Common use of Tribunale arbitrale Clause in Contracts

Tribunale arbitrale. In caso di divergenze nell’interpretazione della presente Convenzione, le parti contraenti possono sottoporre il caso a un tribunale arbitrale. Salvo altrimenti concordato dalle parti in quella sede, trovano applicazione le disposizioni del Codice di procedura civile (CPC, art. 353 e segg.). Prima della sua decisione il tribunale arbitrale può avanzare una proposta di conciliazione. Il tribunale arbitrale è costituito da un/una presidente e da due membri. Ciascuna parte nomina un membro entro 30 giorni. I membri scelti dalle parti a loro volta nominano un/una presidente entro 10 giorni. Nel caso in cui non trovino un’intesa sulla nomina di un/una presidente, la carica sarà assunta dal/dalla presidente del tribunale commerciale del Cantone di Zurigo oppure da una persona scelta da quest’ultimo/a. La sede del tribunale arbitrale è Zurigo. La procedura arbitrale dovrà concludersi il più velocemente possibile. Le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive. Convenzione relativa alle Condizioni di lavoro degli Impiegati di Banca (CCIB)

Tribunale arbitrale. In caso di divergenze nell’interpretazione della del presente Convenzioneaccordo, le parti contraenti contra- enti possono sottoporre il caso a un tribunale arbitrale. Salvo altrimenti concordato concor- dato dalle parti in quella sede, trovano applicazione le disposizioni del Codice di procedura civile (CPC, art. 353 e segg.). Prima della sua decisione il tribunale arbitrale può avanzare una proposta di conciliazione. Il tribunale arbitrale è costituito da un/una presidente e da due membri. Ciascuna parte nomina un membro entro 30 giorni. I membri scelti dalle parti a loro volta nominano un/una presidente entro 10 giorni. Nel caso in cui non trovino un’intesa un’inte- sa sulla nomina di un/una presidente, la carica sarà assunta dal/dalla presidente del tribunale commerciale del Cantone di Zurigo oppure da una persona scelta da quest’ultimo/a. La sede del tribunale arbitrale è Zurigo. La procedura arbitrale dovrà concludersi il più velocemente possibile. Le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive. Convenzione relativa alle Condizioni di lavoro degli Impiegati di Banca (CCIB).

Tribunale arbitrale. In caso di divergenze nell’interpretazione della presente Convenzione, le parti contraenti possono sottoporre il caso a un tribunale arbitrale. Salvo altrimenti al- trimenti concordato dalle parti in quella sede, trovano applicazione le disposizioni dispo- sizioni del Codice di procedura civile (CPC, art. 353 e segg.). Prima della sua decisione il tribunale arbitrale può avanzare una proposta di conciliazione. Il tribunale arbitrale è costituito da un/una presidente e da due membri. Ciascuna Cia- scuna parte nomina un membro entro 30 giorni. I membri scelti dalle parti a loro volta nominano un/una presidente entro 10 giorni. Nel caso in cui non trovino xxxxxxx un’intesa sulla nomina di un/una presidente, la carica sarà assunta dal/dalla presidente del tribunale commerciale del Cantone di Zurigo Xxxxxx oppure da una persona scelta da quest’ultimo/a. La sede del tribunale arbitrale è Zurigo. La procedura arbitrale dovrà concludersi conclu- dersi il più velocemente possibile. Le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive. Convenzione relativa alle Condizioni di lavoro degli Impiegati di Banca (CCIB).

Tribunale arbitrale. In caso di divergenze nell’interpretazione della presente Convenzione, le parti contraenti possono sottoporre il caso a un tribunale arbitrale. Salvo altrimenti concordato dalle parti in quella sede, trovano applicazione le disposizioni del Codice di procedura civile (CPC, art. 353 e segg.). Prima della sua decisione il tribunale arbitrale può avanzare una proposta di conciliazione. Convenzione relativa alle Condizioni di lavoro degli Impiegati di Banca (CCIB) Il tribunale arbitrale è costituito da un/una presidente e da due membri. Ciascuna Ciascu- na parte nomina un membro entro 30 giorni. I membri scelti dalle parti a loro volta nominano un/una presidente entro 10 giorni. Nel caso in cui non trovino un’intesa sulla nomina di un/una presidente, la carica sarà assunta dal/dalla presidente del tribunale commerciale del Cantone di Zurigo oppure da una persona per- sona scelta da quest’ultimo/a. La sede del tribunale arbitrale è Zurigo. La procedura arbitrale dovrà concludersi il più velocemente possibile. Le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive. Convenzione relativa alle Condizioni di lavoro degli Impiegati di Banca (CCIB). F. Disposizioni finali‌