Common use of Modifiche alla Convenzione Clause in Contracts

Modifiche alla Convenzione. 1. Le Parti concordano sulla possibilità di dover modificare la Convenzione, ivi compresi gli allegati di cui all’articolo 4, a seguito: - delle evoluzioni in materia di convenzioni di cooperazione applicativa nell’ambito del CAD; - della necessità di recepire eventuali ulteriori indicazioni dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali. 2. Allo scopo di garantire continuità agli impegni reciprocamente assunti, eventuali modifiche alla Convenzione di cui al precedente comma, saranno concordate con scambio di comunicazioni tra le Parti a firma dei rispettivi Rappresentanti legali. 3. Sarà cura dei Responsabili della Convenzione valutare se le modifiche introdotte richiedano la stipula di una nuova Convenzione.

Modifiche alla Convenzione. 1. Le Parti concordano sulla possibilità di dover modificare la Convenzione, ivi compresi gli allegati di cui all’articolo 4, a seguito: - ­ delle evoluzioni in materia di convenzioni di cooperazione applicativa nell’ambito del CAD; - ­ della necessità di recepire eventuali ulteriori indicazioni dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali. 2. Allo scopo di garantire continuità agli impegni reciprocamente assunti, eventuali modifiche alla Convenzione di cui al precedente comma, saranno concordate con scambio di comunicazioni tra le Parti a firma dei rispettivi Rappresentanti legali. 3. Sarà cura dei Responsabili della Convenzione valutare se le modifiche introdotte richiedano la stipula di una nuova Convenzione.

Modifiche alla Convenzione. 1. Le Parti concordano sulla possibilità di dover modificare la Convenzione, ivi compresi gli allegati di cui all’articolo 4, a seguito: - delle evoluzioni in materia di convenzioni di cooperazione applicativa nell’ambito del CAD; - della necessità di recepire eventuali ulteriori indicazioni dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali. 2. Allo scopo di garantire continuità agli impegni reciprocamente assunti, eventuali modifiche alla Convenzione di cui al precedente comma, saranno concordate con scambio di comunicazioni tra le Parti a firma dei rispettivi Rappresentanti legali. 3. Sarà cura dei Responsabili della Convenzione valutare se le modifiche introdotte richiedano la stipula di una nuova Convenzione.