Common use of Inwerkingtreding Clause in Contracts

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereist. De Overeenkomst zal in werking treden na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedt. 3. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke De overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat Staten stellen elkaar schriftelijk en langs diplomatieke weg ervan in kennis stellen van dat de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst door hun respectieve wetgevingen vereiste procedures zijn vereistvervuld. De Overeenkomst zal in werking treden op de dertigste dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen ontvangst van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn laatste kennisgeving en zal uitwerking hebben : (a) in India, op inkomsten verkregen in elk belastbaar tijdperk ("previous year") dat aanvangt op of na 1 april onmiddellijk volgend op het kalenderjaar waarin de Overeenkomst in werking treedt ; (b) in België : (i) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat het kalenderjaar waarin de Overeenkomst in werking treedttreedt ; b(ii) op alle andere dan bij de andere bron verschuldigde belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen verkregen gedurende elk belastbaar tijdperk dat eindigt op of na 1 januari 31 december van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedt. 32. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland Regering van India en het Koninkrijk de Regering van België tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van de inkomsten het ontgaan van scheepvaartondernemingenbelasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend en het Protocol die op 21 december 19287 februari 1974 zijn ondertekend, zal en het Aanvullend Protocol tot wijziging van voornoemde Overeenkomst en Protocol, dat op 20 oktober 1984 is ondertekend, zullen een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf ophouden uitwerking te hebben op de datum belastingen naar het inkomen waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met ingevolge de bepalingen van paragraaf 2 1 van dit artikel. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer artikel van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikelis.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn is vereist. De Overeenkomst zal in werking treden de vijftiende dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen aanvangen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar jaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden. 3. De Xx xx 00 xxxxxxxxx 0000 xx Xxxxxxx ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Poolse Volksrepubliek tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Slotprotocol, zullen eindigen en ophouden toepassing te vinden op alle Belgische of Poolse belastingen met betrekking tot de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop waarvoor deze Overeenkomst toepassing vindt inzake ter zake van die belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikeluitwerking heeft. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures procedure die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn is vereist. De Overeenkomst Deze zal in werking treden op de dertigste dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is laatste van deze kennisgevingen werd ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen aanvangen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na jaar dat volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt. 3. De bepalingen van de op 14 oktober 1976 te Boekarest ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Socialistische Republiek Roemenië tot het vermijden van dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen zullen ophouden toepassing te vinden op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop alle Roemeense of Belgische belastingen waarvoor deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikeluitwerking heeft. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn dit Verdrag is vereist. De Overeenkomst Het Verdrag zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst het Verdrag zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen eindigen op of na 1 januari 31 december van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt. 3. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september1952, inde relatie tussen Nederland en België geen toepassing. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag niet voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort toepassing. 4. Niettegenstaande het bepaalde in paragraaf 2 van dit artikel zijn de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag overeenkomstig van toepassing op belastingvorderingen die door de Staat die het verzoek om invorderingsbijstand doet, zijn vastgesteld voor de datum van het van toepassing worden van het Verdrag. De eerste volzin is echter niet van toepassing voor belastingvorderingen waarvoor vóór de datum van het van toepassing worden van het Verdrag, met een beroep op het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, reeds een verzoek voor invorderingsbijstand is gedaan. Met betrekking tot die belastingvorderingen blijven de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort van toepassing. 5. Xx xx 00 xxxxxxx 0000 xx Xxxxxxx ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het vaststellen van enige andere regelen verband houdende met de belastingheffing, met Protocol, wordt beëindigd met de inwerkingtreding van dit Verdrag. De bepalingen van de inkomsten Overeenkomst van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer 1970 blijven echter van toepassing zijn vanaf totdat de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst bepalingen van toepassing is dit Verdrag, in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel, toepassing vinden. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn dit Verdrag is vereist. De Overeenkomst Het Verdrag zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst het Verdrag zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen eindigen op of na 1 januari 31 december van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt. 3. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, in de relatie tussen Nederland en België geen toepassing. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag niet voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort toepassing. 4. Niettegenstaande het bepaalde in paragraaf 2 van dit artikel zijn de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag overeenkomstig van toepassing op belastingvorderingen die door de Staat die het verzoek om invorderingsbijstand doet, zijn vastgesteld voor de datum van het van toepassing worden van het Verdrag. De eerste volzin is echter niet van toepassing voor belastingvorderingen waarvoor vóór de datum van het van toepassing worden van het Verdrag, met een beroep op het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, reeds een verzoek voor invorderingsbijstand is gedaan. Met betrekking tot die belastingvorderingen blijven de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, België en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort van toepassing. 5. Xx xx 00 xxxxxxx 0000 xx Xxxxxxx ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het vaststellen van enige andere regelen verband houdende met de belastingheffing, met Protocol, wordt beëindigd met de inwerkingtreding van dit Verdrag. De bepalingen van de inkomsten Overeenkomst van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer 1970 blijven echter van toepassing zijn vanaf totdat de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst bepalingen van toepassing is dit Verdrag, in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel, toepassing vinden. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke Elk van de overeenkomstsluitende Staat zal Staten stelt de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereistwettelijk vereiste procedures. De Overeenkomst zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen laatste van deze kennisgevingen en zal toepassing zijn vinden : a) in het Verenigd Koninkrijk : (i) op de bij inkomstenbelasting en de bron geheven belastingen vermogenswinstbelasting, voor elk belastingjaar dat aanvangt op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld na 6 april, (ii) op de vennootschapsbelasting, voor elk financieel jaar dat aanvangt op of na 1 januari april, en (iii) op de belasting op de winsten uit de winning van aardolie, voor elk belastbaar tijdperk dat aanvangt op of na 1 januari, van het jaar dat kalenderjaar onmiddellijk volgt volgend op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) In België : (i) op alle bij de andere bron verschuldigde belastingen geheven naar op inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen zijn toegekend of betaalbaar zijn gesteld op of na 1 januari januari, en (ii) op alle andere dan bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten van elk belastbaar tijdperk dat eindigt op of na 31 december, van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedt. 32. De Overeenkomst tussen Hare Britse Majesteit voor het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland en Zijne Majesteit de Republiek IJsland en het Koninkrijk België Koning der Belgen tot het vermijden voorkoming van dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, en belastingvermijding inzake inkomstenbelastingen ondertekend te Londen op 21 december 1928, 29 augustus 1967 zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf met betrekking tot de datum waarop belastingen van elk tijdperk waarvoor deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is met betrekking tot die belastingen, in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 1 van dit artikelartikel toepassing vindt. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen De Regeringen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar mededelen dat aan alle grondwettelijke voorschriften met betrekking tot de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereistis voldaan. 2. De Overeenkomst zal in werking treden op de dertigste dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen laatste van de Overeenkomst in paragraaf 1 vermelde mededelingen is gedaan en haar bepalingen zullen van toepassing zijn vinden : (a) op de met betrekking tot bij de bron geheven belastingen verschuldigde belastingen, op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat het jaar waarin de Overeenkomst in werking treedt; (b) op de met betrekking tot andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen het inkomen en naar het vermogen, op belastingen verschuldigd voor elk aanslagjaar dat aanvangt op of na 1 januari van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat jaar waarin de Overeenkomst in werking treedt. 3. De Overeenkomst tussen België en Finland tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van zekere andere vraagstukken inzake belastingen op de Republiek IJsland inkomsten en op het vermogen, ondertekend te Helsinki op 11 februari 1954 en het Koninkrijk slotprotocol, zoals gewijzigd bij de aanvullende Overeenkomst ondertekend te Brussel op 21 mei 1970, zal ophouden uitwerking te hebben op het ogenblik dat de bepalingen van deze Overeenkomst in werking zullen zijn getrede. 4. De Overeenkomst tussen België tot het vermijden en Finland ter vermijding van de dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 197019 februari 1929, zal een einde nemen en niet meer geen uitwerking hebben voor de perioden waarvoor artikel 8 van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikeluitwerking heeft.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal Deze Overeenkomst treedt in werking dertig dagen na de andere overeenkomstsluitende Staat laatste der beide data waarop de onderscheiden Regeringen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld, dat aan de in kennis stellen van hun onderscheiden Staten constitutioneel vereiste formaliteiten is voldaan, en de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving bepalingen ervan vinden toepassing voor de inwerkingtreding belastingjaren en –tijdvakken die aanvangen, of in het geval van deze Overeenkomst zijn vereist. De Overeenkomst zal in werking treden na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) op de bij aan de bron geheven belastingen op inkomsten belastingen, voor betalingen die zijn toegekend of betaalbaar gesteld gedaan, op of na 1 januari van het jaar kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de datum waarop de Overeenkomst in werking treedt;is getreden. b) 2. Niettegenstaande het eerste lid blijft het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten met betrekking tot belastingen van inkomsten en bepaalde andere belastingen, ondertekend te Washington op 29 april 1948, gewijzigd als neergelegd in het op 1 december 1948 te Washington ondertekende Protocol van Uitwisseling van Bekrachtigingsoorkonden, en vervolgens gewijzigd en aangevuld bij het op 30 december 1965 te Washington ondertekende Aanvullende Verdrag (‘eerdere Verdrag'), in zijn geheel van toepassing gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de andere belastingen geheven naar inkomsten datum waarop anders ingevolge het eerste lid de bepalingen van belastbare tijdperken deze Overeenkomst van toepassing zouden zijn, indien een persoon die beginnen op of na 1 januari gerechtigd was tot de voordelen van het jaar dat onmiddellijk volgt eerdere Verdrag op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen grond van het vermogen die bestaan eerdere Verdrag een grotere vermindering van belasting zou zijn verleend dan op 1 januari grond van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedtdeze Overeenkomst, indien deze persoon daarvoor kiest. 3. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Onder voorbehoud van het Koninkrijk België tot vierde lid houdt het vermijden van dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend eerdere Verdrag op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing te zijn vanaf wanneer de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop bepalingen van deze Overeenkomst van toepassing is worden in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikelhet eerste en tweede lid. 4. De Deze Overeenkomst tussen heeft geen gevolgen voor enige van kracht zijnde overeenkomst die de Republiek IJsland en toepassing van het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend op 29 april 1948 te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is Washington ondertekende Verdrag in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikelArtikel XXVII daarvan uitbreidt.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat Deze Overeenkomst zal worden bekrachtigd en de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen akten van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereistbekrachtiging zullen zo spoedig mogelijk te... worden uitgewisseld. 2. De Overeenkomst zal in werking treden na op de datum dag waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De akten van bekrachtiging worden uitgewisseld en de bepalingen van de Overeenkomst ervan zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen aanvangen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen, voor vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan dat bestaat in enig belastbaar tijdperk dat aanvangt op of na 1 januari van elk kalenderjaar na het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt. 3. De bepalingen van de op 19 juni 1975 te Praag ondertekende Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van de inkomsten het ontgaan van scheepvaartondernemingenbelasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend zullen ophouden toepassing te vinden op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop alle Belgische of Tsjechische belastingen waarvoor deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikeluitwerking heeft. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereistvereist zijn. De Overeenkomst zal in werking treden na op de datum waarop de tweede laatste kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn : a) op met betrekking tot de bij de bron geheven belastingen verschuldigde belastingen, op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden; b) op met betrekking tot de andere belastingen geheven naar het inkomen, op inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden; c) met betrekking tot de andere belastingen, op belastingen naar het vermogen geheven die verschuldigd zijn ter zake van bestanddelen van het vermogen belastbare feiten die bestaan zich voordoen op of na 1 januari van elk kalenderjaar na het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden. 3. De op 14 april 1988 te Oslo ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van de inkomsten het ontgaan van scheepvaartondernemingenbelasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend zoals gewijzigd door het Protocol dat op 21 december 192810 september 2009 te Brussel werd ondertekend, zal een einde nemen eindigen en niet meer van zal ophouden toepassing zijn te vinden vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake uitwerking heeft op de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met ingevolge de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer artikel van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikelis.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn dit Verdrag is vereist. De Overeenkomst Het Verdrag zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen van de Overeenkomst het Verdrag zullen van toepassing zijn : a) op de bij de bron geheven verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen eindigen op of na 1 januari 31 december van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst het Verdrag in werking treedt. 3. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, Belgie¨ en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschul- den, gesloten te Brussel op 5 september 1952, in de relatie tussen Nederland en Belgie¨ geen toepassing. Ten aanzien van belastingen waarvoor artikel 30 van dit Verdrag niet voorziet in de mogelijkheid van invorderingsbijstand vinden de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, Belgie¨ en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschul- den, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort toepassing. 4. Niettegenstaande het bepaalde in paragraaf 2 van dit artikel zijn de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag overeenkomstig van toepassing op belastingvorderingen die door de Staat die het verzoek om invorderingsbijstand doet, zijn vastgesteld voor de datum van het van toepassing worden van het Verdrag. De eerste volzin is echter niet van toepassing voor belastingvorderingen waarvoor vo´o´ r de datum van het van toepassing worden van het Verdrag, met een beroep op het Verdrag tussen Nederland, Belgie¨ en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschulden, gesloten te Brussel op 5 september 1952, reeds een verzoek voor invorderingsbij- stand is gedaan. Met betrekking tot die belastingvorderingen blijven de bepalingen van het Verdrag tussen Nederland, Belgie¨ en Luxemburg nopens wederkerige bijstand inzake de invordering van belastingschul- den, gesloten te Brussel op 5 september 1952, onverkort van toepassing. 5. Xx xx 00 xxxxxxx 0000 xx Xxxxxxx ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en Regering van het Koninkrijk België Belgie¨ en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het vaststellen van enige andere regelen verband houdende met de belastingheffing, met Protocol, wordt bee¨in digd met de inwerking- treding van dit Verdrag. De bepalingen van de inkomsten Overeenkomst van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer 1970 blijven echter van toepassing zijn vanaf totdat de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst bepalingen van toepassing is dit Verdrag, in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel, toepassing vinden. 1. Chaque Etat contractant notifiera a` l’autre Etat contractant l’accomplissement des proce´d ures requises par sa le´gislation pour l’entre´e en vigueur de la pre´sente Convention. La Convention entrera en vigueur le quinzie`me jour suivant celui de la re´ception de la seconde de ces notifications. 2. Les dispositions de la Convention s’appliqueront : a) aux impoˆts dus a` la source sur les revenus attribue´s ou mis en paiement a` partir du 1er janvier de l’anne´e qui suit imme´diatement celle de l’entre´e en vigueur de la Convention; b) aux autres impoˆts e´tablis sur des revenus de pe´riodes imposables prenant fin a` partir du 31 décembre de l’anne´e qui suit imme´diatement celle de l’entre´e en vigueur de la Convention; c) aux impoˆts xxx xx xxxxxxx x´xxxxxx xxx xxx x´xx´xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx 0xx janvier de toute anne´e poste´rieure a` celle de l’entre´e en vigueur de la Convention. 3. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx-Xxx, xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx relative a` l’assistance re´ciproque en matie`re de recou- vrement de cre´ances fiscales, conclue a` Bruxelles le 5 septembre 1952, ne sont pas applicables dans les relations entre les Pays-Bas et la Belgique a` l’e´gard des impoˆts pour lesquels l’article 30 de la pre´sente Convention pre´voit la possibilite´ d’une assistance xx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx-Xxx, xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx relative a` l’assistance re´ciproque en matie`re de recouvre- ment de cre´ances fiscales, conclue a` Bruxelles le 5 septembre 1952, sont inte´gralement applicables a` l’e´gard des impoˆts pour lesquels l’article 30 de la pre´sente Convention ne pre´voit pas la possibilite´ d’une assistance au recouvrement. 4. De Overeenkomst tussen Nonobstant les dispositions du paragraphe 2 du pre´sent article, les dispositions de Republiek IJsland l’article 30 de la Convention s’appliquent mutatis mutandis aux cre´ances fiscales e´tablies avant la date de prise d’effet de la Convention par l’Etat qui introduit la demande d’assistance au recouvrement. Toutefois, la premie`re phrase ne s’applique pas aux cre´ances fiscales pour lesquelles, avant la date de prise d’effet de la Convention, une demande d’assistance au recouvrement a de´ja` e´te´ introduite xxx xx xxxx xx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx-Xxx, xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx relative a` l’assistance re´ciproque en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingenmatie`re de recouvrement de cre´ances fiscales, ondertekend te Brussel op 9 juli conclue a` Bruxelles le 5 septem- bre 1952. En ce qui concerne ces cre´ances fiscales, les dispositions de la Convention entre les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg relative a` l’assistance re´ciproque en matie`re de recouvrement de cre´ances fiscales, conclue a` Bruxelles le 5 septembre 1952, restent inte´gralement applica- bles. 5. L’entre´e en vigueur de la pre´sente Convention met fin a` la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas tendant a` e´viter les doubles impositions en matie`re d’impoˆts sur le revenu et sur la fortune et a` re´gler certaines autres questions en matie`re fiscale, y compris le Protocole, signe´e a` Bruxelles le 19 octobre 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf . Les dispositions de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met la Convention de bepalingen van paragraaf 1970 continueront toutefois a` s’appliquer jusqu’a` ce que les dispositions de la pre´sente Convention soient applicables confor- me´ment aux dispositions du paragraphe 2 van dit artikeldu pre´sent article.

Inwerkingtreding. 1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat langs diplo- matieke weg in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving zijn vereist voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereistOvereenkomst. De Deze Overeenkomst zal in werking treden na op de datum waarop de tweede kennisgeving is ontvangen. 2. De bepalingen laatste van de Overeenkomst zullen van toepassing zijn deze kennisgevingen werd ontvangen en zal daarna als volgt uitwerking hebben : a) op in het Sultanaat Oman : (i) met betrekking tot de bij de bron geheven ingehouden belastingen : op sommen die be- taald of toegekend zijn op of na de eerste dag van januari van het belastingjaar dat onmiddellijk volgt op het belastingjaar waarin deze Overeenkomst in werking treedt, en (ii) met betrekking tot andere belastingen : voor elk belastingjaar dat aanvangt op of na de eerste dag van januari van het belastingjaar dat onmiddellijk volgt op het belastingjaar waarin deze Overeenkomst in werking treedt; b) in het Koninkrijk België : (i) met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen : op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld zijn op of na de eerste dag van januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking is getreden, en (ii) met betrekking tot andere belastingen : op inkomsten van belastbare tijdperken die aanvangen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; b) op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking treedt; c) op belastingen naar het vermogen geheven van bestanddelen van het vermogen die bestaan op 1 januari van elk kalenderjaar na dat waarin de Overeenkomst in werking treedtis getreden. 3. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van de inkomsten van scheepvaartondernemingen, ondertekend op 21 december 1928, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel. 4. De Overeenkomst tussen de Republiek IJsland en het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten van luchtvaartondernemingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970, zal een einde nemen en niet meer van toepassing zijn vanaf de datum waarop deze Overeenkomst toepassing vindt inzake belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel.