Common use of Tabella per l'equo canone Clause in Contracts

Tabella per l'equo canone. Il primo capoverso dell’articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, é sostituito dal seguente: “La commissione tecnica provinciale determina ogni tre anni, almeno sei mesi prima dell’inizio dell’annata agraria, le tabelle per i canoni di equo affitto per zone agrarie omogenee”. I coefficienti di moltiplicazione del reddito dominicale, previsti dal secondo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, sono compresi tra un minimo di cinquanta ed un massimo di centocinquanta volte. I coefficienti aggiuntivi, previsti dalle lettere a) e b) del terzo capoverso del medesimo articolo 3 della legge 10 dicembre l973, n. 814, comportano, ciascuno, fino a un massimo di trenta punti. Il canone provvisorio, previsto dal sesto capoverso dello stesso articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, si determina moltiplicando per settanta il reddito dominicale. Nella determinazione dei coefficienti di cui ai commi precedenti, le commissioni tecniche provinciali devono aver presente la necessità di assicurare in primo luogo una equa remunerazione del lavoro dell’affittuario e della sua famiglia. Le commissioni tengono anche conto degli apporti di capitali dell’affittuario, dei costi di produzione, della esigenza di riconoscere un compenso ai capitali investiti e degli altri apporti del locatore. Sono soppressi il quarto, ottavo, nono, undicesimo, dodicesimo e tredicesimo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814.

Tabella per l'equo canone. Il primo capoverso dell’articolo dell'articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, é e' sostituito dal seguente: “"La commissione tecnica provinciale determina ogni tre anni, almeno sei mesi prima dell’inizio dell’annata dell'inizio dell'annata agraria, le tabelle per i canoni di equo affitto per zone agrarie omogenee”". I coefficienti di moltiplicazione del reddito dominicale, previsti dal secondo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, sono compresi tra un minimo di cinquanta ed un massimo di centocinquanta volte. I coefficienti aggiuntivi, previsti dalle lettere a) e b) del terzo capoverso del medesimo articolo 3 della legge 10 dicembre l9731973, n. 814, comportano, ciascuno, fino a un massimo di trenta punti. Il canone provvisorio, previsto dal sesto capoverso dello stesso articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, si determina moltiplicando per settanta il reddito dominicale. Nella determinazione dei coefficienti di cui ai commi precedenti, le commissioni tecniche provinciali devono aver presente la necessità necessita' di assicurare in primo luogo una equa remunerazione del lavoro dell’affittuario dell'affittuario e della sua famiglia. Le commissioni tengono anche conto degli apporti di capitali dell’affittuariodell'affittuario, dei costi di produzione, della esigenza di riconoscere un compenso ai capitali investiti e degli altri apporti del locatore. Sono soppressi il quarto, ottavo, nono, undicesimo, dodicesimo e tredicesimo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814.. ((8))

Tabella per l'equo canone. (1). – Il primo capoverso dell’articolo dell’art. 3 della legge L. 10 dicembre dic. 1973, n. 814, é è sostituito dal seguente: “La commissione tecnica provinciale determina ogni tre anni, almeno sei mesi prima dell’inizio dell’annata agraria, le tabelle per i canoni di equo affitto per zone agrarie omogenee”. I coefficienti di moltiplicazione del reddito dominicale, previsti dal secondo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, 814 sono compresi tra un minimo di cinquanta ed un massimo di centocinquanta volte. I coefficienti aggiuntivi, previsti dalle lettere a) e b) del terzo capoverso del medesimo articolo 3 della legge 10 dicembre l9731973, n. 814, comportano, ciascuno, fino a un massimo di trenta punti. Il canone provvisorio, previsto dal sesto capoverso dello stesso articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, si determina moltiplicando per settanta il reddito dominicale. Nella determinazione dei coefficienti di cui ai commi precedenti, le commissioni tecniche provinciali devono aver presente la necessità di assicurare in primo luogo una equa remunerazione del lavoro dell’affittuario dell'affittuario e della sua famiglia. Le commissioni tengono anche conto degli apporti di capitali dell’affittuariodell'affittuario, dei costi di produzione, della esigenza di riconoscere un compenso ai capitali investiti e degli altri apporti del locatore. Sono soppressi il quarto, ottavo, nono, undicesimo, dodicesimo e tredicesimo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814.

Tabella per l'equo canone. Il primo capoverso dell’articolo dell'art. 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, é è sostituito dal seguente: “«La commissione Commissione tecnica provinciale determina ogni tre anni, almeno sei mesi prima dell’inizio dell’annata dell'inizio dell'annata agraria, le tabelle per i canoni di equo affitto per zone agrarie omogenee”». I coefficienti di moltiplicazione del reddito dominicale, previsti dal secondo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, 814 sono compresi tra un minimo di cinquanta ed un massimo di centocinquanta volte. I coefficienti aggiuntivi, previsti dalle lettere a) e b) del terzo capoverso del medesimo articolo 3 della legge 10 dicembre l9731973, n. 814, comportano, ciascuno, fino a un massimo di trenta punti. Il canone provvisorio, previsto dal sesto capoverso dello stesso articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814, si determina moltiplicando per settanta il reddito dominicale. Nella determinazione dei coefficienti di cui ai commi precedenti, le commissioni tecniche provinciali devono aver presente la necessità di assicurare in primo luogo una equa remunerazione del lavoro dell’affittuario dell'affittuario e della sua famiglia. Le commissioni tengono anche conto degli apporti di capitali dell’affittuariodell'affittuario, dei costi di produzione, della esigenza di riconoscere un compenso ai capitali investiti e degli altri apporti del locatore. Sono soppressi il quarto, ottavo, nono, undicesimo, dodicesimo e tredicesimo capoverso del citato articolo 3 della legge 10 dicembre 1973, n. 814814 (5) (6).