Common use of Risoluzione delle controversie e Legge applicabile Clause in Contracts

Risoluzione delle controversie e Legge applicabile. Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza possa nascere dall’interpretazione della presente convenzione che è retta e disciplinata unicamente dalla Legge xxxxxxxx.Xx quanto stabilito al comma precedente non risultasse sufficiente a risolvere la vertenza, le Parti sottoporranno al tentativo di conciliazione previsto dal Servizio di Conciliazione della Camera Arbitrale di Milano qualsiasi controversia irrisolta derivante dalla presente convenzione o in relazione alla stessa. In caso di mancato raggiungimento di un accordo dopo il ricorso alla procedura di conciliazione sopra indicata, le Parti saranno libere di adire l’Autorità Giudiziaria Ordinaria. Foro competente in tal caso sarà unicamente quello di Milano.

Risoluzione delle controversie e Legge applicabile. Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza possa nascere dall’interpretazione della presente convenzione che è retta e disciplinata unicamente dalla Legge xxxxxxxx.Xx italiana. Se quanto stabilito al comma precedente non risultasse sufficiente a risolvere la vertenza, le Parti sottoporranno al tentativo di conciliazione previsto dal Servizio di Conciliazione della Camera Arbitrale di Milano qualsiasi controversia irrisolta derivante dalla presente convenzione o in relazione alla stessa. In caso di mancato raggiungimento di un accordo dopo il ricorso alla procedura di conciliazione sopra indicata, le Parti saranno libere di adire l’Autorità Giudiziaria Ordinaria. Foro competente in tal caso sarà unicamente quello di Milano.

Risoluzione delle controversie e Legge applicabile. 1. Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza possa nascere dall’interpretazione della presente convenzione che è retta e disciplinata unicamente dalla Legge xxxxxxxx.Xx italiana. Se quanto stabilito al comma precedente non risultasse sufficiente a risolvere la vertenza, le Parti sottoporranno al tentativo di conciliazione previsto dal Servizio di Conciliazione della Camera Arbitrale di Milano qualsiasi controversia irrisolta derivante dalla presente convenzione o in relazione alla stessa. 2. In caso di mancato raggiungimento di un accordo dopo il ricorso alla procedura di conciliazione sopra indicata, le Parti saranno libere di adire l’Autorità Giudiziaria Ordinaria. Foro competente in tal caso sarà unicamente quello di Milano.