Common use of Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is Clause in Contracts

Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. 1. Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een ver- dragsluitende staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastin- gen die worden geheven naar het gehele inkomen of naar bestanddelen van het inkomen, waaronder begrepen belastingen naar voordelen ver- kregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, belastin- gen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen. 3. De bestaande belastingen waarop het Verdrag van toepassing is, zijn met name: a. in het Europese deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnbouwwet; iv. de dividendbelasting, en in het Caribische deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vastgoedbelasting; iv. de opbrengstbelasting; v. het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnwet BES, het Mijnbesluit BES of de Petroleumwet Saba Bank BES; (hierna te noemen: „Nederlandse belasting”); b. wat Ethiopië betreft: i. de belasting op inkomsten en winsten, uit hoofde van decreet nr. 286/2002 inzake de inkomstenbelasting; en ii. de belasting op inkomsten uit mijnbouw, oliewinning en land- bouwactiviteiten uit hoofde van de desbetreffende decreten; (hierna te noemen: „Ethiopische belasting”). 4. Het Verdrag is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van het Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden gehe- ven. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten doen el- kaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die in hun belasting- wetgeving zijn aangebracht.

Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. 1. Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, die worden geheven ten behoeve van een ver- dragsluitende verdragsluitende staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, ongeacht de wijze van heffing. 2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastin- gen belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen of naar bestanddelen van het inkomen, waaronder begrepen belastingen naar voordelen ver- kregen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, belastin- gen belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop het dit Verdrag van toepassing is, zijn met name: a. in Zambia, de inkomstenbelasting (the income tax) (hierna te noemen: „Zambiaanse belasting”); en b. in het Europese deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnbouwwet; iv. de dividendbelasting, ; en in het Caribische deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vastgoedbelasting; iv. de opbrengstbelasting; v. het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen rijkdom- men geheven krachtens de Mijnwet BES, het Mijnbesluit BES of de Petroleumwet Saba Bank BES; (hierna te noemen: „Nederlandse belasting”); b. wat Ethiopië betreft: i. de belasting op inkomsten en winsten, uit hoofde van decreet nr. 286/2002 inzake de inkomstenbelasting; en ii. de belasting op inkomsten uit mijnbouw, oliewinning en land- bouwactiviteiten uit hoofde van de desbetreffende decreten; (hierna te noemen: „Ethiopische belasting”). 4. Het Dit Verdrag is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van het dit Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden gehe- vengeheven. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten doen el- kaar elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen wijzigin- gen die in hun belasting- wetgeving belastingwetgeving zijn aangebracht.

Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. 1. Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een ver- dragsluitende staat partij of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastin- gen die worden geheven naar het gehele inkomen of naar bestanddelen van het inkomen, waaronder begrepen belastingen naar voordelen ver- kregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, belastin- gen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop het dit Verdrag van toepassing is, zijn met name: a. in het Europese deel van Nederland: i. wat Nederland betreft: – de inkomstenbelasting; ii. ; – de loonbelasting; iii. ; – de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke natuur- lijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnbouwwet; iv. ; en – de dividendbelasting, en in het Caribische deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vastgoedbelasting; iv. de opbrengstbelasting; v. het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnwet BES, het Mijnbesluit BES of de Petroleumwet Saba Bank BES; (hierna te noemen: „Nederlandse belasting”); b. wat Ethiopië de Speciale Administratieve Regio Hongkong betreft: i. : – de belasting op inkomsten profits tax (winstbelasting); – de salaries tax (loonbelasting); en winsten, uit hoofde van decreet nr. 286/2002 inzake – de inkomstenbelastingproperty tax (vermogensbelasting); en ii. de belasting op inkomsten uit mijnbouw, oliewinning en land- bouwactiviteiten uit hoofde van de desbetreffende decreten; (hierna te noemen: „Ethiopische belasting”)ongeacht of deze via een persoonlijke aanslag worden vastgesteld. 4. Het Dit Verdrag is ook voorts van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van het dit Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden gehe- ven, evenals op andere belastingen waarop het eerste en tweede lid van dit artikel van toepassing is die een verdragsluitende partij in de toe- komst kan heffen. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten par- tijen doen el- kaar elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die in hun belasting- wetgeving belastingwetgevingen zijn aangebracht. 5. De bestaande belastingen worden tezamen met de belastingen die na de ondertekening van dit Verdrag worden geheven respectievelijk aangeduid als „de belastingen van de Speciale Administratieve Regio Hongkong” en „de Nederlandse belastingen”.

Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. 1. Dit Verdrag is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een ver- dragsluitende staat van de Verdragsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke plaat- selijke publiekrechtelijke lichamen daarvan. 2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastin- gen die worden geheven naar het gehele inkomen inkomen, of naar bestanddelen van het inkomen, waaronder daaronder begrepen belastingen naar voordelen ver- kregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken, belastin- gen naar het totale bedrag totaalbedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering. 3. De bestaande belastingen waarop het Verdrag van toepassing is, zijn met namein het bijzonder: a. in het Europese deel geval van Nederland: i. 1) De Arabische tekst is niet afgedrukt. (i) de inkomstenbelasting; (ii. ) de loonbelasting; (iii. ) de vennootschapsbelasting, daaronder begrepen het aandeel van de regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnbouwwet; iv. de dividendbelasting, en in het Caribische deel van Nederland: i. de inkomstenbelasting; ii. de loonbelasting; iii. de vastgoedbelasting; iv. de opbrengstbelasting; v. het aandeel van de regering Regering in de nettowinsten behaald met de exploitatie van natuurlijke rijkdommen geheven krachtens de Mijnwet BES1810 met betrekking tot concessies uitgegeven vanaf 1967, het Mijnbesluit BES of geheven krachtens de Petroleumwet Saba Bank BESNederlandse Mijnwet continentaal plat 1965; (iv) de dividendbelasting; (hierna te noemen: „,,Nederlandse belasting”’’); b. wat Ethiopië betreftin het geval van Tunesie¨: i. (i) l’impoˆt sur le revenu des personnes physiques (de belasting op inkomsten en winsten, uit hoofde van decreet nr. 286/2002 inzake inkomstenbe- lasting voor natuurlijke personen); (ii) l’impoˆt sur les socie´te´s (de inkomstenbelasting; en ii. de belasting op inkomsten uit mijnbouw, oliewinning en land- bouwactiviteiten uit hoofde van de desbetreffende decretenvennootschapsbelasting); (hierna te noemen: „Ethiopische ,,Tunesische belasting”’’). 4. Het Verdrag is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van ondertekening van het Verdrag naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden gehe- ven. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten Verdragsluitende Staten doen el- kaar elkaar mededeling van alle wezenlijke belangrijke wijzigingen die in hun belasting- wetgeving onder- scheiden belastingwetgevingen zijn aangebracht.