Common use of Kártérítés Clause in Contracts

Kártérítés. (1) A Biztosító a kártérítési összeget a kárigény elismerése, egyezségi megállapodással való rendezése vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesíti. (2) A Biztosító a kártérítési összeget a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti meg, feltéve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapítható. A kárigény elbírálásához különösen a következő dokumentumok benyújtása szükséges: (i) a Károsult írásbeli kárigénye; (ii) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatok, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikét. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül a Biztosító helytállási kötelezettségét, vagy a kártérítés összegét megalapozó körülményeket nem lehet megállapítani, a Biztosító a kártérítés összegét attól a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri el, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződő, illetve a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy a Biztosító az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette ki.

Kártérítés. 2.1. A biztosító – a biztosítási összeg (1IV.1. pont) A Biztosító mértékéig – a biztosítási eseménnyel összefüggésben megtéríti a) kártérítés címén a károsultat ért mindazon vagyoni és nem vagyoni kárt, melyért a biztosított kártérítési összeget felelõs- séggel tartozik, így – a kárigény elismerésekárosult ténylegesen felmerülõ vagyoni kárát, egyezségi megállapodással való rendezése azaz a károkozó körülmény folytán a károsult vagyonában beállott értékcsökkenést; – mindazt a kárpótlást és költséget, mely a károsultat ért vagyoni és nem vagyoni hátrány csökkentéséhez vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesítikiküszöböléséhez szükséges; – személyi sérüléses kár esetén az elmaradt vagyoni elõnyt. (2b) A Biztosító a kártérítési összeget kockázatba vont felelõsségi károk járulékait, így a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti megka- matot, feltévevalamint a biztosítási eseménnyel összefüggés- ben a biztosított ellen indított peres eljárás költségeit, fel- téve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján biztosító a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatóperben részt vett vagy a perben való részvételrõl lemondott. A kárigény elbírálásához különösen biztosító megtéríti a következő dokumentumok benyújtása szükséges:bizto- sított képviseletét ellátó ügyvéd munkadíját és készkiadá- sait legfeljebb a kárösszeg 5%-a, de legfeljebb 300 000 Ft erejéig és a káresemény jogalapjának vagy összegsze- rûségének megállapítása érdekében – a biztosító elõze- tes jóváhagyása alapján – felkért szakértõ költségét. (ic) a Károsult írásbeli kárigényebiztosítottat terhelõ társadalombiztosítási megtérítési igényeket; (iid) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatokkárenyhítés körébe esõ költségeket akkor, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikétamennyiben azok eredményre vezettek. (3) 2.2. Ha a (2) pont szerinti határidőn belül biztosítottnak jogszabály vagy bírói rendelkezés folytán kártérítési kötelezettsége fedezetére biztosítékot vagy letétet kell adnia, a Biztosító biztosító erre oly mértékben köteles, mint a kár- térítésre. 2.3. Amennyiben több személy közösen okoz kárt, és így a bizto- sított felelõssége mással egyetemleges, a biztosító helytállási kötelezettségét, vagy kötelezettsége csak a kártérítés összegét megalapozó körülményeket biztosított felróhatóságának mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának arányát nem lehet megállapítani, akkor a Biztosító biztosító úgy teljesít, mintha a kártérítés összegét attól kár a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetnikár- okozók között egyenlõ arányban oszlana meg. (4) A Biztosító 2.4. Amennyiben a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri elbiztosító kártérítésként járadékot fizet, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésérejára- dék tõkésítését az 1998. évi magyar néphalandósági tábla és 4%-os technikai kamatláb figyelembevételével határozza meg. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződő, illetve a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy a Biztosító az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette ki.

Kártérítés. 2.1. A biztosító – a biztosítási összeg (1V.1. pont) A Biztosító mértékéig – a biztosítási eseménnyel összefüggésben megtéríti a) kártérítés címén a károsultat ért mindazon vagyoni és nem vagyoni kárt, melyért a biztosított kártérítési összeget fele- lősséggel tartozik, így – dologi és személysérüléses károknál a kárigény elismerésekárosult ténylegesen felmerülő vagyoni kárát, egyezségi megállapodással való rendezése azaz a károko- zó körülmény folytán a károsult vagyonában beállott értékcsökkenést; valamint mindazt a kárpótlást és költséget, mely a károsultat ért vagyoni és nem va- gyoni hátrány csökkentéséhez vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesítikiküszöbölé- séhez szükséges; – személyi sérüléses kár esetén az elmaradt vagyoni előnyt. (2b) A Biztosító a kártérítési összeget kockázatba vont felelősségi károk járulékait, így a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti megka- matot, valamint a biztosítási eseménnyel összefüggés- ben a biztosítottal szemben támasztott megalapozott kárigények érvényesítése, illetve megalapozatlan kárigé- nyek elhárítása iránti peres eljárás költségeit, feltéve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján biztosító a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatóperben részt vett vagy a perben való részvételről lemondott. A kárigény elbírálásához különösen biztosító megtéríti a következő dokumentumok benyújtása szükséges: (i) biztosított jogi képviseletét ellá- tó ügyvéd munkadíját és készkiadásait, valamint a Károsult írásbeli kárigénye; (ii) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatokkáresemény jogalapjának vagy összegszerűségének megállapítása érdekében felkért szakértő költségét, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikét. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül a Biztosító helytállási kötelezettségét, vagy a kártérítés összegét megalapozó körülményeket nem lehet megállapítani, a Biztosító a kártérítés összegét attól a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri el, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződőamennyiben az ügyvéd, illetve a Biztosított szakértő felkérésére a biztosító előzetes jóváhagyásával került sor. Az ügyvédi díjat, illetve a szakértői díjat a biztosító legfeljebb olyan mértékben téríti, amilyen mértékben ezek összegét előzetesen elfogadta. Előzetes hozzájárulás hiányában a biztosító legfeljebb a bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi költségekről szóló – mindenkor hatályos – jog- szabálynak a díjmegállapodás hiánya esetére számított ügyvédi díjat, illetve az igazságügyi szakértők díjazásáról szóló – mindenkor hatályos – jogszabály szerinti szakértői díjat térít meg. c) a biztosítottat terhelő társadalombiztosítási megtérítési igényeket; d) a kárenyhítés körébe eső költségeket. 2.2. Ha a biztosítottnak jogszabály vagy bírói rendelkezés folytán kártérítési kötelezettsége fedezetére biztosítékot vagy letétet kell adnia, a biztosító erre oly mértékben köteles, mint a kártérítésre. 2.3. Amennyiben több személy közösen okoz kárt, és így a biztosított felelőssége mással egyetemleges, a biztosító helytállási kötelezettsége csak annyiban követelhetia biztosított felróhatóságának mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának arányát nem lehet meg- állapítani, hogy akkor a Biztosító biztosító úgy teljesít, mintha a kár a kár- okozók között egyenlő arányban oszlana meg. 2.4. Járadékfizetési kötelezettség esetén mind a biztosító, mind a biztosított, mind a károsult kezdeményezheti a járadék egyösszegű megváltását (tőkésítését). A járadék tőkésítésére csak a felek közös megegyezésével kerülhet sor, tehát ha a tőkésítés tényét és az ő kezéhez teljesítsenegyösszegű megváltás összegét a biztosító, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette kibiztosított és a károsult elfogadja. A járadék tőkésítése esetén a biztosító a járadék tőkeértékét az 1993. évi magyar női néphalandósági tábla és 6,25%-os technikai kamatláb figyelembevételével határozza meg. 2.5. Amennyiben a biztosító a biztosítottal szembeni peres eljá- rással kapcsolatban a VIII. 2.1. b) pont szerint per-, illetve ügyvédi költséget térített, és a bíróság – jogerős határo- zatában – a biztosított javára per-, illetve ügyvédi költséget ítél meg, úgy az ebből befolyó összeg a biztosítót illeti, a biztosító által kifizetett összeg mértékéig. A megtérült jogi költségeket a biztosított köteles – a megté- rülést követő 15 napon belül – a biztosítónak megfizetni. Amennyiben a biztosítottnak megítélt jogi költségek behaj- tása iránt a biztosított nem intézkedik, a biztosítottal kötött engedményezési megállapodás alapján a biztosító érvé- nyesít igényt. A biztosított köteles a biztosítót igényei érvé- nyesítésekor támogatni és a biztosító javára az enged- ményezési okiratot kiállítani.

Kártérítés. Amennyiben valaki Önnel vagy az Oracle-lel (1„Átvevő”) A Biztosító szemben kártérítési igényt nyújt be azon a kártérítési összeget címen, hogy valamilyen információ, kiviteli terv, specifikáció, utasítás, szoftver, adat vagy egyéb anyag („Anyag”), amelyet Ön vagy az Oracle („Szállító”) bocsát az Átvevő rendelkezésére, és amelyet az Átvevő felhasznál, sérti a kárigényt bejelentő fél szellemi tulajdonjogát, a Szállító köteles kártérítést nyújtani az Átvevőnek, amennyiben az Átvevő megteszi a következőket: • haladéktalanul, de nem később, mint a kárigény-bejelentés Átvevő általi kézhezvételét követő 30 napon belül (illetve a hatályos jogszabályi rendelkezések értelmében esetlegesen előírt ennél rövidebb időn belül) írásban értesíti a Szállítót a benyújtott kárigényről; • a Szállítóra ruházza a jogi védelem és az esetleges megegyezést szolgáló tárgyalások kizárólagos jogát; valamint • biztosítja a Szállító számára a kárigény elismeréseelhárításához vagy rendezéséhez szükséges információkat, egyezségi megállapodással való rendezése jogosítványokat és támogatást. Amennyiben a Szállító úgy véli, vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesíti. (2) A Biztosító a kártérítési összeget a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti meg, feltévemegállapításra került, hogy valamelyik Anyag sértheti valaki másnak a Biztosítási Szerződés alapján szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapítható. A kárigény elbírálásához különösen a következő dokumentumok benyújtása szükséges: Szállító belátása szerint vagy módosítja az Anyagot úgy, hogy ne legyen jogsértő (i) a Károsult írásbeli kárigénye; (ii) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatok, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságrade alapvetően megőrizve annak használhatóságát, illetve használhatóságra funkcióit), vagy licencjogot szerez a folytatólagos használatra, vagy pedig ha ezek az alternatívák üzleti szempontból nem ésszerűek, a Szállító úgy is dönthet, hogy felmondja a kérdéses Anyag licencét, és visszatéríti az Átvevőnek az esetlegesen megfizetett licencdíjakat, valamint a licenchez kapcsolódóan Ön által előre kifizetett, de fel nem használt esetleges technikai támogatás díját. Amennyiben Ön a Szállító, és az ilyen visszakövetelés jelentős mértékben befolyásolja az Oracle azon képességét, hogy teljesítse a vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentummegrendelésben vállalt kötelezettségeit, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító úgy az Oracle saját belátása szerint dönthet úgyés 30 napos előzetes írásos értesítéssel felmondhatja a megrendelést. A Szállító nem kártalanítja az Átvevőt, hogy ha az Átvevő az Anyagot a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikét. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül a Biztosító helytállási kötelezettségétSzállító felhasználói dokumentációjában megadott használati kört túllépő mértékben módosítja, vagy a kártérítés összegét megalapozó körülményeket ha az Átvevő az Anyag már nem lehet megállapítani, a Biztosító a kártérítés összegét attól a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri el, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződő, illetve a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy a Biztosító az ő kezéhez teljesítsenérvényes és új verzióval felváltott verzióját használja, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette kijogsértési kárigény az Anyag változatlan, legfrissebb verziójának használatával elkerülhető lett volna. Az Oracle addig a mértékig nem tartozik kártérítést fizetni Önnek, ameddig a kárigény az Anyagoknak nem az Oracle által biztosított termékekkel vagy szolgáltatásokkal történt együttes felhasználásából ered. Az ebben a részben foglaltak szabályozzák a felek teljes körű felelősségét és kizárólagos jogorvoslatát minden jogsértés és kártérítési igény esetében.

Kártérítés. Műszaki meghibásodás esetén a Biztosított Járművet két munkanapon belül be kell szállítani az illetékes szervizbe. A szerviznek, vagy a Biztosított Jármű Tulajdonosának a Biztosítót haladéktalanul értesítenie kell, még mielőtt a Biztosított Járművön bármilyen munkát végeznének. A bejelentést a következő telefonszámon lehet megtenni a Biztosított Jármű javítóműhelybe érkezésének napján: (106 40) 200 521. A Biztosító a kártérítési összeget bejelentést követő 2 órán belül írásban visszajelez a kárigény elismerése, egyezségi megállapodással való rendezése vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesíti. (2) A Biztosító a kártérítési összeget a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti meg, feltévejavítónak, hogy a Biztosítási Szerződés alapján a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatógépkocsi megbontható vagy sem. A kárigény elbírálásához különösen pontos hiba megállapítása után a következő dokumentumok benyújtása szükséges: (i) a Károsult írásbeli kárigénye; (ii) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatok, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentumjavítónak árajánlatot kell készítenie, ami tartalmazza a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentéshibajelenség leírását, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) várható javítási költségeket és a Biztosító által várható javítási időt. Az árajánlatot Biztosítónak írásban eljuttatja a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum061 461 0624-es faxszámra. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgyelőzetes írásos engedélye nélkül a Biztosított Járművön végzett javítások nem fedezettek. A Biztosítónak három munkanap áll a rendelkezésére ahhoz, hogy elbírálja a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikét. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül a Biztosító helytállási kötelezettségétkárigényt, vagy kijelöljön egy kárszakértőt. A kárszakértő két munkanapon belül megvizsgálja a kártérítés összegét megalapozó körülményeket nem lehet megállapítaniBiztosított Járművet, majd a kárszakértő jelentése alapján, a Biztosító engedélyezi vagy elutasítja a kártérítés összegét attól javítást két munkanapon belül. Minden javítás függ a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetniszereléshez, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; szétszereléshez és javításhoz szükséges időtől, amit a kártérítés nem vitatott részét azonban gyártó kézikönyve határoz meg. Gyártói kézikönyv hiányában az Eurotax rendszer által meghatározott javítási időt kell figyelembe venni. Az állapotfelmérés és a javítóműhely kiválasztása függhet a Biztosító köteles engedélyétől. Amennyiben a Biztosító döntése alapján a Szerződő vagy Biztosított által kijelölt szerviz az állapotfelmérésre és/vagy a szakszerű javítás elvégzésére nem alkalmas, úgy a Biztosító új javítóműhelyt jelöl ki. Az új javítóműhelybe történő átszállítás költségét a Biztosító viseli. Javítóműhelyt Biztosító minden esetben tájékoztatja a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri el, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizethetikárrendezés folyamatáról. A Szerződő, illetve javítóműhely másolatot küld a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy Biztosítónak a Biztosító az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette ki.következő dokumentumokról:

Kártérítés. (1) Szerződő és a Biztosított köteles a szerződés megkötésekor valamint a szerződés tartama alatt egyaránt a Biztosítóval a valóságnak megfelelően közölni minden olyan, a biztosítási kockázat elvállalása szempontjából lényeges körülményt és azok változását, amelyet a Szerződő vagy a Biztosított ismert vagy ismernie kellett. Ezen kötelezettség megsértése esetén a Biztosító kötelezettsége nem áll be, kivéve ha Szerződő vagy Biztosított A kárenyhítés szabályaira tekintettel Biztosító mentesül azon költségek megtérítése alól melyek abból keletkeznek, hogy nem a Biztosító szervezi meg az egészségügyi szolgáltatásokat, így a biztosított drágább, más vagy több egészségügyi szolgáltatást vesz igénybe – ideértve a Biztosító jóváhagyása nélkül történt hazaszállítás költségeit is -, mint amennyit a Biztosító adott esetben indokoltnak látna, vagy megszervezne. Biztosító a kártérítési összeget kárenyhítési kötelezettség megsértésé miatt felmerült és számlával igazolt költségeket maximum 200 EUR összeghatárig utólag téríti meg. Ez alól kivételt képez, ha a kárigény elismerésebiztosítási esemény következtében Biztosított a fenti bejelentési kötelezettségének önhibáján kívűl - például egészségi állapota miatt - nem tudott eleget tenni, egyezségi megállapodással való rendezése és ezt az akadályoztatást a biztosítási eseménnyel kapcsolatos rendőrségi jegyzőkönyv vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesíti. (2) A orvosi dokumentáció egyértelműen bizonyítja. Ezen esetekben a Biztosító a 200 EUR feletti és számlával igazolt költségeket is megtéríti a vonatkozó kártérítési összeget a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti meg, feltéve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatólimit összegéig. A kárigény elbírálásához különösen a következő dokumentumok benyújtása szükséges: (i) a Károsult írásbeli kárigénye; (ii) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatok, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikét. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül szerződés több vagyontárgyra vonatkozik, és a Biztosító helytállási kötelezettségét, közlési vagy a kártérítés összegét megalapozó körülményeket nem lehet megállapítaniváltozásbejelentési kötelezettség megsértése ezek közül csak egyesekkel összefüggésben merül fel, a Biztosító a kártérítés összegét attól közlésre vagy a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; változás bejelentésére irányuló kötelezettség megsértésére a kártérítés többi vagyontárgy esetén nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) hivatkozhat. A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti kárbejelentéskor e-mailen, faxon, vagy postai úton eljuttatja a kötvényben hivatalos kárbejelentő nyomtatványt a Biztosított, vagy az általa meghatalmazott személy részére. A kárbejelentő nyomtatvány letölthető a Biztosító honlapjáról is, mely a xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx címen érhető el. A kárigényhez a kárbejelentő nyomtatvány mellé az alábbi dokumentumok csatolása szükséges: a) Baleset esetén, a baleset megtörténtét igazoló dokumentum másolata (orvosi dokumentáció vagy halotti bizonyítvány, betegéletút másolata, tűzoltósági jelentés, rendőrségen bejelentett panasz, rendőrségi jegyzőkönyv, biztosító társaság jelentése, stb.). Ezen dokumentumoknak szükségszerűen tartalmaznia kell a felmerülés időpontját (kórházi vagy betegfelvétel, halál, baleset), a diagnózist vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában kár típusát, a Személyi Sérülésből Eredő Károk kórtörténetet vagy háttértörténetet és a felírt kezelést. b) Betegség esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedéstbetegség megtörténtét igazoló dokumentumok, melyeknek tartalmazniuk kell a felmerülés időpontját (kórházi, vagy betegfelvétel), a diagnózist a kórtörténetet vagy háttértörténetet és a felírt kezelést. A kezeléssel kapcsolatos kórházi, rendelőintézeti, betegszállítási, gyógyszerszámlákat, valamint az egyéb járulékos költségszámlák. (5c) Ha Poggyászkár esetén a bekövetkezett kár vagyontárgyra vonatkozó jótállás tartamán belül az újkori beszerzésének időpontját és értékét igazoló – a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri elSzerződő vagy a Biztosított nevére szóló d) Repülőgépjárat késedelmével, törlésével, poggyászkiadás késedelmével kapcsolatosan, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító fuvarozó légitársaság igazolása a megállapított kártérítési összeget csak késedelem megtörténtéről és okáról valamint a Károsultnak fizetheti. A Szerződőfizetett kompenzációról, ha van, illetve a Biztosított csak annyiban követelhetikésedelemmel kapcsolatosan felmerült költségek számlái. A Biztosító bekérhet, hogy illetve beszerezhet a Biztosító az ő kezéhez teljesítsenszolgáltatási igény elbírálásához szükséges további iratokat, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette kiilletve nyilatkozatokat is.

Kártérítés. 2.1. A biztosító – a biztosítási összeg (1IV.1. pont) A Biztosító mértékéig – a biz- tosítási eseménnyel összefüggésben megtéríti a) kártérítés címén a károsultat ért mindazon vagyoni és nem vagyoni kárt, melyért a biztosított kártérítési összeget felelősséggel tartozik, így – a kárigény elismerésekárosult ténylegesen felmerülő vagyoni kárát, egyezségi megállapodással való rendezése azaz a károkozó körülmény folytán a károsult vagyonában beállott értékcsökkenést; – mindazt a kárpótlást és költséget, mely a károsultat ért vagyoni és nem vagyoni hátrány csökkentéséhez vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesítikiküszöböléséhez szükséges; – személyi sérüléses kár esetén az elmaradt vagyoni előnyt. (2b) A Biztosító a kártérítési összeget kockázatba vont felelősségi károk járulékait, így a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti megkamatot, valamint a biztosítási eseménnyel összefüggésben a bizto- sított ellen indított peres eljárás költségeit, feltéve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján biztosító a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatóperben részt vett vagy a perben való részvételről lemondott. A kárigény elbírálásához különösen biztosító megtéríti a következő dokumentumok benyújtása szükséges:biztosított képviseletét ellátó ügyvéd munkadíját és készkiadásait legfeljebb a kárösszeg 5%-a, de legfeljebb 300 000 Ft erejéig és a káresemény jogalapjának vagy összegszerűségének megállapítása ér- dekében – a biztosító előzetes jóváhagyása alapján – felkért szakértő költségét. (ic) a Károsult írásbeli kárigényebiztosítottat terhelő társadalombiztosítási megtérítési igényeket; (iid) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatokkárenyhítés körébe eső költségeket akkor, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikétamennyiben azok eredményre vezettek. (3) 2.2. Ha a (2) pont szerinti határidőn belül biztosítottnak jogszabály vagy bírói rendelkezés folytán kártérítési kötelezettsége fedezetére biztosítékot vagy letétet kell adnia, a Biztosító biztosító erre oly mértékben köteles, mint a kárté- rítésre. 2.3. Amennyiben több személy közösen okoz kárt, és így a bizto- sított felelőssége mással egyetemleges, a biztosító helytállási kötelezettségét, vagy kötelezettsége csak a kártérítés összegét megalapozó körülményeket biztosított felróhatóságának mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának arányát nem lehet megállapítani, akkor a Biztosító biztosító úgy teljesít, mintha a kártérítés összegét attól kár a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetnikárokozók között egyenlő arányban oszlana meg. (4) A Biztosító 2.4. Amennyiben a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri elbiztosító kártérítésként járadékot fizet, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésérejáradék tőkésítését az 1998. évi magyar néphalandósági tábla és 4%- os technikai kamatláb figyelembevételével határozza meg. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződő, illetve a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy a Biztosító az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette ki.

Kártérítés. (1) A Biztosító távirat-szolgáltatás igénybevételi szerződés megszegése esetén a Posta a szolgáltatás nem teljesítéséből, illetve hibás vagy késedelmes teljesítéséből keletkezett kár megtérítésére kártérítési átalányt fizet, amelynek mértéke a távirat szolgáltatásért fizetett díj kétszerese. A feladó a címzett vagy ezek meghatalmazottjai kártérítési igényüket bármely postai szolgáltatóhelyen illetve az ügyfélszolgálat 12. pont szerinti elérhetőségein is bejelenthetik. A címzett a kártérítési összeget igényének érvényesítésére a kárigény elismerésefeladó rendelkezése alapján jogosult. A kártérítési igényt, egyezségi megállapodással való rendezése vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesíti. (2) a távirat feladásától számított egy éves elévülési határidőn belül lehet érvényesíteni. A Biztosító Posta jogos igény esetén köteles – a kártérítési összeget átalányon túl – a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított távirat-szolgáltatás díját is visszatéríteni a feladónak. Kártérítésre írásos formában benyújtott igénybejelentés alapján kerülhet sor. A benyújtott kártérítési igényt a Posta a bejelentést követő 30 (harminc) naptári napon belül fizeti megelbírálja, feltéve, hogy és annak eredményéről a Biztosítási Szerződés alapján a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatójogosultat haladéktalanul tájékoztatja. A Posta az általa megalapozottnak talált kárigény elbírálásához különösen esetén a következő dokumentumok benyújtása szükséges:kárösszeg kifizetése iránt az elbírálástól számított 8 naptári napon belül intézkedik. A Posta mentesül a kártérítési átalányfizetési kötelezettsége alól, ha (ia) a Károsult írásbeli kárigényetávirat címe a kézbesítéshez alkalmatlannak vagy elégtelennek bizonyult; (iib) -7 c) -8 d) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár eseténfeladó továbbítás után a táviratot visszavonta; (iiie) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatokfeladót a távirat szabályszerűen, munkalapokde eredménytelenül megkísérelt kézbesítését követően, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén)táviratának kézbesíthetetlenségéről értesítették; (ivf) elektronikai szakértő javíthatóságraa szolgálati hibából származó szókihagyást vagy ferdítést akár a címzett felszólamlása, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár eseténakár a Posta intézkedése folytán helyesbítették és a helyesbítést az eredeti távirat feladásától számított határidőn belül kézbesítették; (vg) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vitáviratot elektronikus hírközlő berendezés útján a 8. pont b) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása bekezdésének első két szakaszában foglaltak szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikétkézbesítették. (3) Ha a (2) pont szerinti határidőn belül a Biztosító helytállási kötelezettségét, vagy a kártérítés összegét megalapozó körülményeket nem lehet megállapítani, a Biztosító a kártérítés összegét attól a naptól számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; a kártérítés nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri el, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizetheti. A Szerződő, illetve a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy a Biztosító az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette ki.

Kártérítés. 2.1. A biztosító – a biztosítási összeg (1VII.fejezet) A Biztosító mértékéig – a biztosítási eseménnyel összefüggésben megtéríti a) kártérítés címén a károsultat ért mindazon vagyoni és nem vagyoni kárt, melyért a biztosított kártérítési összeget felelős- séggel tartozik, így – dologi és személysérüléses károknál a kárigény elismerésekárosult ténylegesen felmerülő vagyoni kárát, egyezségi megállapodással való rendezése azaz a károkozó körülmény folytán a károsult vagyonában beállott értékcsökkenést, valamint mindazt a kárpótlást és költséget, mely a károsultat ért vagyoni és nem va- gyoni hátrány csökkentéséhez vagy jogerős bírósági határozat alapján teljesítikiküszöbölé- séhez szükséges; – személyi sérüléses kár esetén az elmaradt vagyoni előnyt. (2b) A Biztosító a kártérítési összeget kockázatba vont felelősségi károk járulékait, így a kárigény elbírálásához szükséges utolsó dokumentum beérkezésétől számított 30 (harminc) napon belül fizeti megka- matot, valamint a biztosítási eseménnyel összefüggés- ben a biztosítottal szemben támasztott megalapozott kárigények érvényesítése, illetve megalapozatlan kár- igények elhárítása iránti peres eljárás költségeit, feltéve, hogy a Biztosítási Szerződés alapján biztosító a Biztosító fizetési kötelezettsége megállapíthatóperben részt vett vagy a perben való részvételről lemondott. A kárigény elbírálásához különösen biztosító megtéríti a következő dokumentumok benyújtása szükséges:biz- tosított jogi képviseletét ellátó ügyvéd munkadíját és készkiadásait, valamint a káresemény jogalapjának vagy összegszerűségének megállapítása érdekében felkért szakértő költségét, amennyiben az ügyvéd, illetve a szakértő felkérésére a biztosító előzetes jóváhagyásával került sor. Az ügyvédi díjat, illetve a szakértői díjat a biz- tosító olyan mértékben téríti, amilyen mértékben ezek összegét előzetesen elfogadta. Előzetes hozzájárulás hiányában a biztosító legfeljebb a bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi költségekről szóló – mindenkor hatályos – jogszabálynak a díjmegállapodás hiánya esetére számított ügyvédi díjat, illetve az igazságügyi szakértők díjazásáról szóló – mindenkor hatályos – jogszabály szerinti szakértői díjat térít meg. (ic) a Károsult írásbeli kárigényebiztosítottat terhelő társadalombiztosítási megtérítési igényeket; (iid) a tulajdonjog fennállását igazoló dokumentum(ok) Dologi Kár esetén; (iii) a kár összegszerűségét alátámasztó dokumentumok (ajánlatok, munkalapok, javításra vagy cserére vonatkozó számlák Dologi Kár esetén; kimutatások és pénzügyi dokumentumok Pénzügyi Veszteség esetén); (iv) elektronikai szakértő javíthatóságra, illetve használhatóságra vonatkozó nyilatkozata elektromos készülékeket vagy berendezéseket érintő Dologi Kár esetén; (v) a rokkantság mértékét és okát alátámasztó orvosi szakvélemény Személyi Sérülésből Eredő Kár esetén; (vi) a Biztosított írásbeli nyilatkozata felelősségének fennállásával kapcsolatban (elismeri / nem ismeri el); (vii) minden egyéb olyan dokumentum, ami a Biztosított kárigénnyel kapcsolatos felelősségének fennállását támasztja alá (rendőrségi jelentés, orvosi jelentés, bármely más hatóság jelentése, ha rendelkezésre áll); (viii) kárrendező/kárszakértő nyilatkozata; (ix) a Biztosító által a kárigény elbírálásához vagy a Kár mértékének megállapításához kért bármely egyéb dokumentum. A Biztosító saját belátása szerint dönthet úgy, hogy a kártérítési összeg megfizetéséhez nem kéri a fenti dokumentumok valamelyikétkárenyhítés körébe eső költségeket. (3) 2.2. Ha a (2) pont szerinti határidőn belül biztosítottnak jogszabály vagy bírói rendelkezés folytán kártérítési kötelezettsége fedezetére biztosítékot vagy letétet kell adnia, a Biztosító biztosító erre oly mértékben köteles, mint a kártérítésre. 2.3. Amennyiben több személy közösen okoz kárt, és így a biztosított felelőssége mással egyetemleges, a biztosító helytállási kötelezettségét, vagy kötelezettsége csak a kártérítés összegét megalapozó körülményeket biztosított felróhatóságának mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának arányát nem lehet megállapítani, akkor a Biztosító biztosító úgy teljesít, mintha a kártérítés kár a károkozók között egyenlő arányban oszlana meg. 2.4. Járadékfizetési kötelezettség esetén mind a biztosító, mind a biztosított, mind a károsult kezdeményezheti a járadék egyösszegű megváltását (tőkésítését). A járadék tőkésítésére csak a felek közös megegyezésével kerülhet sor, tehát ha a tőkésítés tényét és az egyösszegű megváltás összegét attól a naptól számított biztosító, a biztosított és a károsult elfogadja. A járadék tőkésítése esetén a biztosító a járadék tőkeértékét az 1993. évi magyar női néphalandósági tábla és 6,25%-os technikai kamatláb figyelembevételével határozza meg. 2.5. Amennyiben a biztosító a biztosítottal szembeni peres eljá- rással kapcsolatban a X. 2.1. b) pont szerint per-, illetve ügyvédi költséget térített, és a bíróság – jogerős határoza- tában – a biztosított javára per-, illetve ügyvédi költséget ítél meg, úgy az ebből befolyó összeg a biztosítót illeti, a bizto- sító által kifizetett összeg mértékéig. A megtérült jogi költségeket a biztosított köteles – a megté- rülést követő 15 (tizenöt) napon belül köteles – a biztosítónak megfizetni, amelyen e körülményeket meg lehet állapítani; . Amennyiben a kártérítés biztosítottnak megítélt jogi költségek behaj- tása iránt a biztosított nem vitatott részét azonban a Biztosító köteles minden esetben a (2) pont szerinti határidőn belül megfizetni. (4) A Biztosító a Dologi Károkkal kapcsolatos kártérítés összegét csökkenti a kötvényben vagy a Biztosítási Szerződés létrejöttét igazoló egyéb okiratban meghatározott Önrészesedés összegével. Eltérő rendelkezés hiányában a Személyi Sérülésből Eredő Károk esetén a Biztosító nem alkalmaz Önrészesedést. (5) Ha a bekövetkezett kár a Biztosítási Szerződés szerinti Önrészesedés összegét nem éri elintézkedik, a Biztosító nem kötelezhető kártérítés megfizetésére. (6) A Biztosító biztosítottal kötött engedményezési megállapodás alapján a megállapított kártérítési összeget csak a Károsultnak fizethetibiztosító érvénye- sít igényt. A Szerződő, illetve biztosított köteles a Biztosított csak annyiban követelheti, hogy biztosítót igényei érvénye- sítésekor támogatni és a Biztosító biztosító javára az ő kezéhez teljesítsen, amennyiben a Károsult követelését ő egyenlítette kiengedménye- zési okiratot kiállítani.