Revisione. 1. Se una delle Parti desidera una revisione dell’Accordo, essa trasmette all’altra Parte una domanda motivata. 2. Le Parti possono incaricare il Comitato di esaminare la domanda e di formulare eventuali raccomandazioni, in particolare allo scopo di avviare negoziati. 3. Gli accordi scaturiti dai negoziati di cui al paragrafo 2 sono sottoposti alla ratifica o all’approvazione delle Parti secondo le rispettive procedure.
Appears in 7 contracts
Samples: Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on the Trade of Agricultural Products, Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli, Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli
Revisione. 1. Se una delle Parti desidera una revisione dell’Accordodell'Accordo, essa trasmette all’altra tra smette all'altra Parte una domanda motivata.
2. Le Parti possono incaricare il Comitato di esaminare la domanda e di formulare eventuali raccomandazioni, in particolare allo scopo di avviare negoziati.
3. Gli accordi scaturiti dai negoziati di cui al paragrafo 2 sono sottoposti sot toposti alla ratifica o all’approvazione all'approvazione delle Parti secondo le rispettive procedure.
Appears in 1 contract