Common use of Aangewezen vaartuigen en waarnemers Clause in Contracts

Aangewezen vaartuigen en waarnemers. Op het ogenblik van de afgifte van de vismachtiging stelt Guinee-Bissau de Unie en de reder of zijn gemachtigde agent in kennis van de aangewezen vaartuigen en waarnemers, alsook van de tijd die de waarnemer aan boord van elk vaartuig zal doorbrengen. Guinee-Bissau stelt de Unie en de reder of zijn gemachtigde agent onmiddellijk in kennis van iedere wijziging in de aangewezen vaartuigen en waarnemers. De waarnemer blijft niet langer aan boord van het vaartuig dan nodig is om zijn taken te verrichten.

Aangewezen vaartuigen en waarnemers. Op het ogenblik van de afgifte van de vismachtiging stelt Guinee-Bissau de Europese Unie en de reder of zijn gemachtigde agent in kennis van de aangewezen vaartuigen en waarnemers, alsook van de tijd die de waarnemer aan boord van elk vaartuig zal doorbrengen. Guinee-Bissau stelt de Europese Unie en de reder of zijn gemachtigde agent onmiddellijk onverwijld in kennis van iedere wijziging in de aangewezen vaartuigen en waarnemers. De waarnemer blijft niet langer aan boord van het vaartuig dan nodig is om zijn taken te verrichten.