Common use of 契約の譲渡 Clause in Contracts

契約の譲渡. お客様は、当契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに、譲渡することはできません。IBMの同意のない譲渡の試みは全て無効となります。IBMは合理的な理由なくこの同意を保留することはないものとします。 いずれかの当事者自身がその一部を構成するエンタープライズ内での本契約書の譲渡、または合併あるいは吸収による継続会社への本契約書の譲渡については、一部であるか、全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。ただし、すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような IBM の一部のビジネスの譲渡に伴うものは、「譲渡」とはみなされないものとします。

契約の譲渡. お客様は、当契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに、譲渡することはできません。IBMの同意のない譲渡の試みは全て無効となります。IBMは合理的な理由なくこの同意を保留することはないものとしますお客様は、本契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに譲渡することはできません。IBMの同意のない譲渡の試みはすべて無効とします。ただし、IBM は合理的な理由なく、かかる同意を留保しないものとします。 いずれかの当事者自身がその一部を構成するエンタープライズ内での本契約書の譲渡、または合併あるいは吸収による継続会社への本契約書の譲渡については、一部であるか、全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。ただし、すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような いずれかの当事者自身がその一部を構成する「エンタープライズ」内での本契約の譲渡、または合併もしくは営業譲渡による承 継会社への本契約の譲渡については、一部であるか全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。IBM は、お客様の同意なしに本契約に基づく金銭債権を譲渡することができるものとします。すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような IBM の一部のビジネスの譲渡に伴うものは、「譲渡」とはみなされないものとしますの営業の一部譲渡に伴う本契約の承継は、ここでいう本契約の譲渡とはみなさないものとします。

契約の譲渡. お客様は、当契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに、譲渡することはできません。IBMの同意のない譲渡の試みは全て無効となります。IBMは合理的な理由なくこの同意を保留することはないものとしますお客様は、本契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに譲渡することはできません。IBM の同意のない譲渡の試みはすべて無効とします。ただし、IBM は合理的な理由なく、かかる同意を留保しないものとします。 いずれかの当事者自身がその一部を構成するエンタープライズ内での本契約書の譲渡、または合併あるいは吸収による継続会社への本契約書の譲渡については、一部であるか、全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。ただし、すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような いずれかの当事者自身がその一部を構成する「エンタープライズ」内での本契約の譲渡、または合併もしくは営業譲渡による承継会社への本契約の譲渡については、一部であるか全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。IBM は、お客様の同意なしに本契約に基づく金銭債権を譲渡することができるものとします。すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような IBM の一部のビジネスの譲渡に伴うものは、「譲渡」とはみなされないものとしますの営業の一部譲渡に伴う本契約の承継は、ここでいう本契約の譲渡とはみなさないものとします。

契約の譲渡. お客様は、当契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに、譲渡することはできません。IBMの同意のない譲渡の試みは全て無効となります。IBMは合理的な理由なくこの同意を保留することはないものとしますお客様は、本契約を一部であるか全部であるかを問わず、IBM の事前の書面による同意なしに譲渡することはできません。 いずれかの当事者自身がその一部を構成するエンタープライズ内での本契約書の譲渡、または合併あるいは吸収による継続会社への本契約書の譲渡については、一部であるか、全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。ただし、すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような IBM の一部のビジネスの譲渡に伴うものは、「譲渡」とはみなされないものとしますの同意のない譲渡の試みはすべて無効とします。 ただし、IBM は合理的な理由なく、かかる同意を留保しないものとします。 いずれかの当事者自身がその一部を構成する「エンタープライズ」内での本契約の譲渡、または合併もしくは営業譲渡による承継会社への本契約の譲渡については、一部であるか全部であるかを問わず、相手方当事者の同意は不要とします。 IBM は、お客様の同意なしに本契約に基づく金 銭債権を譲渡することができるものとします。 すべてのお客様にとって同様の影響をもたらすような IBM の営業の一部譲渡に伴う本契約の承継は、ここでいう本契約の譲渡とはみなさないものとします。