Common use of Contenuto e scopo Clause in Contracts

Contenuto e scopo. 1. La presente Convenzione ha lo scopo di garantire, tramite la collaborazione bila- terale tra gli Stati contraenti, l’imposizione effettiva delle persone interessate nel Regno Unito. Gli Stati contraenti convengono che l’effetto della collaborazione bilaterale prevista nella presente Convenzione corrisponde durevolmente allo scam- bio automatico di informazioni in materia di imposizione di redditi e utili da valori patrimoniali di tali persone.

Contenuto e scopo. 1. La presente Convenzione ha lo scopo di garantire, tramite la collaborazione bila- terale tra gli Stati contraenti, l’imposizione effettiva delle persone interessate nel Regno Unito. Gli Stati contraenti convengono che l’effetto della collaborazione bilaterale prevista nella presente Convenzione corrisponde durevolmente a lungo termine allo scam- bio scambio automatico di informazioni in materia di imposizione di redditi e utili da valori patrimoniali di tali persone.

Contenuto e scopo. 1. La presente Convenzione ha lo scopo di garantire, tramite la collaborazione bila- terale tra gli Stati contraenti, l’imposizione effettiva delle persone interessate nel Regno Unito. Gli Stati contraenti convengono che l’effetto della collaborazione bilaterale prevista nella presente Convenzione corrisponde durevolmente allo scam- bio automatico di informazioni in materia di imposizione di redditi e utili da valori patrimoniali di tali persone.collaborazione