ARBITRATION. 66.1 if any dispute or difference shall arise between the Council and the Contractor out of or in connection with the contract, then parties shall refer such matter, dispute or difference to the officer named in Appendix for a decision.
ARBITRATION. 66.1 If any dispute or difference shall arise between Xxxxx Xxxxxx and the Contractor out of or in connection with the contract, then parties shall refer such matter, dispute or difference to the officer named in Appendix for a decision. UNTUK KEGUNAAN TENDER DBKL SAHAJA
ARBITRATION. Except for the right of either party to apply to a court of competent jurisdiction for an injunction or other equitable relief available under applicable law to preserve the status quo or prevent irreparable harm pending the selection and confirmation of a panel of arbitrators, and for the right of SAP to bring suit on an open account for any payments due SAP hereunder, any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be settled by arbitration in Indonesia, in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC, and judgment upon the award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction thereof. Arbitration shall be conducted in the English language by a panel of three (3) members, one member selected by SAP, one member selected by Licensee and the third member, who shall be chairman, selected by agreement between the other (2) members. The chairman shall be a solicitor, and the other arbitrators shall have a background or training in computer law, computer science, or marketing of computer industry products. The arbitrators shall have the authority to grant injunctive relief in a form substantially similar to that which would otherwise be granted by a court of law. The parties agree that the arbitration proceedings and the outcome shall be kept strictly confidential and that obligations under this Section 12.9 shall survive termination or expiration of this Agreement. 12.9