Procédure. Wanneer zich echter onvoorzienbare en onvoorziene economische en/of financiële omstandigheden zouden voordoen waardoor bijvoorbeeld tijdelijke werkloosheid of andere équivalente maatregelen sociaal-economisch onhoudbaar worden, zal de volgende sectorale overlegprocédure worden nageleefd:
Procédure. Toutefois, au cas où des circonstances économiques et/ou financières imprévisibles et imprévues rendraient par exemple le chômage temporaire ou d'autres mesures équivalentes intenables du point de vue économique et social, la procédure de concertation sectorielle suivante sera appliquée:
Procédure. De verschillende hierboven beschreven opiossingen worden opgenomen in een document dat opgemaakt wordt door Ethias en dat door tussenkomst van de inrichter aan de aangeslotene wordt overgemaakt overeenkomstig de volgende modaliteiten: • Ten laatste binnen één jaar volgend op de uittreding, stelt de inrichter Ethias hiervan in kennis. • Ten laatste binnen de 30 dagen volgend op deze mededeling, deelt Ethias aan de inrichter de verworven prestaties en reserves mede, alsmede het document dat de verschillende mogelijke opiossingen beschrijft. De inrichter brengt de aangeslotene hiervan onmiddellijk op de hoogte. • Vanaf dit ogenblik beschikt de aangeslotene over een termijn van 30 dagen om de inrichter in te I over zijn keuze middels een gedateerd en ondertekend schrijven.
Procédure. Les différentes solutions décrites ci-dessus seront reprises dans un document établi par Ethias qui sera transmis à l'affilié, par l'intermédiaire du preneur, selon les modalités suivantes : Au plus tard dans une année qui suivent la sortie, le preneur en avise Ethias. Au plus tard dans les trente jours qui suivent cet avis, Ethias communique au preneur les prestations et réserves acquises ainsi que le document descriptif des différentes solutions possibles. Le preneur en avise immédiatement l'affilié.
Procédure. V.1. Orientation concernant une demande
Procédure. 1. Xxx xxxxxxxx xx 00 xxxxxxx 0000, xxx xxxxxxxxx françaises ont notifié à la Commission une aide octroyée à la société Airport Marketing Services sous forme de contrat marke- ting conclu avec cette dernière. Cette aide ayant été déjà versée par les autorités françaises, elle a été enregistrée par la Commission dans le registre des aides illégales sous le numéro NN 12/07.