Common use of Riserva di proprietà (Eigentumsvorbehalt) Clause in Contracts

Riserva di proprietà (Eigentumsvorbehalt). 1. Fin quando l’Acquirente non avrà adempiuto integralmente le proprie obbligazioni, in particolare il pagamento del prezzo totale indicato nella Conferma d’ordine, il Venditore manterrà il diritto di proprietà dell’autoveicolo venduto e dei suoi accessori, oltre a tutti i diritti che ne derivano.

Riserva di proprietà (Eigentumsvorbehalt). 1. Una volta che l’Acquirente avrà adempiuto alle proprie obbligazioni contrattuali, il Venditore sarà tenuto a consegnare all’Acquirente l’autoveicolo comprensivo della relativa documentazione e - ove previsti - degli accessori. Fin quando l’Acquirente non avrà adempiuto integralmente le proprie obbligazioni, in particolare il pagamento del prezzo totale indicato nella Conferma d’ordine, il Venditore manterrà il diritto di proprietà dell’autoveicolo venduto e dei suoi accessori, oltre a tutti i diritti che ne derivano.