Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft voor onbepaalde tijd van kracht, maar elk van de Verdragsluitende Staten kan vo´o´r de dertigste juni van enig kalenderjaar na het verstrijken van het vijfde jaar dat volgt op het jaar waarin de akten van bekrachtiging zijn uitgewisseld, langs diplomatieke weg een schriftelijke kennisgeving van bee¨indiging zenden aan de andere Verdrag- sluitende Staat, en in dat geval houdt het Verdrag op van toepassing te zijn:
Bee¨indiging. Elk der Overeenkomstsluitende Partijen kan te allen tijde langs diplo- matieke weg de andere Overeenkomstsluitende Partij schriftelijk mede- deling doen van haar besluit deze Overeenkomst te bee¨indigen. Deze mededeling wordt tegelijkertijd gezonden aan de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO). In een dergelijk geval eindigt deze Overeenkomst twaalf (12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling van bee¨indiging door de andere Overeenkomstssluitende Partij tenzij de mededeling van bee¨indiging in onderlinge overeenstem- ming wordt ingetrokken voor het verstrijken van deze termijn. Indien de andere Overeenkomstsluitende Partij nalaat de ontvangst te bevestigen wordt de mededeling geacht te zijn ontvangen veertien (14) dagen na ontvangst van de mededeling door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Bee¨indiging. Een loket kan deze leveringsovereenkomst met onmiddellijke ingang bee¨indigen door middel van een schriftelijke verklaring, indien afnemer ook na schriftelijke aanmaning, binnen een redelijke termijn, in strijd handelt met e´e´n van de artikelen van deze leve- ringsovereenkomst.
Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft van kracht totdat het door een van de Verdrag- sluitende Partijen wordt bee¨indigd. Elk van de Partijen kan het Verdrag langs diplomatieke weg bee¨indigen door ten minste zes maanden voor het einde van enig kalenderjaar na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag kennis te geven van bee¨indiging. In dat geval houdt het Verdrag op van toepas- sing te zijn voor belastingjaren en -tijdvakken die aanvangen na het einde van het kalenderjaar waarin de kennisgeving van bee¨indiging is gegeven. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend. GEDAAN te Kiev, de 24e oktober 1995, in tweevoud, in de Neder- landse, de Oekraïense en de Engelse taal, zijnde de drie teksten gelijke- lijk authentiek. Ingeval de Nederlandse en de Oekra¨ıense tekst verschil- lend kunnen worden uitgelegd, is de Engelse tekst beslissend. (w.g.) G. ZALM (w.g.) P. K. HERMANTJOEK At the moment of signing the Convention for the avoidance of dou- ble taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property, this day concluded between the Kingdom of the Netherlands and Ukraine, the undersigned have agreed that the follo- wing provisions shall form an integral part of the Convention.
I. Ad Article 5 It is understood that the activities referred to in subparagraphs e and f of paragraph 4 of Article 5 of the Convention also include preparatory or auxiliary services with respect to the process of the conclusion (inclu- ding the mere signing) of contracts concerning loans, concerning the delivery of goods or merchandise, or concerning technical services.
II. Ad Articles 5, 6, 7, 13 and 25 It is understood that exploration and exploitation rights of natural resources shall be regarded as immovable property situated in the Con- tracting State the sea bed and sub-soil of which they are related to, and that these rights shall be deemed to pertain to the property of a perma- nent establishment in that State. Furthermore, it is understood that the aforementioned rights include rights to interests in, or to the benefits of, assets to be produced by such exploration or exploitation.
III. Ad Article 7 In respect of paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention, where an enterprise of a Contracting State sells goods or merchandise or car- ries on business in the other Contracting State through a permanent esta- blishment situated therein, the profi...
Bee¨indiging. Elk der Verdragsluitende Partijen kan te allen tijde de andere Verdrag- sluitende Partij langs diplomatieke weg schriftelijk mededeling doen van haar besluit dit Verdrag te bee¨indigen. Deze mededeling wordt tegelijkertijd gezonden aan de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie. In dit geval eindigt het Verdrag twaalf (12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Verdragsluitende Partij, tenzij de mededeling van opzegging in onderling overleg voor het einde van dit tijdvak wordt ingetrokken. Indien de andere Verdragsluitende Partij nalaat de ontvangst te bevestigen, wordt de mededeling geacht te zijn ontvangen veertien (14) dagen na ontvangst van de mededeling door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Bee¨indiging. Het deelnemerschap eindigt:
a. op de datum dat de deelnemer recht krijgt op een uitkering krachtens de Algemene Ouderdomswet;
b. bij overlijden;
c. in gevallen bedoeld in artikel 9.
1. In alle zaken betreffende toelating, uitkering en vervallen van deelnemerschap, waarin dit reglement niet voorziet, beslist het be- stuur.
2. In de gevallen waarin toepassing van dit reglement leidt tot uitkom- sten die door een van de betrokkenen in strijd worden geacht met de bedoeling van de regeling tot vrijwillig uittreden uit het slagers- bedrijf, heeft het bestuur de bevoegdheid om in voor de werknemer gunstige zin van dit reglement af te wijken.
Bee¨indiging. Een loket kan deze gebruikersovereenkomst met onmiddellijke ingang bee¨indigen door middel van een schriftelijke verklaring, indien afnemer ook na schriftelijke aanmaning, binnen een redelijke termijn, in strijd handelt met e´e´n van de artikelen van deze gebruiks- sovereenkomst.
Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft van kracht totdat het door een van de Verdrag- sluitende Staten wordt bee¨indigd. Elk van de Staten kan het Verdrag langs diplomatieke weg bee¨indigen door ten minste zes maanden voor het einde van enig kalenderjaar na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag kennis te geven van bee¨indiging. In dat geval houdt het Verdrag op van toepas- sing te zijn voor belastingjaren en -tijdvakken die aanvangen na het einde van het kalenderjaar waarin de kennisgeving van bee¨indiging is gedaan. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend. GEDAAN te Almaty, de vierentwintigste april 1996, in tweevoud, in de Nederlandse, de Kazachse, de Russische en de Engelse taal, zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek. Ingeval de Nederlandse, de Kazachse en de Russische tekst verschillend kunnen worden uitgelegd, is de Engelse tekst beslissend. (w.g.) G. W. DE VOS VAN STEENWIJK (w.g.) KASYMZHOMART Bij de ondertekening van het Verdrag tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrek- king tot belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, heden tus- sen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kazachstan geslo- ten, zijn de ondergetekenden overeengekomen dat de volgende bepalingen een integrerend deel van het Verdrag vormen.
I. Ad artikel 4
II. Ad artikel 5
III. Ad artikelen 5, 6, 7, 13 en 26
1. Het is wel te verstaan dat rechten tot exploratie en exploitatie van natuurlijke rijkdommen worden beschouwd als onroerende zaken die zijn gelegen in de Verdragsluitende Staat op wiens zeebodem en onder- grond daarvan deze rechten betrekking hebben, en dat deze rechten geacht worden te behoren tot de activa van een vaste inrichting in die Staat. Voorts is het wel te verstaan dat de hiervoor genoemde rechten ook omvatten rechten op belangen bij, of op de voordelen uit vermogens- bestanddelen die voortvloeien uit die exploratie of exploitatie.
2. Het is wel te verstaan dat het bezit door een inwoner van een Verdragsluitende Staat van een recht dat opkomt in de andere Verdrag- sluitende Staat en dat, overeenkomstig het vorige lid, wordt geacht te behoren tot de activa van een vaste inrichting, leidt tot een vaste inrich- ting in die andere Staat voor de toepassing van alle relevante bepalingen van het Verdrag.
IV. Ad artikel 7
1. Het is wel te verstaan dat in het geval van een overeenkomst die door een on...
Bee¨indiging. 1. Deze overeenkomst eindigt: – aan het eind van de afgesproken periode; – indien de stagiair de instelling verlaat; – indien alle partijen bij deze overeenkomst xxxxx xxxxxx; – indien de bedrijfsmentor en/of de stagiair zulks wenst, mits de procedure als bedoeld in artikel 11 is doorlopen zonder dat een oplossing is bereikt voor het gerezen geschil of het opgekomen probleem; – bij overlijden van de stagiair; – ingeval het leerbedrijf rechtspersoonlijkheid bezit, door faillisse- ment of ontbinding.
2. Het leerbedrijf is gerechtigd deze overeenkomst terstond tot een einde te brengen indien: – de stagiair naar het oordeel van het leerbedrijf de voorschriften of aanwijzingen van de bedrijfsmentor niet opvolgt; – de stagiair en/of de instellingsmentor de geheimhoudingsplicht ex art. 9 lid 4 jegens het leerbedrijf niet nakomt; – de stagiair zich anderszins zodanig gedraagt dat van het leer- bedrijf redelijkerwijs niet kan worden gevergd dat hij zijn mede- werking aan de praktijkperiode blijft verlenen; – het leerbedrijf om hem moverende redenen redelijkerwijze niet in staat is verder medewerking te verlenen aan de praktijkperiode.
3. De instelling is gerechtigd deze overeenkomst terstond tot een einde te brengen en de stagiair terug te trekken, indien naar het oordeel van de school de praktijkperiode niet verloopt overeenkomstig het praktijkprogramma.
Bee¨indiging. Dit Verdrag blijft van kracht totdat het door een van de Verdrag- sluitende Partijen wordt bee¨indigd. Elke Partij kan het Verdrag langs diplomatieke weg bee¨indigen door ten minste zes maanden voor het einde van enig kalenderjaar na het verstrijken van een periode van vijf jaren na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag kennis te geven van de bee¨indiging. In dat geval houdt het Verdrag op van toepassing te zijn voor de belastingjaren en -tijdvakken die aanvangen na het einde van het kalenderjaar waarin de kennisgeving van de bee¨indiging is gedaan. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend. GEDAAN te Kopenhagen, de eerste juli 1996, in tweevoud, in de Engelse taal. (w.g.) J. W. XXXXXXX XX XXXXX XXX XXXXXXXXX