Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft voor onbepaalde tijd van kracht, maar elk van de Verdragsluitende Staten kan vo´o´r de dertigste juni van enig kalenderjaar na het verstrijken van het vijfde jaar dat volgt op het jaar waarin de akten van bekrachtiging zijn uitgewisseld, langs diplomatieke weg een schriftelijke kennisgeving van bee¨indiging zenden aan de andere Verdrag- sluitende Staat, en in dat geval houdt het Verdrag op van toepassing te zijn:
Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft van kracht totdat het door een van de Verdrag- sluitende Partijen wordt bee¨indigd. Elk van de Partijen kan het Verdrag langs diplomatieke weg bee¨indigen door ten minste zes maanden voor het einde van enig kalenderjaar na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag kennis te geven van bee¨indiging. In dat geval houdt het Verdrag op van toepas- sing te zijn voor belastingjaren en -tijdvakken die aanvangen na het einde van het kalenderjaar waarin de kennisgeving van bee¨indiging is gegeven. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend. GEDAAN te Kiev, de 24e oktober 1995, in tweevoud, in de Neder- landse, de Oekraïense en de Engelse taal, zijnde de drie teksten gelijke- lijk authentiek. Ingeval de Nederlandse en de Oekra¨ıense tekst verschil- lend kunnen worden uitgelegd, is de Engelse tekst beslissend. (w.g.) G. ZALM (w.g.) P. K. HERMANTJOEK At the moment of signing the Convention for the avoidance of dou- ble taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property, this day concluded between the Kingdom of the Netherlands and Ukraine, the undersigned have agreed that the follo- wing provisions shall form an integral part of the Convention.
Bee¨indiging. 1. Een loket kan deze leveringsovereenkomst met onmiddellijke ingang bee¨indigen door middel van een schriftelijke verklaring, indien afnemer ook na schriftelijke aanmaning, binnen een redelijke termijn, in strijd handelt met e´e´n van de artikelen van deze leve- ringsovereenkomst.
Bee¨indiging. 1. Deze overeenkomst eindigt: – aan het eind van de afgesproken periode; – indien de stagiair de instelling verlaat; – indien alle partijen bij deze overeenkomst xxxxx xxxxxx; – indien de bedrijfsmentor en/of de stagiair zulks wenst, mits de procedure als bedoeld in artikel 11 is doorlopen zonder dat een oplossing is bereikt voor het gerezen geschil of het opgekomen probleem; – bij overlijden van de stagiair; – ingeval het leerbedrijf rechtspersoonlijkheid bezit, door faillisse- ment of ontbinding.
Bee¨indiging. Het deelnemerschap eindigt:
Bee¨indiging. 1. Een loket kan deze gebruikersovereenkomst met onmiddellijke ingang bee¨indigen door middel van een schriftelijke verklaring, indien afnemer ook na schriftelijke aanmaning, binnen een redelijke termijn, in strijd handelt met e´e´n van de artikelen van deze gebruiks- sovereenkomst.
Bee¨indiging. 4.6.1 Een voorstel van een betrokken RBc’s tot bee¨indiging van de gezamenlijke bestrijdingsmaatregelen met betrekking tot een bepaald voorval wordt gedaan op het Formulier voor bee¨indiging van gezamen- lijk optreden zoals beschreven in het bijgevoegde Aanhangsel. Een besluit tot bee¨indiging van de gezamenlijke bestrijdingsmaatregelen wordt genomen door de Voorzitters van de RBc’s na onderling overleg. Van deze bee¨indiging wordt kennisgeving gedaan aan de bevoegde auto- riteiten.
Bee¨indiging. Elk der Overeenkomstsluitende Partijen kan te allen tijde langs diplo- matieke weg de andere Overeenkomstsluitende Partij schriftelijk mede- deling doen van haar besluit deze Overeenkomst te bee¨indigen. Deze mededeling wordt tegelijkertijd gezonden aan de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO). In een dergelijk geval eindigt deze Overeenkomst twaalf (12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling van bee¨indiging door de andere Overeenkomstssluitende Partij tenzij de mededeling van bee¨indiging in onderlinge overeenstem- ming wordt ingetrokken voor het verstrijken van deze termijn. Indien de andere Overeenkomstsluitende Partij nalaat de ontvangst te bevestigen wordt de mededeling geacht te zijn ontvangen veertien (14) dagen na ontvangst van de mededeling door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Bee¨indiging. Elk der Verdragsluitende Partijen kan te allen tijde de andere Verdrag- sluitende Partij langs diplomatieke weg schriftelijk kennisgeving doen van haar besluit dit Verdrag te bee¨indigen. Deze kennisgeving wordt tegelijkertijd gezonden aan de Internatio- nale Burgerluchtvaartorganisatie. In dit geval eindigt het Verdrag twaalf
Bee¨indiging. Elk der Verdragsluitende Partijen kan te allen tijde de andere Verdrag- sluitende Partij langs diplomatieke weg schriftelijk mededeling doen van haar besluit dit Verdrag te bee¨indigen. Deze mededeling wordt tegelijkertijd gezonden aan de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie. In dit geval eindigt het Verdrag twaalf (12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Verdragsluitende Partij, tenzij de mededeling van opzegging in onderling overleg voor het einde van dit tijdvak wordt ingetrokken. Indien de andere Verdragsluitende Partij nalaat de ontvangst te bevestigen, wordt de mededeling geacht te zijn ontvangen veertien (14) dagen na ontvangst van de mededeling door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.