Common use of COOPERAZIONE REGIONALE Clause in Contracts

COOPERAZIONE REGIONALE. ARTICOLO 12 Conformemente all'impegno assunto nei confronti della pace e della stabilità a livello internazionale e regionale e dello sviluppo di relazioni di buon vicinato, l'Albania promuove attivamente la cooperazione regionale. La Comunità può altresì sostenere progetti aventi una dimensione regionale o transfrontaliera attraverso i suoi programmi di assistenza tecnica. Ogniqualvolta l’Albania preveda di potenziare la cooperazione con uno dei paesi di cui agli articoli 13, 14 e 15, informa e consulta al riguardo la Comunità e gli Stati membri conformemente alle disposizioni del titolo X. L’Albania riesaminerà gli accordi bilaterali in vigore con tutti i paesi interessati o concluderà nuovi accordi per garantirne la compatibilità con i principi enunciati nel memorandum di intesa sull’agevolazione e sulla liberalizzazione del commercio, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2001.

COOPERAZIONE REGIONALE. ARTICOLO 12 14 Conformemente all'impegno assunto nei confronti della per la pace e della la stabilità a livello internazionale e regionale e dello regionale, oltre che per lo sviluppo di relazioni di buon vicinato, l'Albania il Montenegro promuove attivamente la cooperazione regionale. La Comunità può altresì sostenere progetti aventi una dimensione regionale o transfrontaliera attraverso i suoi programmi di assistenza tecnica. Ogniqualvolta l’Albania il Montenegro preveda di potenziare la cooperazione con uno dei paesi di cui agli articoli 1315, 14 16 e 1517, informa e consulta al riguardo la Comunità e gli Stati membri conformemente alle disposizioni del titolo X. L’Albania riesaminerà Il Montenegro attua integralmente gli accordi bilaterali in vigore con tutti i paesi interessati o concluderà nuovi accordi per garantirne la compatibilità con i principi enunciati nel esistenti, negoziati a norma del memorandum di intesa sull’agevolazione d'intesa sull'agevolazione e sulla liberalizzazione del commercio, commercio firmato a Bruxelles il 27 giugno 20012001 dalla Serbia e Montenegro, e l'accordo centroeuropeo di libero scambio firmato a Bucarest il 19 dicembre 2006.

COOPERAZIONE REGIONALE. ARTICOLO Articolo 12 Conformemente all'impegno all’impegno assunto nei confronti della pace e della stabilità a livello internazionale e regionale e dello sviluppo di relazioni di buon vicinato, l'Albania l’Albania promuove attivamente la cooperazione regionale. La Comunità può altresì sostenere progetti pro- getti aventi una dimensione regionale o transfrontaliera attraverso attra- verso i suoi programmi di assistenza tecnica. Ogniqualvolta l’Albania preveda di potenziare la cooperazione con uno dei paesi di cui agli articoli 13, 14 e 15, informa e consulta al riguardo la Comunità e gli Stati membri conformemente conforme- mente alle disposizioni del titolo X. L’Albania riesaminerà gli accordi bilaterali in vigore con tutti i paesi interessati o concluderà nuovi accordi per garantirne la compatibilità con i principi enunciati nel memorandum di intesa in- tesa sull’agevolazione e sulla liberalizzazione del commercio, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2001.

COOPERAZIONE REGIONALE. ARTICOLO Articolo 12 Conformemente all'impegno assunto nei confronti della pace e della stabilità a livello internazionale e regionale e dello sviluppo di relazioni di buon vicinato, l'Albania promuove attivamente la cooperazione regionale. La Comunità può europea sostiene altresì sostenere progetti aventi una dimensione regionale o transfrontaliera attraverso i suoi programmi di assistenza tecnica. Ogniqualvolta l’Albania preveda di potenziare la cooperazione con uno dei paesi di cui agli articoli 13, 14 e -15, informa e consulta al riguardo la Comunità e gli Stati membri conformemente alle disposizioni del titolo X. X (Disposizioni istituzionali, generali e finali). L’Albania riesaminerà gli accordi bilaterali in vigore con tutti i paesi interessati o concluderà nuovi accordi per garantirne la compatibilità con i principi enunciati nel memorandum di intesa sull’agevolazione e sulla liberalizzazione del commercio, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2001.