Common use of Elezione e costituzione Clause in Contracts

Elezione e costituzione. Il tribunale arbitrale è composto da tre membri. Se una parte intende appellarsi al tribunale arbitrale, essa deve comunicare la sua decisione alla parte conve- nuta o alle parti convenute mediante lettera raccomandata e contemporanea- mente indicare la richiesta della petizione nonché nominare un arbitro. Entro 30 giorni dalla data di ricevimento della lettera raccomandata, la parte convenuta o le parti convenute deve/devono a loro volta nominare un arbitro e comuni- carlo alla parte contraente che ricorre con lettera raccomandata. Le parti devono accettare l’arbitro nominato/nominata, a meno che sussistano dubbi giustificati riguardanti la sua indipendenza e imparzialità. Nei 30 giorni succes- sivi gli arbitri nominati devono quindi procedere insieme all’elezione di un presi- dente del tribunale arbitrale. Nel caso in cui la parte convenuta o le parti conve- nute non provvedano entro il termine previsto a nominare il loro arbitro o le due parti non riescano ad accordarsi sulla nomina del presidente, il presidente del tri- bunale cantonale di Berna provvederà alla nomina su richiesta di una delle parti.

Elezione e costituzione. Il tribunale arbitrale è composto da tre membri. Se una parte intende appellarsi al tribunale arbitrale, essa deve comunicare la sua decisione alla parte conve- nuta o alle parti convenute mediante lettera raccomandata e contemporanea- mente indicare la richiesta della petizione nonché nominare un arbitro. Entro 30 giorni dalla data di ricevimento della lettera raccomandata, la parte convenuta conve- nuta o le parti convenute deve/devono a loro volta nominare un arbitro e comuni- carlo comunicarlo alla parte contraente che ricorre con lettera raccomandata. Le parti devono accettare l’arbitro nominato/nominata, a meno che sussistano dubbi giustificati riguardanti la sua indipendenza e imparzialità. Nei 30 giorni succes- sivi successivi gli arbitri nominati devono quindi procedere insieme all’elezione di un presi- dente presidente del tribunale arbitrale. Nel caso in cui la parte convenuta o le parti conve- nute convenute non provvedano entro il termine previsto a nominare il loro arbitro o le due parti non riescano ad accordarsi sulla nomina del presidente, il presidente del tri- bunale tribunale cantonale di Berna provvederà alla nomina su richiesta xxxxxx- sta di una delle parti.

Elezione e costituzione. Il tribunale arbitrale è composto da tre membri. Se una parte intende appellarsi al tribunale arbitrale, essa deve comunicare la sua decisione alla parte conve- nuta o alle parti convenute mediante lettera raccomandata e contemporanea- mente indicare la richiesta della petizione nonché nominare un arbitro. Entro 30 giorni dalla data di ricevimento della lettera raccomandata, la parte convenuta o le parti convenute deve/devono a loro volta nominare un arbitro e comuni- carlo comunicarlo alla parte contraente che ricorre con lettera raccomandata. Le parti devono accettare l’arbitro nominato/nominata, a meno che sussistano dubbi giustificati riguardanti la sua indipendenza e imparzialità. Nei 30 giorni succes- sivi successivi gli arbitri nominati devono quindi procedere insieme all’elezione di un presi- dente presidente del tribunale tri- bunale arbitrale. Nel caso in cui la parte convenuta o le parti conve- nute convenute non provvedano entro il termine previsto a nominare il loro arbitro o le due parti non riescano ad accordarsi sulla nomina del presidente, il presidente del tri- bunale tribunale cantonale di Berna provvederà alla nomina su richiesta di una delle parti.