Common use of CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN Clause in Contracts

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- rings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen kun- nen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde gecoördineer- de wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsenverzekeringsin- stellingen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingentegemoet- komingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het absoluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrekking voorkomt op de lijst van de door Hospitalia terugbetaalbare verstrekkingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsne- mer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een ver- zekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht- hebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen inlichtin- gen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht gemeen- recht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar schulde- naar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het ab- soluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrekking voorkomt op de lijst van de door Hospitalia Plus terugbetaalbare verstrekkingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insu- rance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insu- rance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het ab- soluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrekking voorkomt op de lijst van de door Hospitalia Medium terugbetaal- bare verstrekkingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insu- rance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uit- voerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer verzekerings- nemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer ver- zekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoedingscha- devergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.115.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.215.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraag’tegemoetkomingsaanvraag. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde verze- kerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoedingscha- devergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden wor- den door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- rings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoeringsuit- voerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst socialezekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het absoluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrek- king voorkomt op de lijst van de door Hospitalia Plus terugbetaalbare verstrek- kingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoet- komingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uit- voerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer verzekerings- nemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer ver- zekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoedingscha- devergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het ab- soluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrekking voorkomt op de lijst van de door Hospitalia Medium terugbetaal- bare verstrekkingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insu- rance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- rings-uitvoerings- KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoedingdeschadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde gecoördineer- de wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden re- den niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingente- gemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance de VMOB tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance de VMOB toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende rechtheb- bende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming tegemoet- koming van MLOZ Insurance de VMOB mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht gemeen- recht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance de VMOB voorlopig verstrekkingen toeken- nenver- strekkingen toekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance De VMOB zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rancede VMOB.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen kun- nen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde gecoördineer- de wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden re- den niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingente- gemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance de VMOB tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance de VMOB toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance de VMOB mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht gemeen- recht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance de VMOB voorlopig verstrekkingen toeken- nenver- strekkingen toekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance De VMOB zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rancede VMOB.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multila- terale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentegemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance de VMOB tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance de VMOB toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance de VMOB mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance de VMOB voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance De VMOB zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke toestemming van MLOZ Insu- rancede VMOB.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- rings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multi- laterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door BelgiëBel- gië; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingente- gemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingentegemoetko- mingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk werke- lijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nenverstrek- kingen toekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoedingschade- vergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- ranceInsurance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 03 juni 1970 en uitvoerings- uit- voerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multilate- rale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst socialezekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsenverzekeringsinstellingen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingentege- moetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer verzekerde om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingen, dan komt MLOZ Insurance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. Opdat MLOZ Insurance tegemoetkomingen zou kunnen toekennen, is het ab- soluut noodzakelijk dat tijdens de ziekenhuisopname, minstens één medische verstrekking voorkomt op de lijst van de door Hospitalia terugbetaalbare ver- strekkingen, en terugbetaald wordt in de verplichte verzekering. Van deze laatste voorwaarde wordt afgeweken als de verzekeringsnemer om de een of andere reden niet het recht heeft om een beroep te doen op een of meer van bovenvermelde tegemoetkomingen. In dat geval komt MLOZ Insu- rance tussen op dezelfde wijze als voor een verzekerde die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance voorlopig verstrekkingen toeken- nentoekennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen uitoefenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rance.

CUMULATIE VAN DE DEKKINGEN. 13.114.1. Er wordt geen rekening gehouden met de kosten als zij gedekt kunnen worden door: • de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals deze georganiseerd wordt door de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet en haar uitvoe- ringsuitvoerings-KB’s en door het KB van 30 juni 1964; • de wetgevingen in verband met de arbeidsongevallen (wet van 10 april 1971 10/04/1971 en uitvoerings-KB’s) en met de beroepsziekten (wet van 3 juni 1970 03/06/1970 en uitvoerings- uitvoerings-KB’s); • de Europese verordeningen 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale multila- terale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België; • de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen; • de dienst ‘dringende zorg in het buitenland’ van de ziekenfondsen. De gedekte supplementen worden dus bepaald in verwijzing naar deze tegemoet- komingente- gemoetkomingen. Heeft de verzekeringsnemer om een of andere reden niet het recht om een beroep te doen op een of meer van deze tegemoetkomingentegemoetkomin- gen, dan komt MLOZ Insurance de VMOB tussen op dezelfde wijze als voor een verzekeringsnemer verzekerings- nemer die wel recht heeft op deze tegemoetkomingen. 13.214.2. Wanneer de krachtens een andere wetgeving, het gemeenrecht of een ander verzekeringscontract toegekende sommen lager zijn dan de door MLOZ Insurance de VMOB toegekende verstrekkingen, dan heeft de rechthebbende recht op het verschil ten laste van die laatste. Deze inlichtingen moeten voorkomen op de ‘Tegemoetko- mingsaanvraagTegemoetkomingsaanvraag’. De tegemoetkoming van MLOZ Insurance de VMOB mag in geen geval hoger zijn dan het bedrag be- drag van de werkelijk door de verzekerde aangegane kosten. Wanneer de schade geacht wordt gedekt te worden door het gemeenrecht of door een andere wetgeving, dan kan MLOZ Insurance de VMOB voorlopig verstrekkingen toeken- nentoe- kennen, in afwachting van de effectieve betaling van de schadevergoeding. MLOZ Insurance De VMOB zal in dit geval in alle rechten treden die de verzekerde kan uitoe- fenen ten aanzien van de schuldenaar van de schadevergoeding. De verzekeringsnemer verzekerde kan en mag geen schikking treffen met de schuldenaar van de schadevergoeding, tenzij met de voorafgaandelijke voorafgaande toestemming van MLOZ Insu- rancede VMOB.