Common use of Controllo congiunto Clause in Contracts

Controllo congiunto. (1) Ciascuna delle Parti acconsente all’esecuzione di un controllo congiunto, su richiesta dell’altra Parte, allo scopo di valutare la situazione fitosanitaria e le misure aventi effetti equivalenti ai sensi dell’articolo 2. (2) Per controllo congiunto si intende la verifica, condotta alla frontiera, della conformità di una spedizione proveniente da una delle Parti con i requisiti fitosanita- ri vigenti. (3) Il suddetto controllo viene effettuato secondo la procedura stabilita dal Comi- tato, su proposta del gruppo di lavoro «fitosanitario».

Controllo congiunto. (1) Ciascuna delle Parti acconsente all’esecuzione di un controllo congiunto, su richiesta ri- chiesta dell’altra Parte, allo scopo di valutare la situazione fitosanitaria e le misure aventi effetti equivalenti ai sensi dell’articolo 2. (2) Per controllo congiunto si intende la verifica, condotta alla frontiera, della conformità con- formità di una spedizione proveniente da una delle Parti con i requisiti fitosanita- ri fitosanitari vigenti. (3) Il suddetto controllo viene effettuato secondo la procedura stabilita dal Comi- tatoComitato, su proposta del gruppo di lavoro «fitosanitario».

Controllo congiunto. (1) Ciascuna delle Parti acconsente all’esecuzione di un controllo congiunto, su richiesta dell’altra Parte, allo scopo di valutare la situazione fitosanitaria e le misure aventi effetti equivalenti ai sensi dell’articolo 2. (2) Per controllo congiunto si intende la verifica, condotta alla frontiera, della conformità di una spedizione proveniente da una delle Parti con i requisiti fitosanita- ri vigenti. (3) Il suddetto controllo viene effettuato secondo la procedura stabilita dal Comi- tatoComita- to, su proposta del gruppo di lavoro «fitosanitario».

Controllo congiunto. (1) . Ciascuna delle Parti acconsente all’esecuzione all'esecuzione di un controllo congiuntocon­ giunto, su richiesta dell’altra dell'altra Parte, allo scopo di valutare la situazione fitosanitaria e le misure aventi effetti equivalenti ai sensi dell’articolo dell'articolo 2. (2) . Per controllo congiunto si intende la verifica, condotta alla frontierafron­ tiera, della conformità di una spedizione proveniente da una delle Parti con i requisiti fitosanita- ri fitosanitari vigenti. (3) . Il suddetto controllo viene effettuato secondo la procedura stabilita dal Comi- tatoComitato, su proposta del gruppo di lavoro «fitosanitario».

Controllo congiunto. (1) Ciascuna delle Parti acconsente all’esecuzione di un controllo congiunto, su richiesta dell’altra Parte, allo scopo di valutare la situazione fitosanitaria e le misure aventi effetti equivalenti ai sensi dell’articolo 2. (2) Per controllo congiunto si intende la verifica, condotta alla frontiera, della conformità di una spedizione proveniente da una delle Parti con i requisiti fitosanita- ri fitosanitari vigenti. (3) Il suddetto controllo viene effettuato secondo la procedura stabilita dal Comi- tatoComitato, su proposta del gruppo di lavoro «"fitosanitario»".