Common use of Utenti finali del governo degli Stati Uniti Clause in Contracts

Utenti finali del governo degli Stati Uniti. La Tecnologia UPS si qualifica come “articoli commerciali”, come tale termine è definito dal Federal Acquisition Regulation 48 C.F.R. §2.101, consistenti in “software per computer commerciali” e “documentazione relativa a software per computer commerciali” (inclusi eventuali dati tecnici di accompagnamento) come tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. §12.212 e 48 C.F.R. §227.7202-3, indipendentemente dal fatto che la Tecnologia UPS sia consegnata come un prodotto o accessibile dall’utente finale del Governo degli Stati Uniti in combinazione con un servizio. L’utilizzo, la duplicazione, la riproduzione, il rilascio, la modifica, la divulgazione o il trasferimento della Tecnologia UPS, e di qualsiasi dato relativo ad esso o derivato da esso, sono limitati, in conformità con 48 C.F.R. §12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R. §227.7102-2 e 48 C.F.R. da §227.7202-1 a 227.7202-4, come applicabile. Questa disposizione sostituisce, e soppianta, qualunque Regolamento di Acquisizione Federale (“FAR”, Federal Acquisition Regulation), il Supplemento FAR della Difesa (“DFARS”, Defense FAR Supplement) o le altre clausole o indicazioni relative ai diritti della pubblica amministrazione in materia di software informatico o dati tecnici. Gli utenti finali dell’Amministrazione Pubblica statunitense acquisiranno Tecnologia UPS soltanto sulla base dei diritti indicati nel presente Contratto. Se l’utente finale del Governo degli Stati Uniti necessita di diritti non trasmessi secondo i termini descritti nella presente Sezione, deve negoziare con UPS per determinare se esistono termini accettabili per il trasferimento di tali diritti, e un addendum scritto reciprocamente accettabile che trasmette specificamente tali diritti deve essere incluso e annesso in qualsiasi accordo applicabile per essere efficace. Se il presente Contratto non soddisfa le esigenze dell’utente finale del Governo degli Stati Uniti e le parti non riescono a raggiungere un accordo reciproco sui termini del presente Contratto, l’utente finale del Governo degli Stati Uniti accetta di interrompere il proprio utilizzo della Tecnologia UPS e restituire qualsiasi software o dato tecnico consegnato come parte della Tecnologia UPS, non utilizzato, a UPS.