Common use of Campo d’applicazione territoriale Clause in Contracts

Campo d’applicazione territoriale. Il presente Accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea e alle condizioni previste da tale trattato e, dall’altro, al territorio della Svizzera.

Campo d’applicazione territoriale. Il presente Accordo accordo si applica, da un lato, al territorio della Confederazione Svizzera, e, dall'altro, ai territori in cui si applica è applicabile il trattato che istituisce la Comunità europea e europea, alle condizioni previste da tale trattato e, dall’altro, al territorio della Svizzeraesso previste.

Campo d’applicazione territoriale. Il presente Accordo si applica, da un lato, al territorio della Svizzera e, dall’altro, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea e europea, alle condizioni previste da tale trattato e, dall’altro, al territorio della Svizzerain esso indicate.

Campo d’applicazione territoriale. Il presente Accordo si applica, da un lato, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea e alle condizioni previste da tale trattato e, dall’altrodall'altro, al territorio della Svizzera.