Common use of Controllo a destinazione Clause in Contracts

Controllo a destinazione. 1. L’autorità competente della Parte di destinazione può verificare, nei luoghi di destinazione, la conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato mediante controlli per campione e in modo non discriminatorio. 2. Tuttavia, qualora l’autorità competente della Parte di destinazione disponga di informazioni tali da far presumere un’infrazione, possono essere effettuati controlli anche durante il trasporto dei prodotti sul proprio territorio. 3. Se, in caso di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o durante il tra- sporto, l’autorità competente della Parte interessata constata la non conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato, essa prende le disposizioni adeguate ed intima allo speditore, al destinatario o a qualsiasi altro soggetto responsabile di effettuare una delle seguenti operazioni: – messa in conformità dei prodotti entro un termine da stabilire; – eventuale decontaminazione; – qualsiasi altro trattamento appropriato; – utilizzazione per altri fini; – rinvio alla Parte d’origine, dopo aver informato l’autorità competente di det- ta Parte; – distruzione dei prodotti.

Controllo a destinazione. 1. L’autorità competente della Parte di destinazione può verificare, nei luoghi di destinazionede- stinazione, la conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato mediante me- diante controlli per campione e in modo non discriminatorio. 2. Tuttavia, qualora l’autorità competente della Parte di destinazione disponga di informazioni tali da far presumere un’infrazione, possono essere effettuati controlli anche durante il trasporto dei prodotti sul proprio territorio. 3. Se, in caso di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o durante il tra- sporto, l’autorità competente della Parte interessata constata la non conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato, essa prende le disposizioni adeguate ed intima allo speditore, al destinatario o a qualsiasi altro soggetto responsabile di effettuare una delle seguenti operazioni: – messa in conformità dei prodotti entro un termine da stabilire; – eventuale decontaminazione; – qualsiasi altro trattamento appropriato; – utilizzazione per altri fini; – rinvio alla Parte d’origine, dopo aver informato l’autorità competente di det- ta detta Parte; – distruzione dei prodotti.

Controllo a destinazione. 1. L’autorità L'autorità competente della Parte di destinazione può verificare, nei luoghi di destinazione, la conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato mediante controlli per campione e in modo non discriminatorio. 2. Tuttavia, qualora l’autorità l'autorità competente della Parte di destinazione disponga di informazioni tali da far presumere un’infrazioneun'infrazione, possono essere effettuati controlli anche durante il trasporto dei prodotti sul proprio territorio. 3. Se, in caso di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o durante il tra- sportotrasporto, l’autorità l'autorità competente della Parte interessata constata la non conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato, essa prende le disposizioni adeguate ed intima allo speditore, al destinatario desti­ natario o a qualsiasi altro soggetto responsabile di effettuare una delle seguenti operazioni: – — messa in conformità dei prodotti entro un termine da stabilire; – — eventuale decontaminazione; – — qualsiasi altro trattamento appropriato; – — utilizzazione per altri fini; – — rinvio alla Parte d’origined'origine, dopo aver informato l’autorità l'autorità competente di det- ta detta Parte; – — distruzione dei prodotti.

Controllo a destinazione. 1. L’autorità competente della Parte di destinazione può verificare, nei luoghi di destinazione, la conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato mediante controlli per campione e in modo non discriminatorio. 2. Tuttavia, qualora l’autorità competente della Parte di destinazione disponga di informazioni tali da far presumere un’infrazione, possono essere effettuati controlli anche durante il trasporto dei prodotti sul proprio territorio. 3. Se, in caso di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o durante il tra- sportotrasporto, l’autorità competente della Parte interessata constata la non conformità dei prodotti alle disposizioni del presente Allegato, essa prende le disposizioni adeguate ed intima allo speditore, al destinatario o a qualsiasi altro soggetto responsabile di effettuare una delle seguenti operazioni: – − messa in conformità dei prodotti entro un termine da stabilire; – − eventuale decontaminazione; – − qualsiasi altro trattamento appropriato; – − utilizzazione per altri fini; – − rinvio alla Parte d’origine, dopo aver informato l’autorità competente di det- ta detta Parte; – − distruzione dei prodotti.