Common use of Regeling van geschillen Clause in Contracts

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die deze moesten uitvoeren, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing bij de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 33 en 33 bis bedoelde controles con- troles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen door de douaneautoriteiten douane- autoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die deze moesten hebben moeten uitvoeren, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels voorgelegdAssociatiecomité voor- gelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing bij toepas- sing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten douane- autoriteiten van het land van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die met deze moesten uitvoerencontrole zijn belast niet onderling kunnen regelen, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels dou- anesamenwerking voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land de staat van invoer van toepassing bij op de regeling van geschillen tussen een de importeur en de douaneautoriteiten van het land de staat van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 33 en 33 bis bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen door de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die deze moesten hebben moeten uitvoeren, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels Associatiecomité voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing bij op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 32 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen de douaneautoriteiten douanedienst die de controle hebben con- trole heeft aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties douanedienst die deze moesten uitvoerenheeft moeten uit- voeren, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit Protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking de Stabilisatie- en de Oorsprongsregels Associatieraad voorgelegd. In alle gevallen geval- len is de wetgeving van het land van invoer van toepassing bij op de regeling rege- ling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten douane van het land van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 33 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen door de douaneautoriteiten douane­ autoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die deze moesten hebben moeten uitvoeren, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels gemeenschappelijk comité voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing bij op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 33 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties die met deze moesten uitvoerencontrole zijn belast niet onderling kunnen regelen, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage dit protocol worden aan het Bijzondere Comité inzake Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels dou- anesamenwerking voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land de staat van invoer van toepassing bij op de regeling van geschillen tussen een de importeur en de douaneautoriteiten van het land de staat van invoer.

Regeling van geschillen. Geschillen ten aanzien van de in artikel 31 bedoelde controles die niet onderling geregeld kunnen worden tussen de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd en de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties douane- autoriteiten die met deze moesten uitvoerencontrole zijn belast niet onderling kunnen rege- len, en problemen in verband met de interpretatie van deze bijlage worden dit Protocol wor- den aan het Bijzondere Comité inzake Comite´ Douanesamenwerking en de Oorsprongsregels voorgelegd. In alle gevallen is de wetgeving van het land de Staat van invoer van toepassing bij toepas- sing op de regeling van geschillen tussen een de importeur en de douaneautoriteiten douane- autoriteiten van het land de Staat van invoer.