Common use of Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile Clause in Contracts

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabile, le merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano la questione dei relativi ostacoli non tariffari. 2. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico. 3. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono alla protezione e allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e sociale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito.

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi comprese le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabilerinnovabile sostenibile, le merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano anche affrontando la questione dei relativi ostacoli non tariffari. 2. Le Parti si impegnano ad adoperano per agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico.. 69 RS 0.453 3. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono alla protezione e allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e sociale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito. 4. Le Parti incoraggiano la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribuiscono allo sviluppo sostenibile e alla protezione ambien- tale.

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo favorevoli all’ambiente, anche affrontando la questione dei relativi ostacoli non tariffari. Ciò può inoltre includere la promozione di tecnologie ecologicamente corrette, di attività di ricerca, sviluppo e innovazione a sostegno dell’economia verde, di energia rinnovabile sostenibile, compresi le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabile, le di merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano la questione dei relativi ostacoli non tariffari. 2. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico. 3. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la pos- sibilità di cooperare, multilateralmente o bilateralmente, in quest’ambito. 4. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché agevolano la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono alla protezione e contribuiscono allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e socialealla protezione ambientale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito.

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi comprese le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabilerinnovabile sostenibile, le merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano anche affrontando la questione dei relativi ostacoli non tariffari. 2. Le Parti si impegnano ad adoperano per agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico. 3. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono alla protezione e allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e sociale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito. 4. Le Parti incoraggiano la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribuiscono allo sviluppo sostenibile e alla protezione ambien- tale.

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabile, le merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione produzione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano la questione dei relativi ostacoli non tariffari. 2. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico. 3. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono contribuiscono alla protezione e allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e sociale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità possibilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito.

Promozione del commercio e degli investimenti a favore dello sviluppo sostenibile. 1. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo favorevoli all’ambiente, anche affrontando la questione dei relativi ostacoli non tariffari. Ciò può inoltre includere la promozione di tecnologie ecologicamente corrette, di attività di ricerca, sviluppo e innovazione a sostegno dell’economia verde, di energia rinnovabile sostenibile, compresi le tecnologie ambientali, l’energia rinnovabile, le di merci e i servizi efficienti sul piano energetico e contrassegnati da marchi ecologici, la produ- zione biologica e i servizi. In questo contesto affrontano la questione dei relativi ostacoli non tariffari.7 RS 0.820.1 2. Le Parti si impegnano ad agevolare e a promuovere gli investimenti esteri, il commercio e la distribuzione di merci e servizi che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, compresi le merci e i servizi che rientrano in programmi di commercio equo ed etico. 3. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la pos- sibilità di cooperare, multilateralmente o bilateralmente, in quest’ambito. 4. Le Parti incoraggiano pratiche di responsabilità sociale d’impresa nonché agevolano la cooperazione tra le imprese in relazione a merci, servizi e tecnologie che contribui- scono alla protezione e contribuiscono allo sviluppo sostenibile nella sua dimensione economica, ambientale e socialealla protezione ambientale. 4. Le Parti promuovono modelli di consumo e produzione sostenibili. 5. A tale scopo le Parti convengono di scambiarsi opinioni e di considerare la possi- bilità di cooperare, congiuntamente o bilateralmente, in quest’ambito.