Denuncia. 1. Ciascuna Parte può, in ogni momento, notificare per scritto all’altra di voler porre fine al presente Accordo; la notificazione va fatta simultaneamente all’Organizza- zione dell’aviazione civile internazionale.
Appears in 1 contract
Samples: fedlex.data.admin.ch
Denuncia. 1. Ciascuna Parte può, in ogni momento, notificare per scritto all’altra Parte, per via diplomatica, la sua decisione di voler porre fine al denunciare il presente Accordo; la notificazione . La notifica va fatta inviata simultaneamente all’Organizza- zione all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale.
Appears in 1 contract
Samples: www.fedlex.admin.ch
Denuncia. 1. Ciascuna Parte può, può notificare in ogni momento, notificare qualsiasi momento per scritto all’altra Parte di voler porre fine al volere denunciare il presente Accordo; la notificazione . Una simile comunicazione va fatta simultaneamente all’Organizza- zione inviata simul- taneamente all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale.
Appears in 1 contract
Samples: fedlex.data.admin.ch
Denuncia. 1. Ciascuna Parte può, in ogni momento, notificare per scritto all’altra Parte la sua decisione di voler porre fine al denunciare il presente Accordo; la notificazione notifica va fatta inviata simultaneamente all’Organizza- zione all’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale.
Appears in 1 contract
Samples: fedlex.data.admin.ch
Denuncia. 1. Ciascuna Parte può, può notificare in ogni momento, notificare qualsiasi momento per scritto iscritto e per via diploma- tica all’altra Parte di voler porre fine al denunciare il presente Accordo; la notificazione . La notifica va fatta simultaneamente all’Organizza- zione dell’aviazione inviata contemporaneamente all’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale.
Appears in 1 contract
Samples: www.fedlex.admin.ch