Common use of Applicazione e verifica dell’accordo Clause in Contracts

Applicazione e verifica dell’accordo. 1. In caso di controversie relative all’interpretazione ed all’applicazione del presente accordo interconfederale le parti interessate potranno rivolgersi congiuntamente o separatamente alle parti firmatarie richiamate in epigrafe. 2. Ai fini della relazione da rendere ad UNICE/UEAPME, CEEP e CES circa l’attuazione in sede nazionale dell’accordo-quadro europeo ed alla sua eventuale revisione prevista per il luglio 2007, le articolazioni territoriali/categoriali aderenti alle Confederazioni di rappresentanza delle imprese così come le Federazioni nazionali e territoriali aderenti a CGIL, CISL, UIL, provvederanno a comunicare con periodicità annuale alle parti in epigrafe, la conclusione di accordi e contratti collettivi in materia di telelavoro ed ogni utile informazione circa l’andamento di tale modalità di svolgimento della prestazione lavorativa. Allegato: Traduzione italiana concordata. CONFINDUSTRIA CGIL CONFARTIGIANATO CONFESERCENTI CNA CONFAPI CONFSERVIZI ABI AGCI ANIA APLA CASARTIGIANI CIA CLAAI COLDIRETTI CONFAGRICOLTURA CONFCOOPERATIVE CONFCOMMERCIO CONFETRA CONFINTERIM LEGACOOPERATIVE UNCI CISL UIL

Applicazione e verifica dell’accordo. 1. In caso di controversie relative all’interpretazione ed all’applicazione del presente accordo interconfederale le parti interessate potranno rivolgersi congiuntamente o separatamente alle parti firmatarie richiamate in epigrafe. . 2. Ai fini della relazione da rendere ad UNICE/UEAPME, CEEP e CES circa l’attuazione in sede nazionale dell’accordo-quadro europeo ed alla sua eventuale revisione prevista per il luglio 2007, le articolazioni territoriali/categoriali aderenti alle Confederazioni di rappresentanza delle imprese così come le Federazioni nazionali e territoriali aderenti a CGIL, CISL, UIL, provvederanno a comunicare con periodicità annuale alle parti in epigrafe, la conclusione di accordi e contratti collettivi in materia di telelavoro ed ogni utile informazione circa l’andamento di tale modalità di svolgimento della prestazione lavorativa. Allegato: Traduzione italiana concordata. CONFINDUSTRIA CGIL CONFARTIGIANATO CISL CONFESERCENTI CNA UIL CONFAPI CONFSERVIZI ABI AGCI ANIA APLA CASARTIGIANI CIA CLAAI COLDIRETTI CONFAGRICOLTURA CONFCOOPERATIVE CONFCOMMERCIO CONFETRA CONFINTERIM LEGACOOPERATIVE LEGACOOP UNCI CISL UIL(Traduzione italiana concordata tra Confindustria, Cgil, Cisl e Uil il 20 gennaio 2004)