Common use of Controlli periodici Clause in Contracts

Controlli periodici. a) Ogni due anni almeno si procede a controlli periodici degli apparecchi mon- tati, che possono essere effettuati in occasione delle ispezioni tecniche degli autoveicoli. Saranno in particolare controllati: – lo stato di buon funzionamento dell’apparecchio; – la presenza del marchio di omologazione sugli apparecchi; – la presenza della targhetta di montaggio; – l’integrità dei sigilli dell’apparecchio e degli altri elementi di montag- gio; – la circonferenza effettiva dei pneumatici. b) Il controllo dell’osservanza delle disposizioni di cui al capitolo III sezione F punto 3 relativo agli errori massimi tollerati in esercizio, verrà eseguito almeno una volta ogni sei anni, ma ciascuno stato membro ha facoltà di prescrivere un termine più breve per i veicoli immatricolati nel proprio terri- torio. Questo controllo comporta obbligatoriamente la sostituzione della tar- ghetta di montaggio.

Controlli periodici. a) Ogni due anni almeno si procede a controlli periodici degli apparecchi mon- tati, che possono essere effettuati in occasione delle ispezioni tecniche degli autoveicoli. Saranno in particolare controllati: – lo stato di buon funzionamento dell’apparecchio; , – la presenza del marchio di omologazione sugli apparecchi; , – la presenza della targhetta di montaggio; , – l’integrità dei sigilli dell’apparecchio e degli altri elementi di montag- gio; , – la circonferenza effettiva dei pneumatici. b) Il controllo dell’osservanza delle disposizioni di cui al capitolo III sezione F punto 3 relativo agli errori massimi tollerati in esercizio, verrà eseguito almeno una volta ogni sei anni, ma ciascuno stato membro ha facoltà di prescrivere un termine più breve per i veicoli immatricolati nel proprio terri- torio. Questo controllo comporta obbligatoriamente la sostituzione della tar- ghetta di montaggio.