Common use of Distruzione e Restituzione delle Informazioni Riservate Clause in Contracts

Distruzione e Restituzione delle Informazioni Riservate. Su richiesta della parte rivelante o alla data effettiva di scadenza o cessazione del Contratto, fatti salvi gli obblighi di legge o i diritti al mantenimento delle Informazioni Confidenziali, la parte ricevente si impegna a distruggere tempestivamente o a restituire alla parte rivelante, a discrezione di quest’ultima, tutti i materiali contenenti le Informazioni Riservate della parte rivelante e tutte le relative copie, siano essi riproduzioni, riassunti o estratti delle stesse o siano su di esse basati (sia su copia fisica sia su supporto immateriale), a condizione tuttavia che: a) nel caso in cui un procedimento giudiziario sia stato avviato al fine di ottenere la rivelazione delle Informazioni Riservate, tali materiali non potranno essere distrutti fino al momento in cui il procedimento venga estinto per transazione o per intervenuto giudicato; e b) la parte ricevente, non potrà, in relazione agli obblighi di cui sopra, essere obbligata a identificare o cancellare le Informazioni Riservate custodite negli archivi o nei sistemi di back-up, che non siano generalmente accessibili, ai sensi delle politiche generali di archiviazione o backup dei sistemi.

Distruzione e Restituzione delle Informazioni Riservate. Su richiesta della parte rivelante o alla in data effettiva di scadenza o cessazione del Contratto, fatti salvi salvo compatibilmente con gli obblighi di legge o i diritti al mantenimento delle Informazioni Confidenziali, la parte ricevente si impegna a distruggere tempestivamente o a restituire alla parte rivelante, a discrezione di quest’ultima, tutti i materiali contenenti le Informazioni Riservate della parte rivelante e tutte le relative copie, siano essi riproduzioni, riassunti o estratti delle stesse stessi o siano su di esse basati (sia su copia fisica sia su supporto immateriale), a condizione tuttavia che: a) nel caso in cui un procedimento giudiziario sia stato avviato al fine di ottenere la rivelazione delle Informazioni Riservate, tali materiali non potranno essere distrutti fino al momento in cui il procedimento venga estinto per transazione o per intervenuto giudicato; e b) la parte riceventeParte Ricevente, non potrà, in relazione agli con gli obblighi di cui sopra, essere obbligata a ad identificare o cancellare le Informazioni Riservate custodite negli archivi o nei sistemi di back-upbackup, che non siano generalmente accessibili, ai sensi delle politiche generali di archiviazione o backup dei sistemi.

Distruzione e Restituzione delle Informazioni Riservate. Su richiesta della parte rivelante o alla data effettiva di scadenza o cessazione del Contratto, fatti salvi gli obblighi di legge o i diritti al mantenimento delle Informazioni Confidenziali, la parte ricevente si impegna a distruggere tempestivamente o a restituire alla parte rivelante, a discrezione di quest’ultima, tutti i materiali contenenti le Informazioni Riservate della parte rivelante e tutte le relative copie, siano essi riproduzioni, riassunti o estratti delle stesse o siano su di esse basati (sia su copia fisica sia su supporto immateriale), a condizione tuttavia che: (a) nel caso in cui un procedimento giudiziario sia stato avviato al fine di ottenere la rivelazione delle Informazioni Riservate, tali materiali non potranno essere distrutti fino al momento in cui il procedimento venga estinto per transazione o per intervenuto giudicato; e (b) la parte ricevente, non potrà, in relazione agli con gli obblighi di cui sopra, essere obbligata a ad identificare o cancellare le Informazioni Riservate custodite negli archivi o nei sistemi di back-up, che non siano generalmente accessibili, backup ai sensi delle politiche generali di archiviazione o backup dei sistemi.