集団訴訟の放棄. 紛争を解決または何らかの場で提訴するすべての手続きは、個別にのみ行われるものとします。お客様とウェブルートはいずれの側も、集団訴訟、代表訴訟、共同訴訟、市民側代理人による訴訟、あるいはお客様またはウェブルートが代表者の立場で行動する、またいは代表者の立場で行動することを提案する形態での紛争の提起を求めないものとします。いかなる仲裁または手続きも、お客様、ウェブルート、およびすべての当事者の書面による同意なく、他の仲裁または手続きと合体、統合、結合することはできません。
集団訴訟の放棄. 法律で禁止されている場合を除き、仲裁は個人的に行われる必要があります。これは、お客様または当社のど ちらも、仲裁において他のユーザーによる、または他のユーザーに対する訴訟を統合することや、集団訴訟の代表もしくはメンバーとして、または民間司法長官とともに裁判所で訴訟を起こす、もしくは訴訟を調停に持ち込むことはできないことを意味します。 集団訴訟放棄の妥当性と有効性については、仲裁人ではなく裁判所のみが判断するものとします。たとえすべての当事者が裁判所で訴訟を行うことを選択していたとしても、お客様または当社は、新たな当事者が起こした訴訟に関して、またはその訴訟において後から主張が持ち出された新たな訴訟に関して仲裁を選ぶことができます。
集団訴訟の放棄. さらに各当事者は、仲裁は当事者個人の能力でのみ実行するものとし、集団訴訟またはその他の代理行為として実行しないものし、各当事者が集団訴訟を起こす権利または集団単位で救済方法を求める権利を明示的に放棄することに同意します。 お客様および Lookout は、相手を訴える申し立てはお客様または Lookout の個人の能力でのみ行うものとし、集団的または代理的と見なされる手続きの起訴人または原告として行わないことに同意します。 さらに各当事者は、前述で参照される JAMS 規則によって、集団訴訟を規定または許可する規則または手続きがすべて除外されるものとすることに同意します。 裁判所または仲裁者が、本段落で規定した集団訴訟の放棄が何らかの理由で無効または執行不能であると判断した場合、もしくは仲裁が集団単位で進行できると判断した場合、この「仲裁および集団訴訟の放棄」の項で規定した仲裁条項は全体として無効なものと見なし、各当事者は係争の仲裁に同意しなかったものと見なします。
集団訴訟の放棄. 仲裁には判事や陪審、証拠開示手続きは存在せず、上訴の権利も裁判に比べ限られています。 お客様は本ソフトウェア（ゲーム通貨またはコンテンツを含む）またはサービスあるいは本契約に関連して、集団または代表訴訟、市民側代理人訴訟、あるいは団体仲裁を提起したり、それらに参加したりしないことに同意するものとします。お客様は本ソフトウェアまたはサービスあるいは本契約に関連するいかなる訴訟や仲裁を、本契約およびすべての他の訴訟や仲裁とのあらゆる当事者の同意なく、他のいかなる訴訟や仲裁と結びつけようとしないことにも同意するものとします。 一方の当事者からの紛争通知には、送信者の氏名、住所、その他の連絡先情報、紛争の記述 （関連するアカウント名を含む）および求める紛争解決について記載しなければなりません。 すべての適用される出訴期限は、当事者の一方が他方に紛争通知を送付した日付にカウントを停止します。お客様または Epic は、最初に紛争通知を送付し、非公式な解決期間を経た後、はじめて仲裁を進めることができます。適切な紛争通知が送付されたか、あるいは非公式な解決プロセスを実行せずに仲裁が提起されたかについて、意見の不一致がある場合は、この不履行により権利を侵害された当事者は、ノースカロライナ州ウエイク郡の州裁判所、あるいは連邦管轄権が存在する場合は、ノースカロライナ州東部地区米国地方裁判所に対し、非公式な解決プロセスが完了するまで仲裁を進めることを禁止し、すでに発生した仲裁手数料と費用の補償を他方当事者に支払わせる救済を求めることができます。Epic とお客様は本目的におけるこれらの裁判所の管轄権に同意します。 オンライン紛争解決（ODR）プラットフォーム 全米仲裁調停委員会（NAM）https://namadr.com が、本契約により修正された、紛争が生じた時に有効であった NAM の総合紛争解決規則手続き（「規則」）に従います。本契約は、州間通商に影響を与え、また、本条項の執行可能性は、米国連邦仲裁法（「FAA」）、合衆国法典第 9 編 1 条以下および連邦仲裁法に準拠します。 お客様または Epic は、仲裁規則に従って NAM に「仲裁要請書」を提出することにより、非公式な解決プロセスにより解決されなかった紛争の仲裁を開始することができます。NAM への仲裁要請書の提出方法は NAM のウェブサイトを参照するか NAM（commercial@namadr.com.）まで E メールでお問い合わせください。お客様は仲裁要請書のコピーを、Epic Games, Inc.、法務部、紛争仲裁担当、Box 254、2474、Walnut Street、Cary、North Carolina、27518、 U.S.A.まで送付してください。Epic は仲裁要請書のコピーを、登録メールアドレスと、お客様が提供した、請求先住所へ送付します。 本項目に基づき損害賠償を計算する目的で、同一の弁護士または協調する弁護団によって代理される複数の原告が提起する同様の請求は合算されます。別の言い方をすれば、同一の弁護士または協調する弁護団が代理する 20 名が各人$1,000 を請求した場合、本条においては$20,000の 1 つの請求として扱われます。 同様の請求を行い、同一の弁護士または協調する弁護団が代理する 25 以上の紛争通知が送付された場合、本契約に定めるように、実質的に同様の事件（調整対象事件）の申立てが求められる場合、その範囲において、それらは「調整対象事件」とみなされ、規則に従って集団提訴または複数の事件の申立てとして扱われます。Epic またはお客様は、相手方に対し、事件は調整対象事件であるというその考えを伝えることができ、事件が「調整対象事件」の契約上の定義に合致するか否かについての議論は、管理上の問題として仲裁機関により決定されます。調整対象事件における仲裁要請は、以下に定めるベルウェザー手続き（先導プロセス）によって許可される形で仲裁機関によってのみ提起されるものとします。調整対象事件の仲裁が申し立てられた場合、Epic は自社分の仲裁費用負担のみを支払い、申立人は、申立人分の仲裁費用を支払う責任を負います。調整対象事件の主張された請求に適用される出訴期限の日数カウント 調整対象事件の弁護士が Epic に対し、これらの事件について、すべてまたは実質的にすべての紛争通知が提出されたと通知した後、両当事者の弁護士は、両陣営がそれぞれの主張の実質的根拠を審理する妥当な機会を得られるようにするために、仲裁において「ベルウェザー（先導審理事件）」として検討する事件の数について誠意をもって相談します。両当事者の弁護士がベルウェザーの件数について同意しない場合は、管理上の問題として仲裁機関が（あるいは仲裁機関の裁量により手続き仲裁人が）ある偶数を選択するものとします。ベルウェザー仲裁機関 が、何件のベルウェザートライアル（先導審理）の命じるかを決定する際に検討する要素には、紛争の複雑性と、さまざまな事件における事実または適用法の違いが含まれます。両当事者の 合意または仲裁機関によりベルウェザー件数が決定した後、当事者はそれぞれ、その半分の件数を、適切な紛争通知を提出している申立人から選択し、これらの選択された事件のみが、仲裁機関に対し提起されます。これらのベルウェザー案件の結論が出るまで、他の事件を提起することはできず、Epic Games はベルウェザーとして提起が許可された以外の仲裁要求に伴う費用を支払うことを求められません。両当事者は、このベルウェザー手続きにより、ベルウェザーとして選択されなかった調整対象事件の解決は遅れることを認めます。 両当事者が別途合意しない限り、各ベルウェザートライアルは異なる仲裁人に割り当てられるものとします。 ベルウェザートライアルのみの仲裁手続きが行われます。すべてのベルウェザートライアルの結...
集団訴訟の放棄. 適用法により許容される最大限の範囲で、仲裁の要件が適用されない事案（調整された事案について上記で説明した限定的な範囲を除く）について、お客様と Epic は、何らかの Epic 製品もしくは Epic 製品全般、お客様による Epic 製品の使用もしくは使用の試み、または本契約に関連するお客様と Epic との間の紛争、請求または論争を個人の立場でのみ提起することに合意し、以下を行わないものとします。 集団訴訟もしくは代表訴訟、集団的もしくは集団規模の仲裁、または他の個人もしくは事業体が代表者の立場で行為するその他の訴訟（例：民間弁護士の一般的な訴訟）の提起、関与または参加を試みること。 すべての当事者の明示的な同意を得ることなく、個別の手続を併合もしくは統合すること、または他の者によるその実施を認めること。
集団訴訟の放棄. お客様とノートン LifeLock は、それぞれ相手方に対して請求を提起する場合、集団訴訟または代表訴訟とされる訴訟の原告としてではなく、個々の立場で請求を提起することに同意するものとします。また、お客様が仲裁を選択した場合は、お客様とノートン LifeLock の双方が別途同意しないかぎり、仲裁者は、複数の者からの請求を、お客様の請求と併合することはできず、また、その他の方法により、何らかの形式の代表訴訟または集団訴訟を統括することもできません。この特定の条項が執行不可能であると判断された場合、本第 2 条 (紛争、強制仲裁) の条項全体が無効であるものとします。
集団訴訟の放棄. 旅行者が個人的に訴訟を起こすことに同意し、旅行者は、集団訴訟に参加する は、QEIに対するいかなる法的措置も、集団訴訟の一員としてではなく、 を本排規他約的はに、集解団決訴す訟るでこはとなをく定、め旅て行い者ま自す身。の適た用め法のに個別別段の法定的め措が置あにるよ場っ合てで紛も争、 権利を有するいかなる法律も放棄することに明示的に同意するものとします。 た旅場客の合負、Q傷E、I疾およ病びまた船は舶死の亡役に員つにな直がちるに事報件告ましたなはけ事れ故ばがなクりルまーせズん中。にQE発Iは生身し れます。 この仲裁合意は、本契約の終了後も存続します。 益的の負損傷失、精に神関的す負る傷請ま求た、訴は訟苦、痛また、財は産損的失損に害対、し不て当責な任死を亡負、いサまーせビんス。のた損だ失し、 （C）ず旅、通客知又をは行QうEI当のい事ず者れのか氏が名紛、住争所の及仲び裁連を絡希先望す、紛る争場の合原、旅因客と又なはったQE具Iは体、的ま 争事の実通、通知知（「が通関知係」）すをる相探手検方、並にび郵に送要する求必す要るが救あ済りをま記す載。し旅た客書の面QにEIよにる対紛す る98通12知1 UはS、A郵宛送てにによ郵り送、しAてttくenだtioさn：い3。13Q1 EEIlはlio、tt QAEveIが, S把ui握teし3て00い, Sるea旅tt客le,のW連A ま絡す先。、ま受た信は者旅が客通が知提を供受しけた取連る絡よ先うに、す旅る客こにと対はす、送る信あ者らのゆ責る任通で知すを。送旅付客し 又紛は争QのE解Iが決他に方努にめ対るしこてと通が知でをき送ま付すし。て旅か客ら及最び初QのE4Iが5日最間初、の旅4客5日及び以Q内EにIは紛、 そおのよよびう船な舶損の害役賠員（償該の当原す因ると場な合っ）たに出そ来の事詳が細発が生書し面たに日てか通ら知1さ85れ日た以場内合にを、除QきEI ま生す日。かからか1る年請以求内をに回提復訴すしる、提た訴め後の1訴20訟日は以、か内かにるQE請Iに求送の達原し因なといな限っりた、事維象持ので発き 府ないのも制の限と期し間まをす明。お示客的様には放、棄潜す在る的もにの適と用しま可す能。な他のすべての州または連邦政 であった日から6 ヶ月以内に、旅客によって提起されなければなりません。 その シQEーIは法、、旅ま客たのは手そ荷の他物のに法関令す、る憲請法求も、し市く民は権法、的差権別利、消の費違者反法のも申ししく立はてプ、まラたイはバ 損本害航、空費券用もにしつくいはて旅、客負の傷探、病検気に、関死連亡す以る外、のもいしくかはな何るら請か求のに形つでい発て生も、す請る求損ま失た、 始をす解る決こしとながいで場き合ま、す旅。客又はQEIのいずれかが、本条26項に従って仲裁を けはれ損失ば、申責し任立をて負のわ日なかいらも30の日と以し内まにす書。面訴に訟よはる、詳旅細客ががQ乗EI船に券対にし記て提載さ示れさたれ最な
集団訴訟の放棄. 本仲裁契約の範囲内のいかなる請求も、各当事者の個々の立場で提起されるべきであり、いかなる類の集団訴訟または代表訴訟における原告または構成員として提起されるべきではありません。また、仲裁人は、（i）1人以上の人の請求権を統合すること、（ii）形式の如何を問わず、代表訴訟または集団訴訟を統括すること、（iii ）集団を対象とした救済策を裁定として下すことを禁止されています。救済を求める所与の申し立てに関して、適用法がセクション10（d）の制限のいずれかの執行を妨げると裁判所が判断した場合、当該申立ては、セクション1（h）に基づき、その申立てだけ仲裁から切り離されて、ニューヨーク州ニューヨーク市にある州裁判所または連邦裁判所に提起する必要があります。その他の申し立てはすべて仲裁の対象となります。