의사 보조용언. 의사 보조용언의 처리 방식은 연구팀의 최종 지침이 타당한 것으로 파악된다. ‘우리 학도 인턴 자리를 구할 수 있다.’라는 의미역 할당의 주체를 ‘구하다’와 ‘있다’ 둘로 처리하는 방식은 이 문장을 복문으로 파악한다는 점에서 우리의 언어직관과 맞지 않을 뿐만 아니라, 코퍼스의 활용 측면에서도 매우 큰 문제가 된다. 간혹 ‘~ 구할 수가 있다’라고 주격조사가 실현되는 형이 가능하지 않은 것은 아니나 현실 언어에서 이는 매우 빈도가 낮을 뿐만 아니라, 국어 문법의 관점에서 이 ‘가’ 형을 여타 의 주격조사와 같은 형으로 파악할 수 있는가 하는 이론적 논쟁도 제기되어 있는 상태이다. 국어 문 법 연구에서 ‘가’가 주격조사로 실현되기는 하나 보조사적 쓰임을 갖는 기능을 갖기도 한다는 점에서 분명히 전형적인 주격으로 기능한다고 보기 어려운 측면이 있다. 따라서 현대국어 코퍼스를 구축한 다는 사업의 취지를 각해 본다면, 문법화의 정도를 객관적으로 판단하기 어렵고, 이러한 관점을 코 퍼스 구축에 고려하기는 힘들다고 판단된다. 따라서 ‘수 있다’와 같은 구성을 의사 보조용언으로 처 리하는 현재의 지침이 국어학적 활도이나 응용적 활용도가 높은 코퍼스를 구축하는 최적의 방안이 될 수 있다.
