Common use of Comodato d’uso Clause in Contracts

Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.c., gli Strumenti meglio di seguito descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente “l’Attrezzatura”): n. 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno; n. 1 Smarthphone modello Samsung Galaxy J7 del valore commerciale stimato di € 350 + IVA ciascuno; n. 1 Smartwatch modello Ticwatch S del valore commerciale stimato di € 258 + IVA ciascuno; n. 1 Data logger modello ESCORT ltd X IMini Plus PDF del valore commerciale stimato del valore commerciale stimato di € 270 + IVA n. 1 elettrocardiografo Cardioline “Cardiovascular Console SILVER” del valore commerciale stimato di € 1500, 00 + IVA Si precisa che la sopracitata Attrezzatura ad eccezione dei 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno è la stessa già fornita in comodato d’uso all’Ente per lo studio BN40423. La proprietà dell’Attrezzatura, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dell’Attrezzatura e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando l’Attrezzatura dovrà essere restituita al Promotore senza costi a carico dell'Ente. Le Parti concordano altresì che l’eventuale ulteriore Attrezzatura ritenuta necessaria alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, sarà concessa in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora l’Attrezzatura venga fornita dopo la stipula del presente Contratto.

Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso d’uso gratuito all'Entea OPBG, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss ss. c.c., lo/gli Strumenti meglio di seguito descritti in appressoStrumento/i, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente “l’Attrezzatura”): n. 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno; n. 1 Smarthphone modello Samsung Galaxy J7 del valore commerciale stimato di € 350 + IVA ciascuno; n. 1 Smartwatch modello Ticwatch S del valore commerciale stimato di € 258 + IVA ciascuno; n. 1 Data logger modello ESCORT ltd X IMini Plus PDF del valore commerciale stimato del valore commerciale stimato di € 270 + IVA n. 1 elettrocardiografo Cardioline “Cardiovascular Console SILVER” del valore commerciale stimato di € 1500completi della documentazione tecnica, 00 + IVA Si precisa che la sopracitata Attrezzatura ad eccezione dei 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno è la stessa già fornita in comodato d’uso all’Ente per lo studio BN40423. La proprietà dell’Attrezzaturacui proprietà, come per legge, non viene trasferita all'Ente. a OPBG, di seguito riportati: Attrezzature N° serie Codice identificativo Valore originale Valore ammortizzato a fine Studio 1 2 3 4 5 Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dell’Attrezzatura dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazionedello Studio, quando l’Attrezzatura dovrà lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituita restituito/i al Promotore senza costi aggiuntivi a carico dell'Entedi OPBG. Lo/gli Strumento/i sarà/anno utilizzati esclusivamente dal OPBG e ai soli ed esclusivi fini dello Studio oggetto del Contratto, conformemente a quanto previsto dal Protocollo. OPBG si obbliga a custodire e conservare lo/gli Strumento/i con la diligenza e la cura necessaria, a non destinarlo/i ad un uso diverso da quello sopra previsto, a non cedere neppure temporaneamente l’uso dello/gli Strumento/i a terzi, né a titolo gratuito né a titolo oneroso, e a restituire lo/gli Strumento/i al Promotore nello stato in cui gli è/sono stato/i consegnato/i, salvo il normale deterioramento per l’effetto d’uso. Le spese di manutenzione ordinaria e straordinaria saranno a carico del Promotore, salvo il disposto dell’art. 1808, comma secondo, c.c. Il Promotore si riserva il diritto di richiedere l’immediata restituzione dello/gli Strumento/i qualora lo/gli stesso/i venga/no utilizzato/i in maniera impropria o comunque in modo difforme dalle previsioni di cui al Contratto, oltre al risarcimento del danno. Lo/gli Strumento/i in questione deve/ono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. L’autorizzazione alla concessione in comodato d’uso gratuito dello/gli Strumento/i sarà/è stata rilasciata da OPBG a seguito delle e secondo le proprie procedure interne. Le Parti concordano altresì che l’eventuale ulteriore Attrezzatura ritenuta necessaria gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio del Protocollo nel corso della Sperimentazionedello Studio, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, sarà concessa saranno concessi in comodato d'uso d’uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora l’Attrezzatura venga fornita dopo la stipula del presente Contratto.

Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso d’uso gratuito all'Enteall’Azienda, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.css.c.c., lo/gli Strumenti meglio di seguito descritti in appressoStrumento/i ……….., unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente “l’Attrezzatura”): n. 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno; n. 1 Smarthphone modello Samsung Galaxy J7 del valore commerciale stimato di € 350 + IVA ciascuno; n. 1 Smartwatch modello Ticwatch S del valore commerciale stimato di € 258 + IVA ciascuno; n. 1 Data logger modello ESCORT ltd X IMini Plus PDF del valore commerciale stimato del valore commerciale stimato di € 270 + IVA n. 1 elettrocardiografo Cardioline “Cardiovascular Console SILVER” del valore commerciale stimato di € 1500, 00 + IVA Si precisa che la sopracitata Attrezzatura ad eccezione dei 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno è la stessa già fornita in comodato d’uso all’Ente per lo studio BN40423. La proprietà dell’Attrezzaturacui proprietà, come per legge, non viene trasferita all'Enteall’Azienda. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dell’Attrezzatura dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazionedello Studio, quando l’Attrezzatura dovrà lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituita restituito/i al Promotore senza e non comporterà costi aggiuntivi a carico dell'Entedell’Azienda. Lo/Gli Strumento/i sarà/anno utilizzato/i esclusivamente dal personale dell’Azienda e ai soli ed esclusivi fini dello Studio oggetto del presente Contratto, conformemente a quanto previsto nel Protocollo. L’Azienda si obbliga a custodire e conservare lo/gli Strumento/i con la diligenza del buon padre di famiglia e la cura necessaria, a non destinarlo/li ad un uso diverso da quello sopra previsto, a non cedere neppure temporaneamente l’uso dello/gli Strumento/i a terzi, né a titolo gratuito né a titolo oneroso e a restituire lo/gli Strumento/i al Promotore nello stato in cui gli è/sono stato/i consegnato/i, salvo il nomale deterioramento per l’effetto dell’uso. Le spese di manutenzione ordinaria e straordinaria saranno a carico del Promotore, salvo il disposto dell’art. 1808, comma secondo, c.c.. Il Promotore si riserva il diritto di richiedere l’immediata restituzione dello/gli Strumento/i qualora lo/gli stesso/i venga/no utilizzato/i in maniera impropria o comunque in modo difforme dalle previsioni di cui al presente Contratto, oltre al risarcimento del danno. Lo/Gli Strumento/i in questione deve/ono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. L’autorizzazione alla concessione in comodato d’uso gratuito dello/gli Strumento/i sarà/anno rilasciata dall’Azienda a seguito delle e secondo le proprie procedure interne. Le Parti concordano altresì che l’eventuale ulteriore Attrezzatura ritenuta necessaria gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio del Protocollo nel corso della Sperimentazionedello Studio, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, sarà concessa saranno concessi in comodato d'uso d’uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora l’Attrezzatura venga fornita dopo la stipula del presente Contratto.

Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss ss. c.c., lo/gli Strumenti Strumento/i meglio di seguito descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “l’AttrezzaturaStrumento”): n. 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book ) __________ (descrizione del bene e corrispettivo valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno; n. 1 Smarthphone modello Samsung Galaxy J7 del valore commerciale stimato di € 350 + IVA ciascuno; n. 1 Smartwatch modello Ticwatch S del valore commerciale stimato di € 258 + IVA ciascuno; n. 1 Data logger modello ESCORT ltd X IMini Plus PDF del valore commerciale stimato del valore commerciale stimato di € 270 + IVA n. 1 elettrocardiografo Cardioline “Cardiovascular Console SILVER” del valore commerciale stimato di € 1500, 00 + IVA Si precisa che la sopracitata Attrezzatura ad eccezione dei 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno è la stessa già fornita in comodato d’uso all’Ente per lo studio BN40423Euro). La proprietà dell’Attrezzaturadello Strumento, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dell’Attrezzatura dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando l’Attrezzatura dovrà lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituita restituito/i al Promotore senza costi a carico dell'Ente. Le Parti concordano altresì che l’eventuale ulteriore Attrezzatura ritenuta necessaria gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, sarà concessa saranno concessi in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora l’Attrezzatura venga fornita gli Strumenti vengano forniti dopo la stipula del presente Contratto. 5.2 Lo/Gli Strumento/i in questione deve/sono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. Lo/Gli Strumento/i in questione verranno sottoposti a collaudo di accettazione da parte dei tecnici incaricati dell’Ente, alla presenza di un delegato del Promotore, previ accordi, per le verifiche di corretta installazione e funzionalità e rispetto della normativa vigente. Al momento della consegna dei materiali forniti in comodato d’uso dal Promotore all’Ente, viene redatta idonea documentazione attestante la consegna. 5.3 Il Promotore si fa carico del trasporto e dell’installazione dello Strumento/i e si impegna a fornire, a propria cura e spese, l’assistenza tecnica necessaria per il suo funzionamento nonché eventuale materiale di consumo per il suo utilizzo, senza costi per l’Ente. 5.4 Secondo quanto previsto nel manuale tecnico dello Strumento, il Promotore svolgerà, a sua cura e spese, in collaborazione con lo Sperimentatore, tutti gli interventi tecnici necessari per il buon funzionamento dell’Apparecchiatura, quali controlli di qualità, tarature e verifiche di sicurezza periodica. In caso di disfunzione o guasto dello Strumento, tempestivamente comunicati dallo Sperimentatore, il Promotore procederà, direttamente o tramite personale specializzato, alla manutenzione correttiva o riparazione o sostituzione con analogo Strumento. 5.5 Il Promotore dichiara che il bene è coperto da polizza assicurativa per incendio e responsabilità civile. 5.6 Lo/gli Strumento/i sarà/anno utilizzato/i dal personale dell'Ente e/o dai pazienti e ai soli ed esclusivi fini della Sperimentazione oggetto del presente Contratto, conformemente a quanto previsto nel Protocollo. L'Ente si obbliga a custodire e conservare lo/gli Strumento/i in maniera appropriata e con la cura necessaria, a non destinarlo/li a un uso diverso da quello sopra previsto, a non cedere neppure temporaneamente l'uso dello/gli Strumento/i a terzi, né a titolo gratuito né a titolo oneroso, e a restituire lo/gli Strumento/i al Promotore nello stato in cui gli è/sono stato/i consegnato/i, salvo il normale deterioramento per l'effetto dell'uso. 5.7 Il Promotore si riserva il diritto di richiedere l'immediata restituzione dello/gli Strumento/i qualora lo/gli stesso/i venga/no utilizzato/i in maniera impropria o comunque in modo difforme dalle previsioni di cui al presente Contratto. Il Promotore è responsabile per ogni eventuale danno che dovesse derivare a persone o cose in relazione all’uso dell’apparecchiatura in oggetto se dovuto a vizio della stessa. 5.8 In caso di furto o perdita o smarrimento dello/gli Strumento/i, l’Ente provvederà tempestivamente dalla conoscenza dell’evento, alla presentazione di formale denuncia alla competente pubblica autorità con comunicazione dell’accaduto al Promotore nello stesso termine. In tutti gli altri casi di danneggiamento o distruzione, l’Ente dovrà darne comunicazione al Promotore tempestivamente dalla conoscenza dell’evento. L’eventuale utilizzo fraudolento o comunque non autorizzato dovrà essere segnalato immediatamente dallo Sperimentatore principale al Promotore. In caso di danneggiamento irreparabile o furto dello/gli Strumento/i, il Promotore provvederà alla sostituzione dello stesso/degli stessi, senza costi per l’Ente, salvo che il fatto derivi da dolo dell’Ente. 5.9 Resta inteso che per quanto attiene agli Strumenti che saranno direttamente maneggiati o gestiti dai pazienti/genitori/tutori legali (es. diari elettronici), il Promotore riconosce che l’Ente è sollevato da responsabilità derivanti da manomissione, danneggiamento o furto degli stessi Strumenti imputabili ai pazienti/genitori/tutori legali. In caso di guasto e/o smarrimento da parte del soggetto che partecipa allo studio, il Promotore provvederà a proprie spese alla sostituzione dell’attrezzatura; l’Ente si farà carico della consegna dell’attrezzatura al destinatario, compresa la registrazione e la consegna delle istruzioni del Promotore, nonché del ritiro al momento dell’uscita, per qualsiasi ragione avvenuta, del soggetto dallo studio; l’Ente si farà inoltre carico di informare tempestivamente il Promotore per qualunque mancata restituzione dell’attrezzatura da parte del soggetto che partecipa allo studio. 5.10 L'autorizzazione alla concessione in comodato d'uso gratuito dello/gli Strumento/i è stata rilasciata dall'Ente a seguito delle e secondo le proprie procedure interne. Art. 5 - Loan 5.1 The Sponsor hereby grants on free loan to the Entity, who accepts pursuant to Articles 1803 et seq. of the Italian Civil Code, the Instrument(s) further described below, together with the relevant materials (the “Instrument”) _________ (description of instrument and value in euros). By law, the ownership of the Instrument shall not be transferred to the Entity. The loan will start from the date of delivery of the Instrument(s) and will terminate on completion of the Trial, when the Instrument(s) will be returned to the Sponsor at no additional cost to the Entity. The Parties also agree that any other Instruments that may be considered necessary during the course of the Trial will be granted on free loan, if the terms and conditions are met, in accordance with the provisions of this Agreement. The Entity and the Sponsor shall make a specific agreement with regard to the loan, or an addendum/amendment to this Agreement, if the Instruments are supplied after this Agreement has been made. 5.2 The Instrument(s) will be accompanied by a declaration of conformity with the European regulations and directives. The Instrument(s) in question shall be inspected by the Entity’s technicians in the presence of a representative of the Sponsor, by agreement, in order to check their correct installation and functionality, and compliance with the current regulations. Appropriate documents confirming delivery will be prepared at the time of delivery of the material supplied on loan by the Sponsor to the Entity. 5.3 The Sponsor is responsible for transporting and installing the Instrument(s) and will supply, at its own care and expense, the technical assistance necessary for its operation, together with any consumables needed for its use, at no additional cost to the Entity. 5.4 In accordance with the technical manual for the Instrument the Sponsor shall, at its own care and expense and in collaboration with the Investigator, carry out all the technical works necessary for the proper functioning of the Equipment, such as quality checks, calibration and periodic safety inspections. In the case of malfunctioning or faults in the Instrument, which are promptly reported by the Investigator, the Sponsor shall, either directly or using specialised personnel, carry out the corrective maintenance, repairs or substitute the damaged equipment with an identical Instrument. 5.5 The Sponsor also declares that the instruments are covered by third-party liability and fire insurance. 5.6 The Instrument(s) will be used by the personnel of the Entity and/or by the patients solely for the purposes of the Trial, in accordance with the Protocol. The Entity shall keep and store the Instrument(s) with reasonable diligence and necessary care and will not use it/them for any purpose other than the one indicated above, nor will it transfer the use of the Instrument(s) to a third party, not even temporarily, nor allow it/them to be used for free or for payment, and shall return the Instrument(s) to the Sponsor in the condition in which it/they was/were delivered, except for normal wear and tear from use. 5.7 The Sponsor may demand the immediate return of the Instrument(s) if it/they is/are used improperly or in a way that differs from the provisions of this Agreement. The Sponsor is liable for any loss or damage that may be caused to persons or property in relation to the use of the equipment, if due to flaws in the equipment. 5.8 If the Instrument(s) is lost, stolen or mislaid the Entity shall, as soon as it becomes aware of the incident, make a formal complaint to the relevant public authority and shall inform the Sponsor of the incident at the same time. In all other cases of damage or destruction the Entity will inform the Sponsor as soon as it becomes aware of the incident. Any fraudulent or unauthorised use must be reported immediately by the Principal Investigator to the Sponsor. In the case of irreparable damage or theft of the Instrument(s) the Sponsor shall arrange to replace it/them at no additional cost to the Entity unless the incident was caused by fraud by the Entity. 5.9 With regard to Instruments that may be handled or managed directly by the patient/parents/legal guardians (such as electronic diaries) the Sponsor acknowledges that the Entity declines all liability for any tampering, damage or theft of the Instruments caused by the patients/parents/legal guardians. In the event of faults and/or loss of the equipment by the person taking part in the trial, the Sponsor shall replace the equipment at its own expense; the Entity is responsible for delivering the equipment to the recipient, and for registering and delivering the instructions from the Sponsor and for collecting the equipment if the patient exits the trial for any reason; the Entity is also responsible for promptly informing the Sponsor if the equipment is not returned by the patient taking part in the trial. 5.10 Authorisation for the free loan of the Instrument(s) has been granted by the Entity in accordance with its own internal procedures.

Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso d’uso gratuito all'Enteall’Azienda, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.css.c.c., lo/gli Strumenti meglio di seguito descritti in appressoStrumento/i , unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente “l’Attrezzatura”): n. 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno; n. 1 Smarthphone modello Samsung Galaxy J7 del valore commerciale stimato di € 350 + IVA ciascuno; n. 1 Smartwatch modello Ticwatch S del valore commerciale stimato di € 258 + IVA ciascuno; n. 1 Data logger modello ESCORT ltd X IMini Plus PDF del valore commerciale stimato del valore commerciale stimato di € 270 + IVA n. 1 elettrocardiografo Cardioline “Cardiovascular Console SILVER” del valore commerciale stimato di € 1500, 00 + IVA Si precisa che la sopracitata Attrezzatura ad eccezione dei 2 eCOA tablet computer ERT modello Lenovo Yoga Book del valore commerciale stimato di € 700 + IVA ciascuno è la stessa già fornita in comodato d’uso all’Ente per lo studio BN40423. La proprietà dell’Attrezzaturacui proprietà, come per legge, non viene trasferita all'Enteall’Azienda. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dell’Attrezzatura dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando l’Attrezzatura dovrà lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituita restituito/i al Promotore senza e non comporterà costi aggiuntivi a carico dell'Entedell’Azienda. Lo/Gli Strumento/i sarà/anno utilizzato/i esclusivamente dal personale dell’Azienda e ai soli ed esclusivi fini della Sperimentazione oggetto del presente Contratto, conformemente a quanto previsto nel Protocollo. L’Azienda si obbliga a custodire e conservare lo/gli Strumento/i con la diligenza del buon padre di famiglia e la cura necessaria, a non destinarlo/li ad un uso diverso da quello sopra previsto, a non cedere neppure temporaneamente l’uso dello/gli Strumento/i a terzi, né a titolo gratuito né a titolo oneroso e a restituire lo/gli Strumento/i al Promotore nello stato in cui gli è/sono stato/i consegnato/i, salvo il nomale deterioramento per l’effetto dell’uso. Le spese di manutenzione ordinaria e straordinaria saranno a carico del Promotore, salvo il disposto dell’art. 1808, comma secondo, c.c.. Il Promotore si riserva il diritto di richiedere l’immediata restituzione dello/gli Strumento/i qualora lo/gli stesso/i venga/no utilizzato/i in maniera impropria o comunque in modo difforme dalle previsioni di cui al presente Contratto, oltre al risarcimento del danno. Lo/Gli Strumento/i in questione deve/ono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. L’autorizzazione alla concessione in comodato d’uso gratuito dello/gli Strumento/i sarà/anno rilasciata dall’Azienda a seguito delle e secondo le proprie procedure interne. Le Parti concordano altresì che l’eventuale ulteriore Attrezzatura ritenuta necessaria gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio del Protocollo nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, sarà concessa saranno concessi in comodato d'uso d’uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora l’Attrezzatura venga fornita dopo la stipula del presente Contratto.