Common use of Bulgaarse versie Clause in Contracts

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (2) преференциален произход. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган ... (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) преференциален произход). El exportador de los productos incluidos en el presente documento ([autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° … no ... (1)) ] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … ... (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) преференциален произход). El exportador de los productos incluidos en el presente documento ([autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° no … (1)) ] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … …(2) преференциален произход. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° … …(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … …(2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) преференциален произход). El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение митническо раз­ решение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) преференциален произход). El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) преференциален произход). El exportador de los productos incluidos en el presente documento ([autorización aduanera o de la autoridad pública competente n° no … (1)) ] declara que, salvo indicación expresa en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

Bulgaarse versie. Износителят на продуктите, обхванати от този настоящия документ (разрешение № … от митница или от друг компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където когато ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (2) преференциален произход. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública gubernamental competente n° no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).