésükre bocsátott információkról tájékoz- tatják egymást. E hatóságok az információkat közvetlenül kicse- rélik egymás között.
(4) A vegyes bizottság határozattal elfogadja saját eljárási szabá- lyait, amelyek egyéb rendelkezések mellett tartalmazzák az ülé- sek összehívására, az elnök kinevezésére szolgáló eljárásokat és az elnök feladatkörének meghatározását.
(5) A vegyes bizottság szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal ülésezik. Az ülés összehívását bármely Szerződő Fél kezdeményezheti.
(6) A vegyes bizottság határozhat a feladatai megvalósítását elő- segítő munkacsoportok vagy szakértői csoportok létrehozásáról.
(7) A vegyes bizottság ellátja az 1992. évi megállapodás 18. cikke szerint létrehozott „Közösségi/Svájci Belföldi Szállítási Bizottság” néven ismert vegyes bizottság által korábban elvégzett feladato- kat is.
A vegyes bizottság. 1. A Vegyes Bizottság, mely Bizottságban mindkét Fél képviselteti magát, ezennel megalakul. A Vegyes Bizottság felelős a jelen Megállapodás lebonyolításáért, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.
2. A jelen Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a Felek információcserét folytatnak, és bármelyikük kérésére konzultációkat tartanak a Vegyes Bizottság keretében. A Vegyes Bizottság figyelemmel kíséri a Felek közötti kereskedelem útjában álló akadályok további lebontásának lehetőségét.
3. A Vegyes Bizottság - a 33. Cikk (A Vegyes Bizottság eljárási rendje) 3. bekezdésével összhangban - a jelen Megállapodás által előírt esetekben határozatokat hozhat. Egyéb kérdésekben a Vegyes Bizottság ajánlásokat tehet.
A vegyes bizottság. (a) koordinálja az e megállapodásra épülő átfogó partnerséget;
A vegyes bizottság. (1) a felek képviselőiből álló vegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik az e megállapodással kapcsolatos konzultációk lefolytatása, valamint a megállapodás alkalmazásának felülvizsgá- lata érdekében.
(2) Bármely fél kérheti a vegyes bizottság összehívását az e megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó kér- dések megoldása érdekében is. a 20. cikk vagy a 2. melléklet tekintetében azonban a vegyes bizottság kizárólag a vállalt köte- lezettségek végrehajtásának valamely részes fél általi megtagadá- sára, valamint a versennyel összefüggő döntések által a megállapodás alkalmazására kifejtett hatásra vonatkozó kérdé- sekkel foglalkozhat. az ülést a lehető legkorábbi időpontra, de – eltérő megállapodás hiányában – legkésőbb a kérelem kézbesíté- sétől számított hatvan napon belül kell összehívni.
(3) a vegyes bizottság legkésőbb az első éves ülésén – azt követően pedig szükség szerint – felülvizsgálja a megállapodás végrehajtásának egészét, beleértve a légiközlekedési infrastruk- túra korlátainak a 3. cikkben megállapított jogok gyakorlására kifejtett hatását, a 9. cikk értelmében tett biztonsági intézkedé- sek hatását, a versenyfeltételekre – a számítógépes helyfoglalási rendszereket is beleértve – gyakorolt hatást, valamint a megálla- podás végrehajtásának valamennyi társadalmi hatását.
(4) a vegyes bizottság továbbá segíti az együttműködést azál- tal, hogy:
a) ösztönzi – többek között a védelem, a biztonság, a környe- zetvédelem, a légiközlekedési infrastruktúra (a résidőt is bele- értve) és a fogyasztóvédelem területén – a szakértői szintű, új jogszabályi vagy szabályozási kezdeményezésekről és fej- leményekről szóló eszmecseréket;
A vegyes bizottság. (1) Létrejön a vegyes bizottság. A vegyes bizottság biztosítja e megállapodás hatékony végrehajtását és működését. Evégett a bizottság vélemény- és információcserét folytat, és fórumot biztosít a Szerződő Felek közötti konzultációkhoz.
(2) A vegyes bizottság a Szerződő Felek képviselőiből áll, és kölcsönös egyetértéssel jár el. Elfogadja eljárási szabályzatát és munkacsoportokat hozhat létre, amelyek támogatják feladatai ellátásában.
(3) E megállapodás hatékony működésének biztosítása érdekében a vegyes bizottság évente legalább egyszer, illetve bármelyik Szerződő Fél kérésére összeül.
(4) A vegyes bizottság rendszeresen vizsgálja e megállapodás mellékleteit. A vegyes bizottság e mellékleteket bármelyik Szerződő Fél kérésére módosíthatja.
A vegyes bizottság. 1. A Vegyes Bizottság ezennel megalakul. Egyrészt a Magyar Köztársaság Kormányának, másrészt az Észt Köztársaság Kormányának képviselőiből áll.
2. A Vegyes Bizottság felel a jelen Megállapodás irányításáért, és biztosítja megfelelő végrehajtását.
3. A jelen Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a Felek információcserét folytatnak, és bármelyikük kérésére konzultációkat tartanak a Vegyes Bizottság keretében. A Vegyes Bizottság figyelemmel kíséri a Felek közötti kereskedelem útjában álló akadályok további lebontásának lehetőségét.
4. A Vegyes Bizottság - a 33. Cikk 3. bekezdésével (A Vegyes Bizottság eljárási rendje) összhangban - a jelen Megállapodás által előírt esetekben határozatokat hozhat. Egyéb kérdésekben a Vegyes Bizottság ajánlásokat tehet.