Keretszerződés megszüntetése. 11.1 A Felhasználó jogosult írásban a Felhasználói Fiókjának törlését kérni és így a Keretszerződést indokolási kötelezettség nélkül felmondani. A Keretszerződés a Felhasználói Fiók törlésével megszűnik. A felmondást e-mailben vagy postai úton írásban, tértivevényes levélben kell a másik fél részére eljuttatni. Szolgáltató jogosult a Keretszerződést írásban, 30 napos felmondási idő közbeiktatásával indokolási kötelezettség nélkül felmondani. A felmondási idő elteltével a Keretszerződés megszűnik. A felmondást e-mailben vagy postai úton írásban, tértivevényes levélben kell a másik fél részére eljuttatni. A Szolgáltató a Keretszerződés megszűnésének napján a Felhasználó Felhasználói Fiókját törli.
Keretszerződés megszüntetése. 18.1. Keretszerződés megszüntetése rendes felmondással A Keretszerződés határozatlan időre jön létre, melyet mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult 2 hét felmondási idő mellett írásban (e-mailben vagy postai úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül felmondani. Havidíjas Felhasználó esetében mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult a Keretszerződést írásban (e-mailben vagy postai úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül adott naptári hóforduló végére felmondani. 18.
Keretszerződés megszüntetése. 18.1. Keretszerződés megszüntetése rendes felmondással A Keretszerződés határozatlan időre jön létre, melyet mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult 2 hét felmondási idő mellett írásban (e-mailben vagy postai 18. Termination of framework agreement 18.1. Ordinary termination of framework agreement The Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time, which both the User and the Service Provider are entitled to terminate in writing úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül felmondani. Havidíjas Felhasználó esetében mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult a Keretszerződést írásban (e-mailben vagy postai úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül adott naptári hóforduló végére felmondani. (by e-mail or by post, registered letter with acknowledgement of receipt) without giving any reason, subject to a 2 week notice period. In case of users with monthly subscription, both the User and the Service Provider are entitled to terminate the agreement in writing (by e-mail or by post, registered letter with acknowledgement of receipt) without giving any reason at the end of a given calendar month.
Keretszerződés megszüntetése. 17.1. Keretszerződés megszüntetése rendes felmondással A Keretszerződés határozatlan időre jön létre, melyet mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult 2 hét felmondási idő mellett írásban (e-mailben vagy postai úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül felmondani. Havidíjas Felhasználó esetében mind Felhasználó, mind Szolgáltató jogosult a Keretszerződést írásban (e-mailben vagy postai úton tértivevényes levél formájában) indokolási kötelezettség nélkül adott naptári hóforduló végére felmondani. 17.2. Keretszerződés megszüntetése azonnali hatályú felmondással Szolgáltató jogosult a Keretszerződést azonnali hatállyal felmondani az alábbi esetekben: 17. Termination of framework agreement 17.1. Ordinary termination of framework agreement The Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time, which both the User and the Service Provider are entitled to terminate in writing (by e-mail or by post, registered letter with acknowledgement of receipt) without giving any reason, subject to a 2 week notice period. In case of users with monthly subscription, both the User and the Service Provider are entitled to terminate the agreement in writing (by e-mail or by post, registered letter with acknowledgement of receipt) without giving any reason at the end of a given calendar month. 17.2. Termination of framework agreement with immediate effect The Service Provider may terminate the Framework Agreement with immediate effect in the following cases: