RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 POIESIS – INSTITUTO DE APOIO À CULTURA, À LÍNGUA E À LITERATURA ORGANIZAÇÃO SOCIAL DE CULTURA

RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 POIESIS – INSTITUTO DE APOIO À CULTURA, À LÍNGUA E À LITERATURA ORGANIZAÇÃO SOCIAL DE CULTURA

CONTRATO DE GESTÃO Nº 01/2017 ANO 2021

UGE: UNIDADE DE PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO MUSEOLÓGICO

REFERENTE ÀS CASAS XXXXXXXXX XX XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXX E DAS XXXXX

APRESENTAÇÃO 4

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021– CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX 6

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX 12

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA- PGM 12

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA 12

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC 14

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE 21

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM 23

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI 24

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED 25

Continua

Apresentamos, a seguir, o relatório anual consolidado com o 3º quadrimestre 2021 referente ao Contrato de Gestão nº 01/2017, firmado entre POIESIS e Secretaria de Cultura e Economia Criativa, para a gestão dos Museus Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Casa Xxxxx xx Xxxxxxx e Casa das Rosas.

Este relatório é dividido sequencialmente de acordo com as metas técnicas estabelecidas no Plano de Trabalho para as três Casas e os quadros de Compromisso de Informação, acompanhados de respectivos anexos.

APRESENTAÇÃO

REDE DE MUSEUS-CASAS LITERÁRIOS

CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX, CASA XXXXX XX XXXXXXX, CASA DAS ROSAS

O ano de 2021 foi marcado por acontecimentos especialmente relevantes para a trajetória dos Museus-Casas Literários de São Paulo. Apesar das dificuldades ocasionadas pela circunstância de pandemia – que permaneceram durante o período, ainda que com menos restrições ao funcionamento presencial das instituições culturais –, a programação das Casas foi intensa e diversificada, com significativa adesão do público. Realizadas à distância em sua maior parte, as atividades foram propostas, como sempre ocorre, de acordo com os eixos temáticos definidos para cada um dos Museus, afinados com suas particularidades, mantendo-se, ao mesmo tempo, o diálogo entre eles. Tal diálogo é um dos fundamentos para se promover a sustentabilidade de cada um dos elementos do conjunto, o qual tem, gradativamente, adquirido maior consistência e consequente maior força no meio da cultura da cidade e do Estado.

Não só se promove o constante diálogo interno entre os Museus-Casas, mas também com outras instituições de diversos tipos, estabelecendo-se parcerias que colaboram para a efetivação de ações que atendem a demandas de diversos perfis de público. Nos relatórios descritivos dos programas, será possível constatar a relevância de parcerias como as mantidas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária, da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; pelo Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx e pelo Centro de Apoio ao Escritor, da Casa das Rosas, bem como pelo Centro de Referência da Casa Xxxxx xx Xxxxxxx. Tanto as atividades de curta duração como as continuadas

– caso dos programas formativos oferecidos nos três Museus – têm na colaboração com outras instituições, organizações ou grupos de pesquisa e estudo um recurso eficiente para atingimento e ampliação de seus objetivos.

A realização on-line de atividades tem sido, desde 2020, o modo encontrado para a manutenção do papel dos museus para com seu público, como o demonstram as instituições culturais do país e do mundo; e por trazer evidentes benefícios, essa modalidade tende a se manter como uma opção muitas vezes adequada para o que se pretende alcançar. O desafio tem sido, ao longo do período de incertezas, o de colher da experiência adquirida recentemente as diretrizes para a convivência de ações presenciais, virtuais e híbridas – o ano de 2021 foi um laboratório, ainda que incipiente, para a percepção de possibilidades e de opções para melhor eficiência dos programas propostos. Assim, por exemplo, pareceu promissora a restrita experiência, nesse ano, com as atividades híbridas: ao mesmo tempo pôde-se retomar a presença de participantes nos espaços dos Museus, e o consequente e desejado convívio, e promover o contato com participantes de espaços remotos, ampliando-se o alcance da ação. Um importante exercício foi e continuará sendo o de avaliar a modalidade mais conveniente e apropriada aos diversos tipos de atividades propostas, como cursos, palestras, oficinais, recitais, apresentações e programas mais duradouros, que, por sua vez, reúnem ações de diferentes características. Nesse sentido, 2021 foi um ano rico em vivência de possibilidades em uma situação em que a incerteza de rumos requer a busca constante de soluções.

Para corresponder ao contexto próprio do ano, a Rede adotou o tema “Imprevisto e reinvenção” para a orientação geral de suas ações, o qual aponta para a exigência de enfrentamento de mudanças e superação de limites pelo empenho criativo e realizador, além de evocar as situações de crise e de renovação observadas em nossa história cultural. Será possível constatar, nos relatórios das diversas Casas, que a temática perpassou o conjunto de atividades, assim como se mostra presente pela procura das equipes em renovar e superar seu histórico de ações.

Vão ao encontro dessa proposta e do tempo em que vivemos dois fatos de grande impacto para os pequenos Museus: o início das obras de restauração da Casa das Rosas e o acolhimento, por parte do Governo do Estado, da proposta de reforma e ampliação da Casa Xxxxx xx Xxxxxxx, elaborada pela Poiesis. Se a reabertura da Casa das Rosas, revitalizada – o Museu foi fechado no mês de outubro – é uma expectativa que estimula o seu amplo público, a ampliação da Casa Xxxxx xx Xxxxxxx trará um legado físico substancial às celebrações do Centenário da Semana de Arte Moderna de 1922 (nas quais as Casas se engajaram desde o segundo semestre de 2021).

Fizeram parte das tarefas desenvolvidas nas Casas durante o ano, portanto, o desenvolvimento de propostas e projetos (como o da Casa Xxxxx xx Xxxxxxx), além dos preparativos para a desocupação do imóvel da Casa das Rosas e a transferência de seus acervos (para a sede da Poiesis – de modo a mantê-lo disponível para pesquisadores), assim como da equipe do Museu (para o Anexo da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx). Paralelamente, preparou-se o jardim da Casa das Rosas para a continuidade da visitação ao Museu, ainda que em seu espaço externo, e para realização, nele, de atividades culturais e educativas, bem como de exposições, seguindo-se um expediente já explorado pela Casa ao longo dos anos. Duas mostras foram oferecidas ao público no jardim – uma delas mediante parceria com uma organização internacional

–, com grande receptividade por parte do público. Também foi providenciada a adaptação do gazebo concebido para ser orquidário do jardim, a fim de viabilizar seu uso como local de trabalho e “base” para as ações educativas e culturais do Museu.

Ainda se tratando da Casa das Rosas, diga-se que durante os últimos meses do ano foi firmada uma parceria com outro museu da SECEC, o MIS-SP, visando à abertura, no início de 2022, de uma instalação artística (dedicada às vítimas da covid-19) que encontrou, no jardim da Casa, o espaço ideal para o atingimento de seus objetivos. O nome da instalação, “Renascimento”, afina- se não só com seu propósito, mas também com o próprio processo de restauração da Casa, que motivou a inclusão, no mesmo espaço, do lema “Nasce morre nasce” (colhido de poema concreto de Xxxxxxx xx Xxxxxx) a fim de se representar o ciclo de revitalização do Museu e as atividades a ele relacionadas.

Cabe chamar a atenção, por fim – entre tantas ações desenvolvidas no ano – para as diversas publicações virtuais e impressas realizadas pelas Casas, incluindo-se um volume de artigos críticos dedicados à obra de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx publicado pelo Museu que leva seu nome.

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021– CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX

Centro de Estudos de Tradução Literária:

Em 2021, o Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx associou a reflexão sobre tradução literária à temática da diversidade e da inclusão, trazendo para o seu público diversas referências brasileiras e estrangeiras sobre modos de lidar com minorias linguísticas, especificidades de gênero e de raça, e singularidades de crença. Para isso, diversificou a sua rede de cooperações com instituições no Brasil e no exterior, e realizou parcerias que resultaram na obtenção de apoio estrangeiro. No terceiro quadrimestre, foram realizadas cooperações com a Fundação de Cultura Pro-Helvetia, da Suíça, para a realização de oficinas e recitais de tradução literária e atividades sobre multilinguismo e línguas minoritárias. Esses também foram os temas das atividades desenvolvidas com a Valônia-Bruxelas Internacional, representação cultural francófona da Bélgica. Com a Residência de Tradutores Looren (Looren Übersetzerhaus), da Suíça, por meio de sua representação em Buenos Aires (Looren América Latina), realizou uma mesa-redonda sobre a tradução de textos sagrados ameríndios.

Às colaborações com instituições estrangeiras se somaram, em 2021, parcerias com universidades no Brasil, entre as quais a Universidade do Livro da Editora da Unesp, a Pós- Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará (UFC), a Faculdade de Letras da Universidade Federal do Pará (UFPA). Para dar continuidade ao eixo de publicação de obras relevantes para os Estudos da Tradução, o Centro de Estudos também fez cooperações com o mundo editorial. Com a Editora da Universidade de Brasília (UnB) fez uma parceria no terceiro quadrimestre de 2021 para publicação de obras teóricas de Xxxx Xxxxx-Xxxxx, pensadora e tradutora franco-brasileira radicada na França.

Além disso, prosseguiram as colaborações internas da Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo. Com o Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx, da Casa das Rosas, o Centro de Estudos de Tradução Literária continuou colaborando na pesquisa de acervo, elaborando o projeto de publicação de materiais relevantes para a extroversão da Coleção L. C. Vinholes, agregada ao Acervo Xxxxxxx xx Xxxxxx. Junto ao público do Núcleo de Ação Educativa da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, realizou – com os educadores do Museu – ações de difusão dos propósitos do Centro de Estudos de Tradução Literária e, durante o TRANSFUSÃO, fez-se uma visita virtual ao acervo do Museu junto ao público interessado em atividades de tradução literária.

A programação de 2021 explorou, de diversas perspectivas, o tema da diversidade no âmbito da tradução literária. No terceiro quadrimestre de 2021, realizou – nesse eixo temático – os cursos “Teorias e práticas feministas da tradução”, com Xxxxxx Xxxxxxx e Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx, e “Iniciativas de tradução do acervo literário indígena”, com Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx e Xxxxxxx Xxxx.

Iniciativas de tradução do acervo literário indígena Teorias e práticas feministas da tradução

Tradução e diversidade também foi o tema da décima edição do TRANSFUSÃO – Encontro de Tradutores da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, realizado on-line de 8 a 12 de setembro, com 30 convidados brasileiros e estrangeiros. O Encontro abordou o Brasil como um país multilíngue, no qual o português convive com aproximadamente 270 idiomas indígenas, com línguas especiais remanescentes de idiomas africanos e com a língua brasileira de sinais, sem – no entanto – ser percebido como tal. Alguns dos temas abordados foram a tradução de tradições poéticas extraocidentais do oral ao escrito, as especificidades de gênero e raça em textos literários, a tradução de textos sagrados judaicos, cristãos e islâmicos e a interculturalidade dos processos tradutórios do candomblé. Como contraponto à abordagem dos direitos linguísticos no Brasil, o Encontro apresentou o cenário literário de países multilíngues como a Bélgica e a Suíça, em colaboração com instituições dos dois países.

TRANSFUSÃO – X Encontro de Tradutores da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, dia 11/9.

A sétima edição do Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil, realizada no último quadrimestre do ano em modalidade on-line, teve como tema “Os clássicos e o tempo: diacronia e sincronia na tradução”, apontando para modos diversos de se conceber a tarefa do tradutor de literatura antiga greco-latina. O Encontro, que reúne pesquisadores e tradutores de diversas universidades do país, oferece um panorama da produção tradutória atual na área dos estudos clássicos no Brasil, além de permitir, por meio de temas pertinentes ao debate, uma visão sobre as tendências nesse campo de pesquisa. O evento incluiu, como nos anos anteriores, apresentações performáticas de obras traduzidas. Por sua abrangência, o Encontro costuma despertar interesse não apenas no público familiarizado com essa área de estudos, mas também em pessoas que buscam iniciar-se nela. O Encontro gera um conjunto de artigos que são publicados na revista Re- Produção, da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

VII Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil”, dias 26 e 27/11.

As atividades continuadas do Centro de Estudos de Tradução Literária voltadas para o aperfeiçoamento profissional, como o Programa Formativo para Tradutores Literários e o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária, prosseguiram durante todo o ano. Graças à realização on-line, o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária pôde contar com a participação de tradutores de todo o Brasil. No último quadrimestre de 2021, foram abertas as inscrições para o processo seletivo de ambos os programas.

Programação cultural geral e Núcleo Cinematographos

Em 2021, a Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx deu continuidade às ações de consolidação de seu amplo cenário de atividades culturais, baseado nas áreas de atuação de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx – que incluem a literatura, a crítica, as artes visuais, o cinema e o teatro. A programação cultural também se empenhou em fortalecer a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, realizando atividades em consonância com a Casa Xxxxx xx Xxxxxxx e a Casa das Rosas, assim como se ocupou na realização de práticas destinadas à inclusão cultural e social.

As atividades do Núcleo Cinematographos, referentes à linguagem cinematográfica, iniciaram-se em janeiro com um curso intensivo de férias – Diretores de Vanguarda do Cinema, que analisou os diretores que trouxeram avanços estéticos, técnicos e de linguagem fundamentais, e redefiniram os rumos do audiovisual no mundo. A partir de então, a programação seguiu oferecendo palestras e cursos com o intuito de contribuir para a formação, a pesquisa e a reflexão na área cinematográfica. Entre essas ações, podemos destacar: Memórias de um fã: a história do cinema segundo Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, uma ação que examinou as crônicas que formam o conjunto "Memórias de um fã", evidenciando a contribuição de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx para a historiografia do cinema; O que Xxxxxxx não falou, que traçou um panorama da carreira de Xxxxxxx Xxxxxxx, destacando as soluções que o cineasta utilizou para compensar a resistência ao uso da voz; Intensidades da imagem cinematográfica, que propôs fazer uma análise da imagem cinematográfica e estudar a experiência estética no cinema, e Direção de arte no cinema, que explorou o ofício da direção de arte nas produções cinematográficas, partindo de um estudo histórico do início do teatro na Grécia Antiga, para tratar da invenção do cinema e de como este se utiliza do legado técnico-histórico para criar sua narrativa artística.

Imagem do curso “Intensidades da imagem cinematográfica”. Imagem do curso “Direção de arte no cinema”.

Outro destaque em 2021 foi a combinação de cursos e palestras sobre filmes do gênero documentário: Introdução ao filme documentário: leitura e caminhos interpretativos; Da ideia ao documentário; Realização audiovisual e a narrativa no documentário, e Xxxxxxx Xxxxxxxx: mosaico em fragmentos são exemplos de cursos que, em conjunto, proporcionaram recursos, instrumentação e inspirações para o exercício criativo cinematográfico, estimulando a produção de novos filmes e o surgimento de novos artistas no campo do cinema documental.

Imagens do curso “Da ideia ao documentário”.

Deve-se ressaltar a continuidade do Programa Cinematographos, com a formação de sua terceira turma, a qual se valeu da bem-sucedida experiência da versão on-line realizada em 2020. O programa organiza-se em dois eixos: o primeiro, de informação teórica, abrange aulas de História do Cinema e Teorias do Cinema; o segundo, voltado a aspectos práticos, é composto de workshops intensivos. A terceira edição do Programa ocorreu entre maio e setembro de 2021, atendendo a 53 participantes de diversos locais do Brasil, os quais, além de participarem de 39 atividades on-line ao vivo, puderam acessar o conteúdo do curso por meio de uma página da plataforma Moodle. Esta ação formativa vem se aperfeiçoando ao longo do tempo, devido à experiência adquirida em suas edições, colaborando para a consolidação dessa área de atividades do Museu.

A Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx realizou a maioria de suas atividades em formato on-line devido às restrições impostas pela pandemia; porém, no final de 2021, com a flexibilização das medidas restritivas para prevenção do contágio, o Núcleo Cinematographos propôs atividades em formato híbrido, retomando a ocupação do espaço destinado às atividades de cinema no Anexo do Museu, a Sala Cinematographos. Os cursos Mitos e arquétipos no imaginário do cinema e o ciclo de exibição e debate São Paulo voraz: visões da metrópole no cinema clássico paulistano foram atividades oferecidas tanto de modo virtual como presencial (respeitando-se as regras sanitárias vigentes). Pudemos constatar o êxito das atividades nesse formato, para cuja continuidade a Casa está preparada, a fim de propiciar maior alcance de sua programação e maior acessibilidade ao público interessado.

Imagem do curso “Mitos e arquétipos no imaginário cinema” Imagem de uma sessão do ciclo “São Paulo voraz:

visões da metrópole no cinema clássico paulistano”

Para encerrar a programação do Núcleo Cinematographos no ano de 2021, foi realizada a 6ª edição da Mostra futuro do cinema brasileiro, uma iniciativa que busca estimular novos talentos do audiovisual nacional advindos das escolas de Comunicação e da produção independente. A Mostra recebeu as inscrições de 114 filmes curtas-metragens, dos quais 16 foram selecionados para serem exibidos em evento on-line, que incluiu debate com os realizadores. Os filmes escolhidos por curadoria especializada também ficam disponíveis para serem assistidos no site da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

A arte teatral foi contemplada em ações como o ciclo Teatro e performance em tempos de pandemia: inovação e reinvenção, que buscou reunir artistas brasileiros cujas trajetórias foram afetadas pela pandemia, a fim de relatarem e dialogarem sobre suas vivências. Essa área de ações do Museu contou também com a formação de um grupo de teatro que propôs a criação coletiva de uma performance cênica a partir do poema dramático Narciso – a flor que foi um homem, de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. O grupo se valeu de atividades formativas oferecidas pela Casa para orientar o processo criativo da performance que foi apresentada no final do ano, no evento que encerrou as atividades culturais do Museu. Foram realizados, ainda, um curso de iniciação ao texto dramático e o curso História do teatro negro brasileiro.

Imagem do ciclo “Teatro e performance em tempos de pandemia: inovação e reinvenção”, em debate com o diretor artístico da Santa Marcelina Cultura.

No campo da literatura, a programação trouxe ações que estimularam a escrita literária e poética, e também atividades formativas com foco na pesquisa e na análise de obras e autores. Para exemplificar, citamos: a ação Escrever a casa – poética dos espaços domésticos, uma oficina de prática poética que focalizou o imaginário dos ambientes domésticos na poesia contemporânea brasileira; o curso Versificação na prática: ritmos e metros em poesia, que buscou dar elementos aos participantes para identificação de padrões rítmicos e métricos em versos; a atividade Criação literária: crônicas, e o curso Contos de Xxxxxxx xx Xxxxx: entre o jornal e o livro, que investigou o percurso criativo de Xxxxxxx xx Xxxxx em sua interação dinâmica com os principais periódicos que acolheram suas produções literárias.

Além disso, foi dada continuidade ao projeto Obras abertas: história sincrônica da literatura, com o módulo “Inventar a escrita, aprender a leitura”, que investigou os procedimentos da composição literária de autores como Xxxxxxx Xxxxxxx e Xxxxxxx Xxxxx, e o módulo “A literatura em ruínas: guerra e derrisão na narrativa contemporânea”, que estudou os modos de transposição das ruínas históricas para a linguagem literária.

Imagem do curso “Versificação na prática: ritmos e metros em poesia”.

Imagem do curso “Contos de Xxxxxxx xx Xxxxx: entre o jornal e o livro”

Em 2021 iniciamos também as comemorações do Centenário da Semana de Arte Moderna, evento do qual Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx participou. A Semana de 22 foi estudada e lembrada em cursos como: Da fome de Brasil: antropofagia e modernismo, que ofereceu um

“banquete antropofágico” sobre os sentidos de brasilidade que a Semana de Arte Moderna adquiriu e que o Movimento e o Manifesto de 1928 colocaram à mesa, e Cinema e modernismo no Brasil, que analisou as diversas formas pelas quais o modernismo e o cinema estabeleceram relações.

Para encerrar este breve relato, deve-se mencionar a diretriz da programação da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx de elaborar atividades que promovam a inclusão e a diversidade cultural. Nesse sentido, realizaram-se atividades que priorizaram temas dirigidos a grupos de participação minoritária no cenário cultural; entre elas encontram-se ações como: Afro-Sampas – exibição do documentário e debate com realizadores; o curso Representação trans no cinema; o curso A história do teatro negro brasileiro: memória e ativismo, e a palestra Pesquisa e escrita do roteiro do filme A Febre” (filme em língua indígena com diretora e atores indígenas).

O evento de encerramento da programação cultural da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx promoveu igualmente o estímulo à inclusão cultural por uma iniciativa que favorece jovens músicos em início de carreira artística. A partir de uma parceria institucional entre a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo e a escola de música EMESP Xxx Xxxxx, ambas instituições do Governo do Estado de São Paulo, o deque do Museu Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx foi palco para um concerto do Quarteto Aurora, grupo formado por alunas da EMESP e bolsistas da Orquestra Jovem do Estado. Com repertório de música erudita e trilhas musicais do cinema, a apresentação celebrou o encerramento do ano, oferecendo ao público uma manhã com música ao ar livre e transmissão ao vivo pelo youtube.

Imagem do concerto do Quarteto Aurora em transmissão no youtube. Imagem do concerto do Quarteto Aurora ao vivo.

Mencionem-se, ainda, as seguintes realizações relevantes em 2021:

Foi retomada, este ano, pela Câmara Municipal de São Paulo, a entrega do Prêmio Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a pessoas que se destacam por sua contribuição nas áreas da cultura e das artes. A Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, por seu meio de seu diretor, preside a Comissão do Prêmio, formada por representantes de diversas instituições culturais, encarregada da escolha dos indicados e da outorga do Prêmio, ocorrida, 13 de dezembro, no Plenário da Câmara.

Aconteceu, também a publicação – a cargo do Museu – do livro O canto da cigarra – Tributo ao poeta Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, de autoria de Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, que reúne artigos críticos sobre a obra do poeta, oriundos da vivência da autora no grupo de estudos da poesia de Xxxxxxxxx xxxxxxx pela Casa durante vários anos. O volume é uma importante contribuição para a fortuna crítica do escritor e para a divulgação de sua obra junto a leitores e pesquisadores do país.

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA- PGM
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
1	Projetos inscritos para captação de recursos via leis de incentivos, fundos setoriais, editais públicos e privados da Rede Museus Casas Literários	1.1	Meta- Resultado	Número de projetos inscritos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
2	Recursos financeiros captados via geração de receita de bilheteria, cessão remunerada de uso de espaços e outros	2.1	Meta- Resultado	Captação do exercício. Contrato de Gestão nº 01/2017 - (R$)	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim	70.000,00	92.492,14
					META ANUAL	70.000,00	92.492,14
					ICM	100%	132%

JUSTIFICATIVAS

Meta 1.1. Os dados do 2º Quadrimestre foram corrigidos pelos motivos abaixo:

1) Das três parcerias acertadas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária no segundo quadrimestre de 2021, apenas uma delas – com a fundação suíça Pro-Helvetia – decorreu da inscrição de um projeto para captação de recursos via edital privado. As parcerias com a Valônia- Bruxelas Internacional / Bélgica (com repasse de recursos financeiros) e com a Looren Lateinamerika / Suíça (sem repasse de recursos financeiros) foram realizadas por meio de negociações bilaterais, sem que nenhum projeto tenha sido inscrito em edital.

2) Como o prazo da Fundação Pro-Helvetia para inscrição de projetos a serem realizados no terceiro quadrimestre de 2021 era junho do mesmo ano, o projeto “TRANSFUSÃO – Encontro de Tradutores e Oficinas” foi inscrito junto à Fundação no mês de maio.

Meta 2.1. A superação se dá pela entrada de recursos com as atividades oferecidas, parcerias realizadas, e o incremento de cursos oferecidos na plataforma HotMart.

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA – PGM
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
3	Parcerias para a produção e comercialização de produtos de merchandising	3.1	Meta- Produto	Número de Parcerias	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
4	Pesquisa com o acervo visando à publicação de artigo no site da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx	4.1	Meta- Produto	Número de artigo produzido e publicado no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
5	Atendimento de pesquisadores, presenciais e Virtual, com interesse no acervo museológico, arquivístico ou bibliográfico [Híbrida]	5.1	Meta- Produto	Nº de pesquisadores atendidos	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
6	Aquisição de livros para o Centro de Estudos de Tradução Literária, relacionados ao tema da tradução, para consulta de alunos e pesquisadores [Presencial]	6.1	Meta- Produto	Número de livros adquiridos	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim	10	10
					META ANUAL	10	10
					ICM	100%	100%

JUSTIFICATIVAS

Meta 4.1. Publicação disponível no link:

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxx

Meta 5.1. Foi realizado o atendimento virtual à pesquisadora Xxxxxxx Xxxx, registrado no dia 17 de dezembro de 2020. A pesquisadora é inscrita no curso de mestrado “Histoire de l’art Moderne et Contemporain, Parcours recherche, Master 2”, da Université Xxxx Xxxxxx – Montpellier 3; Seu trabalho tem como tema principal “Exposições de Tarsila do Amaral nos anos 1920”.

Meta 6.1. Livros adquiridos pelo Centro de Estudos de Tradução Literária no terceiro quadrimestre de 2021:

1. DICIONÁRIO DOS INTRADUZÍVEIS – VOL. 1 (LÍNGUAS) – UM VOCABULÁRIO DAS FILOSOFIAS, de Xxxxxxx Xxxxxx.

2. TRADUÇÃO LITERÁRIA – A VERTIGEM DO PRÓXIMO (vários autores).

3. TRADUÇÃO E CRIAÇÃO – ENTRELAÇAMENTOS (Vários autores).

4. A TRADUÇAO DE VARIANTES DIALETAIS – O CASO XXXXXXXXX - XXXXXXXX, ESTRATEGIAS E REFLEXÕES, de Xxxxxxx Xxxxxxxx.

5. A TRADUÇÃO E SUAS INTERFACES – MÚLTIPLAS PERSPECTIVAS (vários autores).

6. A TRADUÇÃO CULTURAL NOS PRIMÓRDIOS DA EUROPA MODERNA, de Po-Chia Hsia.

7. A LÍNGUA MUNDIAL – TRADUÇÃO E DOMINAÇÃO, de Xxxxxxx Xxxxxxxx.

8. TEORIAS E PRÁTICAS DA TRADUÇÃO LITERÁRIA, de Xxxx Xxxxx-Xxxxx.

9. DE XXXXXX XXXXXXXX AOS NOSSOS DIAS – ENSAIOS DE TRADUTOLOGIA, de Xxxx Xxxxx-Xxxxx.

10. THE ART OF TRANSLATION, de Xxxxxxxx Xxxxxx.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
7	Centro de Estudo de Tradução Literária (Programa de Bolsistas da Universidade de Birmingham) [Presencial]	7.1	Meta- Resultado	Nº de bolsistas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
8	Centro de Estudo de Tradução Literária (residência artística) [Híbrida]	8.1	Meta- Produto	Número de editais de Programa de Residência	1º Quadrim	1	-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
9	Fóruns de residências internacionais de tradutores [Presencial e Virtual]	9.1	Meta- Produto	Número de fóruns	1º Quadrim	-	-
					2º Quadrim	-	-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
10	Exposição temporária [Híbrida]	10.1	Meta- Produto	Número de exposições temporárias	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	2	1
					ICM	100%	50%
11	Atividades de formação livre: Cursos, palestras, oficinas e workshops para o público interessado [Virtual]	11.1	Meta- Produto	Número de cursos, palestras, oficinas, workshops	1º Quadrim	8	9
					2º Quadrim	6	7
					3º Quadrim	5	7
					META ANUAL	19	23
					ICM	100%	121%
		11.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	150	621
					2º Quadrim	150	1.413
					3º Quadrim	150	1.032
					META ANUAL	450	3.066
					ICM	100%	681%
		11.3	Dado-Extra	Número de Público de visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		76
					META ANUAL		76
12	Eventos temáticos: Aniversário da Cidade de São Paulo, Dia da Consciência Negra, atividades relativas às comemorações do centenário da Semana de Arte Moderna e ao bicentenário da independência do Brasil. [Virtual]	12.1	Meta- Produto	Número de eventos	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim	1	0
					3º Quadrim	2	3
					META ANUAL	4	4
					ICM	100%	100%
		12.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	25	25
					2º Quadrim	25	0
					3º Quadrim	50	666
					META ANUAL	100	691
					ICM	100%	691%
13	Eventos especiais: "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx em cena"; Bloomsday. [Virtual]	13.1	Meta- Produto	Número de eventos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	2	2
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	2	2
					ICM	100%	100%
		13.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	100	651
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	100	651
					ICM	100%	651%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
		13.3	Dado-Extra	Número de Público de visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1.190
					3º Quadrim		-
					META ANUAL		1.190
14	Ações relativas à produção teatral de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx [Virtual]	14.1	Meta- Produto	Número de grupo de teatro atendido	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		14.2	Meta- Resultado	Número mínimo de participantes do grupo	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	10	8
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	10	8
					ICM	100%	80%
		14.3	Meta- Produto	Número de "workshop" orientação e prática" regulares para grupos de teatro (3 mensais)	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	00	00
					0x Xxxxxxx	00	00
					META ANUAL	24	27
					ICM	100%	113%
		14.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	120	96
					3º Quadrim	120	72
					META ANUAL	240	168
					ICM	100%	70%
		14.5	Meta- Produto	Número de apresentação do grupo de teatro	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		14.6	Dado-Extra	Número de Público de visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		32
					META ANUAL		32
15	Programação do Núcleo Cinematographos - Atividades de formação livre: Exibição comentada de filmes, palestras, debates e cursos [Virtual e híbrida]	15.1	Meta- Produto	Número de filmes exibidos, cursos, palestras, workshops	1º Quadrim	6	7
					2º Quadrim	7	7
					3º Quadrim	9	9
					META ANUAL	22	23
					ICM	100%	105%
		15.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual e presencial - participação	1º Quadrim	150	1.508
					2º Quadrim	175	1.960
					3º Quadrim	225	1.199
					META ANUAL	550	4.667
					ICM	100%	849%
16	Programa Cinematographos de Estudos de Cinema [Virtual]	16.1	Meta- Produto	Número de Turmas do Programa no ano	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		16.2	Meta- Resultado	Número mínimo de participantes	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	40	55
					3º Quadrim		55
					META ANUAL	40	110
					ICM	100%	275%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
		16.3	Meta- Produto	Número de encontros realizados para os participantes do Programa	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	36	30
					3º Quadrim	36	9
					META ANUAL	72	39
					ICM	100%	54%
		16.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual - participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1.080	1.546
					3º Quadrim	1.080	346
					META ANUAL	2.160	1.892
					ICM	100%	88%
17	Centro de Estudos de Tradução Literária: Programa Formativo para Tradutores Literários [Virtual]	17.1	Meta- Produto	Número anual de turmas do Programa Formativo para tradutores literários	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		17.2	Meta- Resultado	Número mínimo de novos inscritos	1º Quadrim	60	61
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	60	61
					ICM	100%	102%
		17.3	Meta- Produto	Número de aulas das oficinas cursos obrigatórios oferecidos no Programa Formativo	1º Quadrim	8	8
					2º Quadrim	31	31
					3º Quadrim	21	21
					META ANUAL	60	60
					ICM	100%	100%
		17.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	400	531
					2º Quadrim	1.550	1.580
					3º Quadrim	1.050	785
					META ANUAL	3.000	2.896
					ICM	100%	97%
18	Centro de Estudos de Tradução Literária: Programa de Aprimoramento em Tradução Literária [Virtual]	18.1	Meta- Produto	Número anual de turmas do Programa de Aprimoramento em Tradução Literária	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		18.2	Meta- Resultado	Número mínimo de participantes do Programa de Aprimoramento em Tradução Literária	1º Quadrim	10	14
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	10	14
					ICM	100%	140%
		18.3	Meta- Produto	Número de encontros realizados para os participantes do Programa	1º Quadrim	4	4
					2º Quadrim	6	6
					3º Quadrim	5	5
					META ANUAL	15	15
					ICM	100%	100%
		18.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual - participação	1º Quadrim	32	40
					2º Quadrim	48	90
					3º Quadrim	40	65
					META ANUAL	120	195
					ICM	100%	163%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
19	Centro de Estudos de Tradução Literária: apresentações artísticas, cursos, mesas-redondas, oficinas e palestras [Virtual]	19.1	Meta- Produto	Número de atividades	1º Quadrim	6	7
					2º Quadrim	7	9
					3º Quadrim	7	11
					META ANUAL	20	27
					ICM	100%	135%
		19.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual - participação	1º Quadrim	150	1.765
					2º Quadrim	175	3.667
					3º Quadrim	175	1.819
					META ANUAL	500	7.251
					ICM	100%	1.450%
20	Centro de Estudos de Tradução Literária: Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil" e TRANSFUSÃO - Encontro Internacional de Tradutores [Virtual]	20.1	Meta- Produto	Número de atividades	1º Quadrim
					2º Quadrim	1	0
					3º Quadrim	1	2
					META ANUAL	2	2
					ICM	100%	100%
		20.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim
					2º Quadrim	50	0
					3º Quadrim	50	1.452
					META ANUAL	100	1.452
					ICM	100%	1.452%
21	Programação Férias no Museu [Virtual]	21.1	Meta- Produto	Número de atividades	1º Quadrim	2	2
					2º Quadrim	2	2
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	4	4
					ICM	100%	100%
		21.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	50	1.135
					2º Quadrim	50	465
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	100	1.600
					ICM	100%	1.600%
22	Realização de atividades destinadas a promover inclusão social e cultural (relativas ao eixo 6) [Virtual e híbrido]	22.1	Meta- Produto	Número de atividades	1º Quadrim	2	2
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
		22.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual e presencial- participação	1º Quadrim	50	542
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	25	35
					META ANUAL	75	577
					ICM	100%	769%
23	Recebimento de visitantes presencialmente no Museu	23.1	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim	30	21
					2º Quadrim	20	99
					3º Quadrim	20	212
					META ANUAL	70	332
					ICM	100%	474%

JUSTIFICATIVAS

Meta 10.1. A exposição “The Tyger – O Tigre", sobre poema de Xxxxxxx Xxxxx, programada para o 3º quadrimestre do ano, teve sua abertura adiada para o dia 4 de janeiro de 2022 e permanecerá até o final do primeiro semestre de 2022. A mostra foi concebida para ser montada no Anexo do Museu; a opção pela nova data de abertura deveu-se ao pequeno número de atividades presenciais previstas para o último quadrimestre, por se tratar de um tema especialmente relevante ao público

das atividades relacionadas a tradução literária, tendo-se, então, a expectativa de aumento desse público em período posterior mais favorável à realização de atividades presenciais ou híbridas.

Metas 11.1, 11.2 e 11.3. A meta foi ultrapassada devido à inclusão de atividades que não geraram custos adicionais para a Instituição, tais como lançamentos de livros e cursos ou palestras ministradas pela equipe do Museu.

Metas 12.1 e 12.2. Uma das atividades prevista para ser realizada no 2° quadrimestre foi adiada e realizada no terceiro quadrimestre.

Meta 13.2. Superação a meta anual de público devido à realização de atividades em plataformas virtuais que possibilita um alcance maior de público.

Meta 13.3. O número correto de visualizações para a atividade Bloomsday é 1.190; no relatório do 2° quadrimestre o número foi registrado erradamente.

Metas 14.2 e 14.4. Apesar dos esforços para a realização de ações na área de teatro, tal campo de atuação artística foi muito prejudicado pelas exigências de isolamento da pandemia. Por essa razão, não foi alcançado o número mínimo esperado de participantes do grupo, bem como de participações do público nas atividades virtuais. Meta 14.3. Foi realizado dois workshops acima do previsto sem custo adicional.

Metas 15.1 e 15.2. Oferecemos uma atividade acima do previsto sem ônus adicional. Com a programação do Núcleo Cinematographos em formato on-line, as atividades alcançaram um número expressivo de público, maior que o esperado, que inclui participantes de outros locais do Estado e do país. No final do ano, com a flexibilização das regras de isolamento social, duas das atividades do Núcleo foram realizadas de forma híbrida, gerando um número de participação virtual e outro (restrito) de presencial. Este último contou com 36 pessoas, número acrescentado ao resultado do 3º Quadrimestre.

Metas 16.2, 16.3 e 16.4. O Programa Cinematographos de Estudos do Cinema – realizado entre os meses de maio e setembro – oferece uma turma anual e suas atividades envolvemo total de 39 encontros de participantes. O plano de metas 2021 foi preenchido erradamente, duplicando-se, no terceiro quadrimestre, o número de encontros previsto para o segundo. Assim, as metas 16.3 e

16.4 não foram cumpridas devido ao referido erro em sua definição no quadro, tendo-se cumprido, no entanto, o que foi de fato proposto para o Programa, conforme sua concepção. Os dados informados no 2º Quadrimestre das metas 16.3 e 16.4 foram alterados a fim de se corrigir o preenchimento anterior.

Meta 17.2. Meta superada no 1º Quadrimestre.

Meta 17.4. Devido a erro na soma da quantidade de público, o relatório do segundo quadrimestre apresentou um número incorreto e pouco menor que o real. Deve-se considerar o número atual para o segundo quadrimestre – 1.580. A previsão do número de participações virtuais do Programa Formativo foi feita, inadequadamente, com base no pressuposto de que todos os inscritos no Programa frequentassem todos os cursos e tivessem o mínimo de 75% de frequência. A baixa na participação resulta de algumas desistências em cursos obrigatórios do Programa.

Meta 18.2. Meta superada por ter sido realizada virtualmente o que proporcionou maior adesão de público.

Meta 18.4. O Programa de Aprimoramento em Tradução Literária tem 10 vagas, mas - dependendo do número de inscrições qualificadas e de datas disponíveis no ano para a realização dos encontros

- pode acolher até 16 participantes. Em 2021, foram aceitos 14 participantes. Além disso, a previsão de público é feita com base em 85% da presença de 10 participantes. Muitos participantes tiveram uma presença maior que 85%.

Metas 19.1 e 19.2. As metas de participação virtual de público foram elaboradas a priori, em uma fase em que ainda não se tinha uma ideia precisa do grau de adesão do público às atividades em formato digital e de como seria o comportamento do público no segundo ano da pandemia. Além disso, o Centro de Estudos de Tradução Literária realizou mais metas do que o previsto, algo já justificado, e as atividades realizadas tiveram, em geral, um número alto de encontros realizados, o que eleva o número de participações. No mais, a adesão do público às atividades do Centro de Estudos realmente superou todas as expectativas possíveis.

A meta de atividades da programação livre do Centro de Estudos de Tradução Literária foi superada no terceiro quadrimestre graças à captação de recursos junto à Fundação Pro-Helvetia e à Valônia- Bruxelas Internacional. As atividades associadas a tal captação estão especificadas a seguir:

1. TRADUZIR LITERATURA SUÍÇA DE EXPRESSÃO ALEMÃ Oficina com Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1, 15, 22 e 29 de setembro

Realizada com incentivo da Fundação Pro-Helvetia.

2. DOIS AUTORES FRANCÓFONOS SUÍÇOS EM TRADUÇÃO Oficina com Xxxx Xxxxx

2, 16, 23 e 30 de setembro

Realizada com incentivo da Fundação Pro-Helvetia.

3. A SUÍÇA ITALIANA DE XXXXXXX XXXXXX: OFICINA DE TRADUÇÃO POÉTICA Oficina com Xxxxxxxxx Xxxxxxx

3, 17, 24 de setembro e 1º de outubro

Realizada com incentivo da Fundação Pro-Helvetia.

4. PRINCÍPIOS DE TEORIA LITERÁRIA PARA TRADUTORES (Módulo 3) Curso com Xxxxxx Xxxxxxxxxx

13 27 de setembro, 4 e 18 de outubro; 8 e 22 de novembro, 6 de dezembro

5. POETAS-TRADUTORES E A POESIA TRADUZIDA NO BRASIL Curso com Xxxxxxx Xxxxxx

6, 13, 20, 27 de outubro

6. TRADUZINDO LITERATURA BELGA FRANCÓFONA Oficina com Xxxxxxx Xxx

7, 14, 21, 28 de outubro

Realizada com incentivo da Valônia Bruxelas Internacional.

7. XXXXX XXXXX VIA COLETIVO FINNEGANS (SÉRIE “OFICINA ABERTA”) Com Xxxxx Xxxxxxx e Xxxxxx Xxxxxxxx

3 de novembro

8. ENSAIOS DE XXXXXX XXXXX (1900-1919) 5 de novembro

Por Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

9. TEORIAS E PRÁTICAS FEMINISTAS DA TRADUÇÃO Com Xxxxxx Xxxxxxx e Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx

10, 17, 24 de novembro e 1º de dezembro

10. RECITAL MULTILÍNGUE DE AUTORES SUÍÇOS

Com Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx e tradutores 20 de novembro

Realizada com incentivo da Fundação Pro-Helvetia.

11. UMA LÍNGUA DE POUCOS: O ROMANCHE E SUA LITERATURA

Palestra com Xxxxxxx Xxxx 20 de novembro

Em alemão, com tradução simultânea para o português por Xxxxxxx Xxxxxxxxx Realizada com incentivo da Fundação Pro-Helvetia.

Metas 20.1 e 20.2. O Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil foi adiado (assim como em 2020, devido à pandemia) e realizado na modalidade on-line em novembro de 2021, um ano após a edição anterior.

Meta 21.2. Com a programação de férias no Museu em formato on-line devido à pandemia, as atividades alcançaram um número alto e maior do que o esperado, incluindo-se participantes de outros locais do estado e do país.

Meta 22.2. Com a programação de inclusão cultural em formato on-line devido à pandemia, as atividades alcançaram um número maior do que o esperado, incluindo-se participantes de outros locais do Estado e do país. No final do ano, com a flexibilização das regras de isolamento social, uma atividade foi realizada em formato híbrido, gerando um número de público com participação presencial. Este último contou com 35 pessoas.

Meta 23.1. O Museu recebeu mais visitantes do que o esperado, uma vez que as restrições de isolamento social impostas pela pandemia sofreram alterações que não poderiam ser previstas durante o planejamento do quadro de metas para 2021.

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
24	Elaborar Projeto expográfico de nova exposição de longa duração acessível	24.1	Meta- Produto	Número de projeto expográfico	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
25	Sala Cinematographos (Festival "Futuro do Cinema Brasileiro") [Presencial]	25.1	Meta- Produto	Número de Festival	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		25.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	10	69
					META ANUAL	10	69
					ICM	100%	690%
26	Ciclo "Diálogos entre literatura e Pós-modernidade" [Presencial]	26.1	Meta- Produto	Número de eventos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
		26.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	10	-
					META ANUAL	10	-
					ICM	100%	-

Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
27	Centro de Estudos de Tradução Literária (turmas de pós-graduação lato sensu) [Presencial]	27.1	Meta- Produto	Número de turmas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas 24, 26 e 17.

JUSTIFICATIVAS

Metas 25.1 e 25.2. O Festival Futuro do Cinema Brasileiro foi realizado em formato on-line devido à pandemia, e teve sua organização elaborada pela equipe de programação cultural do Museu Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, não gerando custos elevados que demandassem captação de verba adicional.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
28	Atividades para famílias, primeiríssima infância ou público em geral (oficinas, palestras, rodas de conversa, dentre outras) [Virtual]	28.1	Meta- Produto	Número de atividades	1º Quadrim	6	6
					2º Quadrim	6	6
					3º Quadrim	6	6
					META ANUAL	18	18
					ICM	100%	100%
		28.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		6.387
					2º Quadrim		7.335
					3º Quadrim		834
					META ANUAL		14.556
29	Cursos para professores e educadores [Virtual]	29.1	Meta- Produto	Número de cursos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		29.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	25	74
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	25	74
					ICM	100%	296%
30	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros [Virtual]	30.1	Meta- Produto	Número de Oficina de evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		30.2	Dado-Extra	Número público virtual- visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		272
					META ANUAL		272
31	Ações desenvolvidas entre as três Casas (Encontro Peripatético e outras ações) [Virtual]	31.1	Meta- Produto	Número de evento desenvolvido entre as três Casas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		31.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		250
					META ANUAL		250

Meta 28.2. Metas realizadas virtualmente, pelas páginas de Instagram, Youtube e Facebook do Museu ao longo do ano. Por se tratar de material disponibilizado em diferentes plataformas, a contabilização foi realizada em cada uma delas de forma independente, em cada plataforma.

Meta 29.2. Meta ultrapassada pela maior adesão do público à plataforma Zoom, onde o curso foi realizado.

Meta 30.2. Meta realizada virtualmente, pela página de Instagram do Museu.

Meta 32.2. Meta realizada virtualmente, pelas páginas de Instagram e Youtube, e por meio da plataforma Zoom. Por se tratar de material disponibilizado em diferentes plataformas, a contabilização foi realizada em cada uma delas de forma independente, em cada plataforma.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à atenuação das medidas de distanciamento social
32	Atividades extramuros: com escolas da cidade de São Paulo; e Projeto um Dedo de Prosa [Presencial]	32.1	Meta- Produto	Número de atividade extramuro	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
		32.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	35	-
					META ANUAL	35	-
					ICM	100%	-
33	Visitas educativas oferecidas para estudantes de escolas públicas e privadas (ensino infantil, fundamental, médio, técnico e universitário) [Presencial]	33.1	Meta- Produto	Número mínimo de estudantes atendidos em visitas mediadas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	140	-
					META ANUAL	140	-
					ICM	100%	-
34	Visitas educativas para o público espontâneo [Presencial]	34.1	Meta- Produto	Número mínimo de público espontâneo recebidos em visita monitorada	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	40	5
					META ANUAL	40	5
					ICM	100%	13%
35	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros) [Presencial]	35.1	Meta- Produto	Número de atividades educativas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	4	1
					META ANUAL	4	1
					ICM	100%	25%
		35.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	20	4
					META ANUAL	20	4
					ICM	100%	20%
Condicionada à captação de recursos
36	Projeto Contemporaneidade (intervenções artísticas)	36.1	Meta- Produto	Número de projeto	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas 32, 33 e 36.

Meta 34.1. Devido às restrições impostas pela pandemia de Covid-19 e após o esquema vacinal completo da equipe educativa, foi possível realizar uma atividade presencial (a visita temática “Mulheres no Modernismo”) seguindo-se todos os protocolos vigentes e as orientações apresentadas no documento “Orientações para o trabalho das equipes após a reabertura dos Museus visando o bem-estar e valorização do capital humano” (disponível em: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxx- museologico-divulga-orientacoes-para-educativos/), elaborado pelo Comitê Educativo (UPPM- SECEC).

Metas 35.1 e 35.2. Devido às restrições impostas pela pandemia de Covid-19 e após o esquema vacinal completo da equipe educativa, conforme orientação da SECEC, foi possível realizar uma atividade presencial (Setembro Azul - visita temática em libras) seguindo todos os protocolos vigentes e as orientações apresentadas no documento “Orientações para o trabalho das equipes após a reabertura dos Museus visando o bem-estar e valorização do capital humano” (disponível em: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxx- museologico-divulga-orientacoes-para-educativos/), elaborado pelo Comitê Educativo (UPPM- SECEC).

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
37	Realização do Encontro Anual de Museus-Casas Literários, em conjunto com a rede de museus- casas [Virtual]	37.1	Meta- Produto	Número de evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		37.2	Meta- Resultado	Número de público virtual participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	50	234
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	50	234
					ICM	100%	468%
38	Ações de capacitação em Museus e espaços expositivos do interior e da RMSP Presencial ou Virtual [Virtual]	38.1	Meta- Produto	Número de palestras, cursos ou oficinas	1º Quadrim	1	0
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		38.2	Meta- Resultado	Número mínimo de cidades atendidas	1º Quadrim	1	0
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		14
					META ANUAL	1	14
					ICM	100%	1.400%
		38.3	Meta- resultado	Número de público virtual participação	1º Quadrim	15	0
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		45
					META ANUAL	15	45
					ICM	100%	300%

JUSTIFICATIVAS

Meta 37.2. A Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx organizou a sexta edição do Encontro de Museus-Casas Literário, pela segunda vez realizada em versão on-line. O tema central do evento foi “Museu e modernidade: revisão de conceitos e práticas”. O Encontro foi realizado em três dias seguidos, de quinta a sábado: dias 29 e 30 de julho, quinta e sexta-feira, das 18h às 20h, e dia 31, sábado, das 15h às 17h.

Foi registrado o número de 234 participantes durante o evento, realizado pelo aplicativo Zoom: 97 participantes no dia 29 de julho, 88 participantes no dia 30 de julho e 49 participantes no dia 31 de julho. O número que excede ao previsto para o Encontro deve-se ao grande alcance das atividades realizadas virtualmente contando com representantes e participantes de várias localidades de todo o país. O número de participantes não foi informado no relatório do 2º quadrimestre por engano e agora é incluído.

Meta 38.1. Oficina “A Importância do Restauro e do Acondicionamento para a Integridade do Livro”, ministrada pela Xxxxxxx Xxxx, técnica de conservação e restauro de livros da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

A ação foi realizada de forma on-line nos dias 21 e 22 de setembro, em conjunto com o Museu Xxxxxxx Xxxxxxxx (São Pedro-SP) e incluído nas comemorações da Semana Cultural Xxxxxxx Xxxxxxxx. A meta, incialmente prevista para o 1º quadrimestre, não foi realizada nesse período devido à dificuldade de adequação de agenda com outras instituições museológicas.

Meta 38.2. A atividade foi realizada de forma on-line, por meio da plataforma Zoom, o que amplia a possibilidade de participação de público, incluindo-se pessoas de outras regiões do Estado e do país. Foram registrados participantes de 14 municípios: Porto Alegre (RS), São Pedro (SP), São Paulo (SP), Curitiba (PR), Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ), Florianópolis (SC), Joinville (SC), Belo Horizonte (MG), Recife (PE), Ribeirão Preto (SP), Sumaré (SP), Maringá (PR) e Fortaleza (CE).

Meta 38.3. A atividade foi realizada on-line, por meio da plataforma Zoom, o que justifica o número maior de participantes no evento.

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
39	Publicação "Anais do Encontro de Museus-Casas Literários"	39.1	Meta- Produto	Número de itens criados - anais do Encontro Museus- Casas Literários	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
40	Itinerância de exposições em museus ou outros espaços culturais do interior e da RMSP [Presencial]	40.1	Meta- Resultado	Número de exposição	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
41	Publicação da revista eletrônica Re- Produção	41.1	Meta- Produto	Número de revista eletrônica Re-Produção publicada no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%

JUSTIFICATIVA

Meta 41.1. A edição 2021 da revista eletrônica Re-Produção pode ser acessada no link: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxx-xxxxxxxxxx/

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
42	Produção de audiolivros digitais e disponibilizados no site da Casa	42.1	Meta- Produto	Número de itens criados - audiolivros	1º Quadrim	1	-
					2º Quadrim	1	-
					3º Quadrim	2	-
					META ANUAL	4	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED
CASA XXXXXXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
43	Renovar o AVCB (Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros)	43.1	Dado-Extra	Cópia do documento no trimestre de renovação ou relato das ações realizadas	1º Quadrim	-	-
					2º Quadrim	-	-
					3º Quadrim	-	1
					META ANUAL	-	1
44	Obter o Alvará de Funcionamento Local de Reunião	44.1	Dado-Extra	Cópia do documento ou relato das ações realizadas para obtenção e/ou renovação do documento	1º Quadrim	-	-
					2º Quadrim	-	-
					3º Quadrim	-	1
					META ANUAL	-	1
45	Renovação de Seguros Empresarial e Responsabilidade Civil	45.1	Dado-Extra	Cópia da apólice apresentada no trimestre da contratação	1º Quadrim	-	-
					2º Quadrim	-	-
					3º Quadrim	-	1
					META ANUAL	-	1

JUSTIFICATIVAS

Meta 43.1. Cópia do AVCB disponível nos anexos de Rotinas e Compromissos de Informação.

Meta 44.1. Conforme informado anteriormente, o Alvará de Funcionamento da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx somente poderá ser solicitado após o deferimento do Alvará de Aprovação e Execução de Reforma (jardim de inverno construído quando Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx era ainda vivo e residente na Casa).

Em 2017, em reunião na Unidade Técnica de Aprovação de Projetos, da Prefeitura Regional da Lapa, as tratativas foram retomadas. Ficou acordado que seria suficiente a simples apresentação de cópia das plantas datadas de 31/10/1994 comprovando a existência do jardim de inverno, motivo do indeferimento em 2012.

Em 22/06/2018 entregamos toda a documentação exigida no último “Comunique-se”, publicado em 24/05/2018 pela Prefeitura Regional.

Em 29/08/2019, localizado em PRLA/CPDU/APROV, o processo apresentava, no Sistema de Acompanhamento de Processos da Prefeitura, a situação de “Fiscalização – Em Análise Grupo ‘A’”. Situação que permaneceu até o final de 2019.

Em 13/11/2020, foi publicado, no D.O.M., “Comunique-se” pela PRLA/CPDU/APROV, com novas exigências que estão sendo providenciadas. As diligências junto à Subprefeitura da Xxxx serão retomadas, com a volta dos trabalhos presenciais no Órgão.

Meta 45.1.

Equipamento	Seguros (Data de vencimento		Observação
	Empresarial	Responsabilidade Civil
Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (R. Macapá)	15/12/2021	02/02/2022	Em processo de renovação
Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (R. Xxxxxxx xx Xxxxxxx)	28/03/2022	02/02/2022	Em processo de renovação

Continuação

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 – CASA XXXXX XX XXXXXXX 2

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA XXXXX XX XXXXXXX 8

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA – PGM 8

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA 8

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC 10

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE 12

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP - PSISEM 14

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI 15

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED 15

Continua

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 – CASA XXXXX XX XXXXXXX

A Casa Xxxxx xx Xxxxxxx, que tem como um de seus objetivos centrais firmar-se como referência sobre a vida e a obra de Xxxxx xx Xxxxxxx, desenvolveu, em 2021, atividades à distância nos eixos temáticos com que costuma trabalhar – literatura, música, patrimônio e urbanismo, entre outros – além de novas propostas relacionadas à história do Modernismo a às áreas da sustentabilidade e da inclusão.

Em 2021, as atividades do Museu continuaram a ser realizadas em ambiente virtual e coordenadas remotamente à distância. Todas as metas anuais foram alcançadas ou superadas, tanto no que diz respeito à oferta de atividades, que se diversificaram, quanto em relação ao público atendido, que se consolidou em alta, com registros significativos de mais de 4 mil atendimentos realizados no ano, o que significa superação e crescimento de mais de 200% em relação à frequência dos anos anteriores (2019).

O número de pessoas que passaram a seguir a programação do Museu nas redes sociais cresceu e já alcança a marca expressiva de 14 mil inscritos no Facebook e 7 mil seguidores no Instagram. O maior engajamento do público nesse quesito também é sentido pela avaliação positiva da página (5 estrelas) e pelo crescente compartilhamento das atividades da Casa, assim como pelos comentários favoráveis relacionados aos cursos e palestras oferecidas pelo Museu.

A consolidação do acréscimo de atendimentos foi registrada no terceiro quadrimestre, assim como durante todo o ano de 2021; isto se deve, inclusive, a um plano voltado à ampliação do público do Museu (que envolveu estratégias de comunicação e divulgação de nossas atividades para diferentes grupos de interesse), bem como à crescente fidelização do público.

A maior oferta de atividades realizadas pela Casa durante todo ano de 2021 teve o propósito de contribuir para o destaque do nome de Xxxxx xx Xxxxxxx e da relevância de sua obra para diversos setores da sociedade, objetivo esse que parece ter sido alcançado considerando-se a crescente procura do Museu por interessados em temas relacionados ao Modernismo, às vésperas do Centenário da Semana de Arte Moderna de 1922.

Deve-se destacar que as ações relacionadas à programação celebrativa do referido Centenário foram iniciadas no último quadrimestre de 2021, ano em que a Rede de Museus-Casas Literários adotou o tema geral “Imprevisto e reinvenção” como conceito orientador de suas atividades.

Imagem 2. Exposição Fantoches da Meia-Noite – A modernidade que sai das sombras.

Com o objetivo de antecipar as comemorações do Centenário e iluminar diversos aspectos do Modernismo, oferecemos, para o público do Museu, já no segundo quadrimestre de 2021, uma exposição denominada Fantoches da meia-noite – A modernidade que sai das sombras. A mostra, inaugurada em 8 de julho de 2021 ocupa três ambientes do pavimento superior do Museu para apresentar o raríssimo álbum de gravuras de Di Cavalcanti Fantoches da meia-noite, publicado em 1922 pela Editora Monteiro Lobato & Cia. Ao todo, são 16 pranchas que integram o exemplar pertencente ao acervo da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, colorido à mão por seu autor (IMAGENS 1 E 2).

Imagem 1. Exposição Fantoches da Meia-Noite – A modernidade que sai das sombras.

Em 2021, a Casa priorizou, também, atividades relacionadas ao tema da preservação do patrimônio cultural, incluindo-se a segunda edição do Programa Formativo “Patrimônio,

Memória e Gestão Cultural”. Realizado em versão remota, devido às restrições impostas pela pandemia, o Programa transcorreu adequadamente e foi concluído com êxito. Os resultados positivos podem ser apreciados por meio dos dez trabalhos inéditos de conclusão de curso, realizados pelos alunos, que foram apresentados para uma banca composta pelos professores regulares e por gestores convidados; alguns desses trabalhos foram publicados no site do Museu.

Vale destacar que foi possível realizar a divulgação das atividades da Casa em instituições parceiras, que se relacionam, de algum modo, com acervo, vida e obra de Xxxxx xx Xxxxxxx, cujos frequentadores passaram a conhecer melhor o Museu. Também ocorreram ações sobre o entorno da Casa, atraindo um público que já considerava o bairro um expoente cultural de São Paulo, porém desconhecia as atividades praticadas pelo Museu. Outras ações, incluindo-se as realizadas por meio de parcerias institucionais, contribuíram para o reposicionamento da Casa como referência de equipamento qualificado no circuito cultural da cidade, o que é compatível com a superação de índices estabelecidos para o ano, sejam eles relativos a atividades realizadas ou a público atendido. A Casa prosseguiu, no terceiro quadrimestre, com a consolidação dos eixos de atividades relacionados a literatura, música, patrimônio, urbanismo e estudos culturais, seguindo-se uma estratégia destinada a tornar suas ações mais conhecidas e atrair um número maior de frequentadores, de perfis diversos, que podem interessar-se pela obra e pela atuação múltipla de Xxxxx xx Xxxxxxx. Registrou-se a participação de estudiosos de diversas regiões do país e do exterior, notadamente de pesquisadores, grupos de estudantes universitários, famílias e

interessados em geral.

Destacam-se na programação do terceiro quadrimestre as atividades relacionadas ao Centenário da Semana de Arte Moderna de 1922, incluindo-se dois cursos sobre modernismo na música. Em outubro, realizou-se o curso A música popular em torna a Semana de 22 (IMAGEM 3) e, em novembro, o curso Xxxxxx Xxxxx, compositor do império e a crítica modernista (IMAGEM 4). Ainda sobre o tema do modernismo, foi oferecido um curso sobre os modos de vestir e os guarda-roupas modernistas de Xxxxxx, Xxxxx xx Xxxxxxx e Xxxxxxx xx Xxxxxx (IMAGEM 5). Em dezembro, realizou-se a palestra comemorativa ao centenário do livro de Xxxxx xx Xxxxxxx, Pauliceia desvairada (IMAGEM 6).

Imagem 3. Curso A música popular em torno da Semana de 22, com Xxxxxxx Xxxxxxxxxx e convidados.

Imagem 5. Curso Alfaiataria e modos de vestir no início do século XX, com Xxxxxxxx Xxxxxxx.

Imagem 4. Xxxxx Xxxxxx Xxxxx, compositor do império e a crítica modernista, com Xxxxxx Xxxxxxxxx.

Imagem 6. Palestra 100 anos de Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, com Xxxxxxxxx Xxxxx.

Outras atividades merecem menção, entre elas: os encontros mensais do Clube de Leitura Casa Xxxxx xx Xxxxxxx, dedicados à literatura de cordel (IMAGEM 7); o lançamento do livro Um Macunaíma visual, de Xxxxxx Xxxxxxxx, e outras três ações relacionadas aos estudos de Xxxxx xx Xxxxxxx sobre patrimônio brasileiro: o ciclo de palestras Irmandades negras no contexto abolicionista (IMAGEM 8), o curso Teoria e prática dos ritmos afro-brasileiros, (IMAGEM 9), e, ainda, a atividade (realizada em quatro encontros) denominada Salvaguarda do patrimônio cultural: perspectivas de preservação de acervos indígenas (IMAGEM 10).

Imagem 7. Encontro do Clube de Leitura Casa Xxxxx xx Xxxxxxx, com Xxxxxxxxx Xxxxxx e o convidado Xxxxxxx Xxxxx.

Imagem 8. Ciclo de palestras Irmandades Negras no contexto das lutas abolicionistas, com Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx e a convidada Profa. Xxxxxxx Xxxxxxx.

Imagem 9. Curso Teoria e prática dos ritmos afro- Imagem 10. Ciclo de mesas-redondas Salvaguarda do

brasileiros, com Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

patrimônio cultural: perspectivas de preservação de acervos indígenas, com Xxxx Xxxxx Xxxxxx e convidados indígenas.

Por último, destaque-se a atividade A culinária e a música na sala de Xxxxx xx Xxxxxxx, que abordou os temas da culinária e da música como importantes estímulos sensoriais nas antigas recepções promovidas por Xxxxx xx Xxxxxxx na sala de sua residência. A atividade integrou a programação da Jornada do Patrimônio 2021 (IMAGEM 11).

Imagem 11. Palestra A culinária e a música na sala de Xxxxx xx Xxxxxxx, com Xxxx Xxxxxxx e Viviane Aguiar.

CENTRO DE PESQUISA E REFERÊNCIA XXXXX XX XXXXXXX

O Centro de Pesquisa e Referência Xxxxx xx Xxxxxxx, cujo foco de atuação é a pesquisa, a preservação, o fomento e a difusão da obra do poeta, escritor, cronista, músico, pesquisador da cultura popular e figura ativa nas áreas de gestão e política cultural, concentrou esforços para realizar atividades cujos temas foram objetos de trabalho e de estudo de Xxxxx, com destaque para a literatura, a música e a gestão de preservação do patrimônio cultural. No ano de 2021, o grupo de estudos do Centro de Referência priorizou os temas modernismo, sustentabilidade e patrimônio imaterial.

1º QUADRIMESTRE – PROGRAMA GRUPO DE ESTUDOS

PATRIMÔNIO AFRO-PAULISTANO

Com Xxxxx Xxxxxx

Os participantes do curso tiveram oportunidade de conhecer, em três encontros, o sentido do patrimônio afro-brasileiro na cidade de São Paulo, e a importância das principais manifestações culturais realizadas por afrodescendentes e seus representantes que permeiam os bairros da Liberdade, Bixiga, Brás e Barra Funda.

Cronograma das atividades:

03/02 – Dos batuques ancestrais à urbanização da cultura afro-paulistana

Reflexão sobre a contribuição afro-banto na formação das culturas tradicionais e o processo de urbanização dos batuques na capital paulista.

10/02 – Territórios negros e a formação do patrimônio cultural na cidade de São Paulo Investigação sobre os principais territórios negros e suas contribuições para a elaboração dos marcos culturais das rodas sagradas do universo negro brasileiro como o candomblé, a capoeira paulista (tiririca), e o samba.

24/02 – Os quilombos urbanos de resistência afro-paulistana

Percurso territorial pelas regiões periféricas da capital para identificação das manifestações culturais de resistência afro-paulistana (IMAGEM 12).

Imagem 12. Grupo de Pesquisas e Estudos Patrimônio Afro-paulistano, com Xxxxx Xxxxxx.

2º QUADRIMESTRE - PROGRAMA

GRUPO DE PESQUISAS E ESTUDOS

OS ANTECEDENTES DA SEMANA DE ARTE MODERNA EM 1921

Com Gênese Andrade

Quartas-feiras, 5, 12, 19 e 26 de maio, das 19h às 21h

O grupo se dedicou ao estudo de alguns fatos ocorridos em 1921, relacionados aos protagonistas da Semana de 22, e à reflexão sobre eles como ponto de partida para pensar o centenário do evento (IMAGEM 13).

Cronograma das atividades:

05/05 - Em torno de Menotti Del Picchia: As máscaras, a homenagem no Trianon e os artigos no Correio Paulistano;

12/05 - Xxxxxx xx Xxxxxxx e as questões de arte no Jornal do Commercio;

19/05 - Xxxxx xx Xxxxxxx: o futurismo, os "Mestres do passado" e Pauliceia desvairada;

26/05 - Um balanço sobre a literatura e as artes em 1921 e os preparativos para a Semana de 22.

Imagem 13. Grupo de Pesquisas e Estudos Os Antecedentes da Semana de Arte Moderna em 1921, com Gênese Andrade.

3º QUADRIMESTRE – PROGRAMA

GRUPO DE PESQUISA E ESTUDOS

MEIO-AMBIENTE, PERMACULTURA E SUSTENTABILIDADE

Com Xxxxxxxx Xxxxxxx e convidadas 9, 16, 23 e 30 de setembro

Com enfoque em sustentabilidade e meio-ambiente, o grupo se dedicou ao estudo de ações culturais destinadas ao combate à seca, à recuperação de nascentes e ao reaproveitamento de águas pluviais em espaços urbanos. (IMAGEM 14).

Cronograma das atividades:

09/09 - Introdução à permacultura

No primeiro encontro, com Xxxxxxxx Xxxxxxx, apresentou-se ao público o que é permacultura e como é possível transformarmos a realidade do nosso planeta por meio de escolhas simples.

16/09 - Manejo de Águas Urbanas

Nesta conversa com Xxxxxx Xxxxx, procurou-se mostrar como a crise hídrica pela qual passamos é fruto de más escolhas humanas, e que é possível termos um olhar consciente para o manejo integrado das águas urbanas.

23/09 - Economia solidária: uma ponte para a partilha justa

Neste encontro com Xxxxx Xxxxxxxxx, buscou-se abordar um conjunto de reflexões, conhecimentos e práticas que oferecem um caminho possível para a construção da partilha justa: a economia solidária.

30/09 - Bioconstrução

No último encontro do ciclo, com Xxxxxxxx Xxxxxxx, foram apresentardos ao público conceitos e técnicas de bioconstrução.

Imagem 14. Grupo de Pesquisas e Estudos Meio-ambiente, permacultura e sustentabilidade, com Xxxxxxxx Xxxxxxx e convidadas.

Programa Formativo

“PATRIMÔNIO, MEMÓRIA E GESTÃO CULTURAL”

O ano de 2021 foi marcado pela segunda edição do Programa Formativo “Patrimônio, Memória e Gestão Cultural”. O curso constituído por três disciplinas apresentadas por seis professores, além de convidados especiais, aborda as perspectivas contemporâneas de preservação, gestão e desenvolvimento de políticas culturais para a proteção e difusão do patrimônio nacional, trazendo à luz o legado deixado por Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx áreas.

As aulas do programa aconteceram remotamente, entre abril e setembro, às terças e quintas-feiras, das 19h às 21h, e em alguns sábados, com atividades pela manhã, das 10h às 13h. O processo seletivo, pelo qual passaram os candidatos no início do ano, deverá se repetir no primeiro quadrimestre de 2022. O Programa foi composto pelas seguintes disciplinas: “Patrimônio cultural: aspectos históricos e teóricos”, ministrada por Xxxxxxxx Xxxxxx e convidados; “Gestão do patrimônio cultural”, ministrada por Xxxxxxxxx Xxxxxxxx e convidados; e “Estudos de casos; pesquisa e orientação de trabalhos”, ministrada por Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx e convidados.

PATRIMÔNIO CULTURAL: ASPECTOS HISTÓRICOS E TEÓRICOS

Terças-feiras, das 19h às 21h (em frequência semanal)

Esta atividade contínua discute aspectos relacionados à memória e diversidade do patrimônio cultural, conceitos, trajetória e temas contemporâneos sobre o assunto e questões relevantes para a história do pensamento sobre a identificação e preservação do patrimônio histórico-cultural, segundo a perspectiva de diferentes modelos teóricos. Questionamentos e decisões que norteiam continuamente o trabalho e atuação do profissional relacionado ao patrimônio são discutidos sob a ótica de teorias correlatas ou contrastantes.

GESTÃO DO PATRIMÔNIO CULTURAL

Quintas-feiras, das 19h às 21h (em frequência semanal)

O curso pretende discutir questões relacionadas à gestão do patrimônio brasileiro desde as concepções formuladas por Xxxxx xx Xxxxxxx, na década de 1930, até o momento atual, em uma reflexão conjunta sobre a atividade do gestor do patrimônio cultural relacionada à administração de museus, arquivos e bibliotecas, com destaques temáticos que variam de edição para edição.

ESTUDOS DE CASOS, PESQUISA E ORIENTAÇÃO DE TRABALHOS

Sábados, das 10h às 13h (em frequência quinzenal)

Os participantes são convidados a elaborar um projeto de pesquisa sob orientação da ministrante, também responsável por definir parâmetros teóricos e práticos como base para a realização dos trabalhos. São oferecidas visitas técnicas a patrimônios culturais em restauro, bem como a museus, arquivos e bibliotecas.

VI ENCONTRO DE MUSEUS-CASAS LITERÁRIOS

Os inscritos no Programa Formativo devem ter participação mínima de 9 horas neste evento anual, realizado pela Rede de Museus-Casas Literários do Estado de São Paulo, cujo objetivo fundamental é promover a troca de experiências entre instituições fundamentalmente relacionadas a personalidades da literatura, por meio de profissionais a elas ligados, ou cujo campo de estudos se associe a tal segmento.

A sexta edição do Encontro, promovida pela Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, aconteceu entre os dias 29 e 31 de julho, coordenada por Xxxxxxx Xxxxx e Xxxxxx xx Xxxxx. Buscou- se, no Encontro, focalizar e repensar concepções e propósitos associados a museus na modernidade, promovendo a discussão de questões emergentes no contexto atual.

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA XXXXX XX XXXXXXX

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA – PGM
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
1	Recursos financeiros captados via geração de receita de bilheteria, cessão remunerada de uso de espaços e outros	1.1	Meta- Resultado	Captação do exercício. Contrato de Gestão nº 01/2017 - (R$)	1º Quadrim
					2º Quadrim
					3º Quadrim	10.000,00	15.000,00
					META ANUAL	10.000,00	15.000,00
					ICM	100%	150%
2	Recursos financeiros captados via leis de incentivo, parcerias e editais	2.1	Meta- Resultado	Captação do exercício. Contrato de Gestão nº 01/2017 - (R$)	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim	50.000,00	0
					META ANUAL	50.000,00	0
					ICM	100%	0%

JUSTIFICATIVAS

Meta 1.1. A superação se dá pela entrada de recursos com as atividades oferecidas, parcerias realizadas, e o incremento de cursos oferecidos na plataforma HotMart.

Meta 2.1. A meta não foi cumprida, embora tenham sido feitos esforços para captação complementar para o Projeto “Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo”. Apresentamos o projeto aprovado na Lei de Incentivo para as empresas: Aliança Navegação e Logística, Banco BTG Pactual (edital), Banco BV, Banco Daycoval (formulário), Banco Ourinvest, Bayer, Casa Suíça, Deloitte, Drogaria São Paulo, Fresenius Kabi Brasil, GPA (patrocinadores), Jaepel, JSL (Grupo Simpar), Panco, Pinheiro Neto Advogados, Qualicorp, Rhodia, Tegma, Unigel, Voith.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
3	Cursos do Grupo de Estudos do Centro de Pesquisa e Referência Xxxxx xx Xxxxxxx [Virtual]	3.1	Meta-Produto	Número de cursos	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
		3.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	20	329
					2º Quadrim	20	407
					3º Quadrim	20	230
					META ANUAL	60	966
					ICM	100%	1.610%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
4	Aquisição de livros para Centro de Pesquisa e Referência Xxxxx xx Xxxxxxx, relacionados às áreas de atuação do Museu, para consulta de alunos e pesquisadores.	4.1	Meta-Produto	Número de livros adquiridos	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim	10	10
					META ANUAL	10	10
					ICM	100%	100%

JUSTIFICATIVAS

Meta 3.2. A meta de público participante foi superada no 3º quadrimestre, assim como a meta anual, em função da diversificação de ações oferecidas, que incluíram as relacionadas ao Centenário da Semana de Arte Moderna de 1922, bem como do crescente interesse por parte do público por atividades formativas oferecidas pelo Museu.

Meta 4.1. Relação das publicações adquiridas:

1) CDs da Missão de Pesquisas Folclóricas;

2) NGOMA CHAMOU! Batuques em terreiros paulistas, de Xxxxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx; Xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx;

3) Casa Verde: uma pequena África paulistana, de Xxxxx Xxxxxx;

4) Carnaval em branco e negro: carnaval popular paulistano, de Xxxx X. xx Xxxxxx xxx Xxxxxx;

5) Figuração da Intimidade Imagens na Poesia de Xxxxx xx Xxxxxxx, de Xxxx Xxxx Xxxxxx;

6) 1930: A crítica e o Modernismo, de Xxxx Xxxx Xxxxxx;

7) Aspectos do Folclore Brasileiro, de Xxxxxx Xxxxxx (Org);

8) Xxxxxx Xxxxx-Xxxxx, de Xxxxx Xxxxxxx;

9) A caminho do encontro: uma leitura de Contos novos, de Xxxxx Xxxx Xxxxxxx.

10) Olhar, verbo expressionista: o expressionismo alemão no romance "Amar, verbo intransitivo", de Xxxxxxxx Xxxx.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
5	Aquisição de novos itens de acervo museológicos	5.1	Meta- Resultado	Quantidade de acervos adquiridos (no mínimo)	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização da meta condicionada.

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
6	Exposição temporária [Presencial]	6.1	Meta-Produto	Número de exposições temporárias	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
7	Atividades de formação livre: Cursos, palestras, oficinas, workshops, ciclos [Virtual]	7.1	Meta-Produto	Número de cursos, palestras, oficinas, workshops	1º Quadrim	14	13
					2º Quadrim	7	14
					3º Quadrim	9	8
					META ANUAL	30	35
					ICM	100%	117%
		7.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	225	1.834
					2º Quadrim	135	1.214
					3º Quadrim	180	528
					META ANUAL	540	3.576
					ICM	100%	662%
8	Eventos temáticos: atividades relativas às comemorações do centenário da Semana de Arte Moderna e ao bicentenário da independência do Brasil [Virtual]	8.1	Meta-Produto	Número de cursos, palestras, oficinas, workshops	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1
					3º Quadrim	3	2
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
		8.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		391
					3º Quadrim	60	407
					META ANUAL	60	798
					ICM	100%	1.330%
9	Centro de Referência Casa Xxxxx xx Xxxxxxx: Programa Formativo: Patrimônio, Memória e Gestão Cultural [Virtual]	9.1	Meta-Produto	Número anual de turma do Programa Formativo	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim
					3º Quadrim
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		9.2	Meta- Resultado	Número de participantes	1º Quadrim	40	60
					2º Quadrim
					3º Quadrim
					META ANUAL	40	60
					ICM	100%	150%
		9.3	Meta-Produto	Número de encontros oferecidos para a turma do programa formativo	1º Quadrim	7	7
					2º Quadrim	33	34
					3º Quadrim	3	4
					META ANUAL	43	45
					ICM	100%	105%
		9.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	210	397
					2º Quadrim	990	1.451
					3º Quadrim	90	144
					META ANUAL	1.290	1.992
					ICM	100%	154%
10	Programação Férias no Museu [Virtual]	10.1	Meta-Produto	Número de atividades	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	2	2
					3º Quadrim	2	2
					META ANUAL	4	4
					ICM	100%	100%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
		10.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	40	463
					3º Quadrim	40	104
					META ANUAL	80	567
					ICM	100%	709%
11	Realização de atividades destinadas a promover inclusão social e cultural (de acordo com eixo 6)[Virtual]	11.1	Meta-Produto	Número de atividades	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
		11.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	20	682
					2º Quadrim	20	101
					3º Quadrim	20	216
					META ANUAL	60	999
					ICM	100%	1.665%
12	Recebimento de visitantes presencialmente no Museu	12.1	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim	30	55
					2º Quadrim	20	198
					3º Quadrim	20	356
					META ANUAL	70	609
					ICM	100%	870%

JUSTIFICATIVAS

Meta 6.1. A meta de exposições temporárias para o 3º quadrimestre foi cumprida no 2º quadrimestre, para o qual se antecipou a abertura da exposição temporária com obras de Xx Xxxxxxxxxx, considerando-se a conveniência de oferecer ao público, desde então, uma exposição com temática relacionada ao Centenário da Semana de Arte Moderna de 22.

Metas 7.1 e 7.2. Embora o número de atividades do 3o quadrimestre tenha ficado ligeiramente abaixo do previsto, a meta anual para atividades de formação foi superada em 16%, devido a uma maior concentração de ações no 2o quadrimestre, gerada por oportunidades circunstanciais.

O número de público das atividades realizadas pela Casa superou as metas para o terceiro quadrimestre, assim como a meta anual, devido a uma estratégia de divulgação eficaz que buscou uma aproximação maior com o público potencial do Museu, bem como ao maior alcance de público obtido pelas atividades remotas oferecidas no período de distanciamento social ocasionado pela pandemia da COVID-19.

Metas 8.1 e 8.2. Embora a meta de atividades relativas ao Centenário da Semana de 1922 do não tenha sido atingida no terceiro quadrimestre, a meta anual foi cumprida, pois uma das ações previstas foi antecipada para o quadrimestre anterior. O número de público obtido pelas ações relativas às efemérides realizadas pela Casa superou as metas tanto do terceiro quadrimestre quanto a meta anual, graças à estratégia de divulgação da programação e ao interesse do público pela temática oferecida.

Meta 9.2. A meta anual de participantes do Programa Formativo do Museu foi superada, pois foi possível ampliar as vagas para sua segunda edição, realizada à distância. A modalidade online possibilita atender a um maior número de pessoas interessadas, incluindo-se bolsistas admitidos para a turma de 2021.

Metas 9.3 e 9.4. A meta de atividades do terceiro quadrimestre foi superada, assim como a meta anual de encontros do Programa Formativo “Patrimônio, Memória e Gestão Cultural”, devido à ampliação da carga horária do curso. Tal ampliação – opção considerada durante uma revisão do programa visando a seu aperfeiçoamento – permitiu a participação de convidados especiais que proporcionaram aos estudantes maior repertório sobre o tema da preservação do patrimônio. O número de público do programa formativo superou a meta tanto do 3º quadrimestre quanto a meta

anual, devido ao aumento da oferta de vagas para o programa, que resultou em maior público atendido por encontro.

Meta 10.2. Com a programação de férias no Museu em formato on-line devido à pandemia, as atividades alcançaram um número alto e maior do que o esperado, incluindo-se participantes de outros locais do estado e do país.

Meta 11.2. A participação de público nas atividades destinadas a promover inclusão social e cultural realizadas pela Casa superou as metas tanto do 3º quadrimestre quanto a meta anual, em função de uma estratégia de divulgação eficaz, ao oferecimento das ações na modalidade online e ao crescente número de interessados nas ações do Museu.

Meta 12.1. A meta do 3º quadrimestre relativa ao público visitante atendido pelo Museu foi superada, da mesma forma que a meta anual, devido às mudanças da situação relativa à pandemia e a estratégias de comunicação para que o público retomasse a visitação ao Museu.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
13	Atividades para famílias, primeiríssima infância ou público em geral (oficinas, palestras, rodas de conversa, dentre outras) [Virtual]	13.1	Meta-Produto	Número de atividades	1º Quadrim	6	6
					2º Quadrim	6	6
					3º Quadrim	6	6
					META ANUAL	18	18
					ICM	100%	100%
		13.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		5.644
					2º Quadrim		7.207
					3º Quadrim		607
					META ANUAL		13.458
14	Cursos para professores e educadores [Virtual]	14.1	Meta-Produto	Número de cursos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		14.2	Meta- resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	5	82
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	5	82
					ICM	100%	1.640%
15	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros [Virtual]	15.1	Meta-Produto	Número de evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		15.2	Dado-Extra	Número mínimo de público virtual- visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		53
					META ANUAL		53

JUSTIFICATIVAS

Meta 13.2. No 3º quadrimestre, embora a meta tenha sido prevista como virtual, com a flexibilização decorrente da requalificação de fase relativa ao isolamento social para menos restritiva, foi possível fazer uma atividade integrada com o Núcleo de Ação Educativa da Casa das

Rosas, no jardim do Museu. Assim, o número de participantes presenciais também foi computado aqui.

Meta 14.2. Meta ultrapassada pela maior adesão do público à plataforma Zoom, na qual o curso foi realizado.

Meta 15.2. Meta realizada virtualmente, pela página de Instagram do Museu.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à atenuação das medidas de distanciamento social
16	Visitas educativas oferecidas para estudantes de escolas públicas e privadas (ensino infantil, fundamental, médio, técnico e universitário) [Presencial]	16.1	Meta-Produto	Número mínimo de estudantes atendidos em visitas mediadas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		149
					3º Quadrim	140	-
					META ANUAL	140	149
					ICM	100%	106%
17	Visitas educativas para o público espontâneo [Presencial]	17.1	Meta-Produto	Número mínimo de público espontâneo recebidos em visita monitorada	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	40	-
					META ANUAL	40	-
					ICM	100%	-
18	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros) [Presencial]	18.1	Meta-Produto	Número de atividades educativas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	4	1
					META ANUAL	4	1
					ICM	100%	25%
		18.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	20	-
					META ANUAL	20	-
					ICM	100%	-
Condicionada à captação de recursos
19	Publicação de revista digital produzida pelo Educativo das três Casas	19.1	Meta-Produto	Número de Revista digital publicada no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

JUSTIFICATIVAS

Meta 16.1. O número relativo ao 2° quadrimestre foi atualizado após verificação e recontagem. Embora a meta tenha sido prevista como presencial, as visitas foram realizadas de modo virtual devido às restrições impostas pela pandemia de Covid-19. Assim, o número de participantes virtuais foi computado aqui, o que ocasionou a superação da meta anual.

Metas 18.1 e 18.2. A “Aulinha de Libras para crianças”, foi oferecida em 12/10 como atividade presencial para o Dia das Crianças. Não houve adesão de público, mas a atividade poderá ser oferecida no futuro, quando as condições da pandemia melhorarem.

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP - PSISEM
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
20	Ações de capacitação em Museus e espaços expositivos do interior e da RMSP [Virtual]	20.1	Meta-Produto	Número de palestras, cursos ou oficinas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		20.2	Meta- Resultado	Número mínimo de município atendido	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	-
					3º Quadrim		6
					META ANUAL	1	6
					ICM	100%	600%
		20.3	Meta- Resultado	Número de público virtual participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	15	-
					3º Quadrim		130
					META ANUAL	15	130
					ICM	100%	867%

JUSTIFICATIVAS

Meta 20.1. O evento previsto para o 2º quadrimestre de 2021, foi realizado no 3º quadrimestre. O adiamento deveu-se a necessidade de ajuste na agenda do município que acolhe o evento.

A palestra aconteceu no dia 4 de novembro, às 19h, e marcou a abertura da 2ª Semana Literária de Laranjal Paulista. Com o título “Xxxxx xx Xxxxxxx: poeta e pensador da Cultura”, foi ministrada por Xxxxxx xx Xxxxx (Museólogo da Rede de Museus-Casas Literários) e Xxxxxxxx Xxxxxxx (Coordenador do Centro de Apoio ao Escritor – Casa das Rosas).

A segunda edição da Semana Literária de Laranjal Paulista (de 4 a 6 de novembro) homenageou o escritor Xxxxx xx Xxxxxxx, cuja trajetória como escritor e como gestor cultural foi tema da palestra de abertura. O evento foi transmitido simultaneamente da Casa Xxxxx xx Xxxxxxx, onde estava o palestrante, e do Centro Cultural “Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx”, sede da 2ª Semana Literária de Laranjal Paulista.

Meta 20.2. A transmissão online justifica o número de municípios atendidos, num total de 6: São Paulo, Laranjal Paulista, Jumirim, Tietê, Itapira, Boiçucanga.

Meta 20.3. A palestra foi aberta e transmitida pela página do Facebook da Secretaria Municipal de Laranjal Paulista – Estação da Cultura e Turismo de Laranjal Paulista. A transmissão em mídia social alcançou um público maior que o previsto para a palestra de abertura do evento.

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
21	Elaboração de projeto de Exposição Temporária	21.1	Meta-Produto	Número de Exposições	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização da meta condicionada.

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
22	Publicação do Centro de Referência Xxxxx xx Xxxxxxx	22.1	Meta-Produto	Número de publicações	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%

Meta 22. Publicações disponíveis no link xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx.xxx.

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED
CASA XXXXX XX XXXXXXX - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
23	Renovar o AVCB (Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros)	23.1	Dado-Extra	Cópia do documento no trimestre de renovação ou relato das ações realizadas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL		1
24	Obter o Alvará de Funcionamento Local de Reunião	24.1	Dado-Extra	Cópia do documento ou relato das ações realizadas para obtenção e/ou renovação do documento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL		1
25	Renovação de Seguros Empresarial e de Responsabilidade Civil	25.1	Dado-Extra	Cópia da apólice apresentada no trimestre da contratação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL		1
26	Realização das intervenções de restauração, reforma, requalificação e ampliação do Museu Casa Xxxxx xx Xxxxxxx	26.1	Dado-Extra	Execução das intervenções em 2022	1º Quadrim
					2º Quadrim
					3º Quadrim		1
					ANUAL		1

Observação: A ação 26 foi incluída no 5º Termo de Aditamento ao CG 01/2017.

JUSTIFICATIVAS

Meta 23.1. Cópia do AVCB disponível nos anexos de Rotinas e Compromissos de Informação.

Meta 24.1. Após a conclusão das obras de ampliação do Museu Casa Xxxxx xx Xxxxxxx e, havendo disponibilidade de recursos, será providenciada abertura de processo visando à obtenção do alvará de funcionamento.

Meta 25.1. Seguro. Equipamento	Seguros (Data de vencimento		Observação
	Empresarial	Responsabilidade Civil
Casa Xxxxx xx Xxxxxxx (R. Xxxxx Xxxxxx, 546)	28/03/2022	02/02/2022	Em processo de renovação
Casa Xxxxx xx Xxxxxxx (Lopes Chaves 534 e 536	Serão incluídos no pedido de renovação das demais Casas

Meta 26.1. O 5º Termo de Aditamento foi celebrado no dia 27/12/2021.

Continuação

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 – CASA DAS ROSAS 2

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA DAS ROSAS 5

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA – PGM 5

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA 5

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC 6

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE 11

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM 12

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI 13

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED 14

1. RELATÓRIO ANUAL CONSOLIDADO COM O 3º QUADRIMESTRE 2021 – CASA DAS ROSAS

O ano de 2021 foi um ano especial para a Casa das Rosas: com a perspectiva de início das obras de restauração do Museu, o período exigiu planejamento e execução de um plano voltado às mudanças determinadas por tais obras, entre elas a maior utilização do jardim do Museu para atividades culturais e educativas. O tema “Imprevisto e reinvenção”, adotado pela Rede de Museus- Casas Literários de São Paulo para o ano, foi, portanto, adequado para os desafios a serem enfrentados durante o período.

Se a imprevisibilidade gerada pela pandemia em 2020 trouxe a necessidade de rápida transição ao formato virtual, em 2021 consolidou-se a reinvenção do programa de atividades afinado com esse modo de realização. Os programas formativos organizados pelo Centro de Apoio ao Escritor e pelo Centro de Referência Haroldo de Campos, por exemplo, foram oferecidos em formato integralmente on-line, assim como as atividades formativas de curta duração e as apresentações do Programa de Exposições e Programação Cultural, cujos participantes incluíram interessados do Estado de São Paulo e de outras localidades do país e do exterior.

No entanto, paralelamente às atividades virtuais, o Museu continuou com o recebimento presencial de visitantes – como ocorria desde o final de 2020 –, dentro dos padrões de segurança sanitária e com público limitado. Em setembro de 2021, contudo, suspendeu as visitas ao edifício para mantê- las apenas em seu jardim, devido ao início das obras de restauração do imóvel do Museu.

Somando-se o público presencial calculado pelos agendamentos dos dois primeiros quadrimestres do ano e o público estimado no jardim da Casa das Rosas a partir de outubro, projetamos que o Museu tenha recebido mais de 19 mil pessoas em 2021, o que mostra que, mesmo em tempos difíceis e contando com apenas uma parcela de seu público potencial, não deixou de ser um dos lugares mais procurados no setor cultural em São Paulo.

Sob o tema adotado para o ano, a programação cultural da Casa das Rosas inspirou-se em contingências que exigem respostas inventivas para a superação de limitações nos âmbitos social e artístico. Como exemplo das ações propostas, pode-se mencionar a exposição Coestelário, oferecida ao público presencial após o longo período de isolamento, com obras criadas conjuntamente pelo poeta Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx e pelo artista visual Xxxxxx Xxxxx, que combinavam a forma das estelas, uma modalidade antiga de poesia fúnebre, com a poesia visual moderna, para homenagear as vítimas da Covid-19 e referir-se a outras causas mais amplas, como o genocídio ameríndio e o desmatamento da Amazônia. Entre março e setembro (mês em que foi desmontada), a exposição recebeu um público de 4.282 visitantes. As atividades de difusão e formação – como as mencionadas a seguir – também foram bem-sucedidas, de modo geral, em participação de público.

Da programação formativa destacam-se cursos como A literatura produzida no contexto dos saraus e slams na Periferia de São Paulo, que traçou um panorama de como a literatura resiste, ao longo do tempo, em contextos em que não lhe são favoráveis, e a oficina Como empreender com poesia, que apresentou procedimentos e dicas para a produção poética em um mundo de redes sociais, editais e outras formas de difusão literária.

Quanto à programação de apresentações, saraus e recitais, o Expresso Poesia: o stand-up poético da Casa das Rosas trouxe um total de 21 poetas para apresentar seus trabalhos, seja ao vivo ou em formato pré-gravado, no YouTube do Museu; e o sarau temático Diálogos sincrônicos homenageou escritores como Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx e Xxxx Xxxxxxx. Destaque-se, ainda, nos primeiros quadrimestres do ano, a realização do ciclo Voltas do voltar e o sertão: forró feito poesia em canção, composto de palestras, mesas- redondas e saraus, e a co-realização da Casa das Rosas e da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx do tradicional Bloomsday, no dia 16 de junho (que gerou mais de 1.000 visualizações até a data de recolhimento de dados).

O terceiro quadrimestre deu continuidade ao trabalho com o tema anual e adicionou à programação uma prévia do que serão, em 2022, as discussões acerca do Centenário da Semana de Arte Moderna de 1922. Foram realizadas duas mesas de conversas do ciclo Do modernismo à pós- utopia, em outubro e novembro, com os temas “Modernismo e vanguardas brasileiras no século XX” e “As vanguardas literárias na América Latina no início do século XX”, além da palestra Mestiços: primeiros cruzamentos entre texto, imagem e objeto nos livros do modernismo brasileiro, ministrada em formato híbrido. A programação dedicada à efeméride também incluiu, em novembro, a leitura dramática (acompanhada de debate) da peça Makunaimã: o mito através do tempo, em evento organizado por Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, autora da obra.

Além da programação relativa à Semana de Arte, é possível destacar o Seminário Internacional Raízes da Intolerância no Brasil, uma programação intensa de mesas de conversa em torno do tema da intolerância linguística e da resistência das línguas indígenas e africanas no Brasil (que reuniu no início de setembro um total de 563 participantes). Entre as atividades formativas do quadrimestre, citem-se os cursos que abordaram obras de poetas da segunda metade do século XX, da geração dita marginal, como Xxxxx Xxxxxxxx: história mal contada e pensamento selvagem e Mais que a teus pés: a poética de Xxx Xxxxxxxx Xxxxx. As atividades planejadas para o eixo de difusão do Museu contaram, também dentro do assunto da Literatura Marginal, com os saraus dedicados a Xxxx Xxxxxxx e Ledusha, ambos realizados em outubro. Destaque-se, ainda, o sarau Diálogos Sincrônicos organizado especialmente para o Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro, dedicado ao escritor Xxxxx Xxxxxx, que contou com a participação de intelectuais e escritores negros.

O terceiro quadrimestre foi marcado, como já foi mencionado, pelo início das aguardadas obras de restauração da Casa das Rosas, ocorrido no dia 19 de outubro. A partir da segunda quinzena de setembro foi suspensa a visitação presencial ao Museu, a fim de se realizar o processo de mudança e transporte dos acervos e outros materiais presentes no imóvel. No período em que a vacinação da população adulta do Estado avançava, deu-se a situação propícia para o retorno paulatino de atividades presenciais e híbridas (com público virtual e presencial). As ações da Casa das Rosas passaram a ser desenvolvidas em seu jardim (no qual já se costumava realizar parte de sua programação) e em outros espaços da Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, como o Anexo da Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, que recebeu atividades em sua Sala Cinematographos e em seu salão principal. No jardim da Casa das Rosas, o gazebo concebido como orquidário foi adaptado para uso como local de trabalho e “base” de ações culturais e educativas.

Assim, a programação de dezembro – em que se incluem eventos como o Paulista Poética: o aniversário da Casa das Rosas, realizado ao longo de uma semana, e o Paulista Cultural, resultado da importante parceria com as outras instituições culturais da Avenida Paulista – pôde contar com ações presenciais, das quais se destacam a exposição Rearquiteturas da Memória (cujo tema é a história da Avenida e do Museu), o sarau A plenos pulmões, as apresentações do Coral Paulistano (em parceria com o Theatro Municipal), do grupo Trio Café (em parceria com a EMESP Xxx Xxxxx), do grupo Canto Livro (“Presepe – Histórias de Natal”), e a do Coral da Casa das Rosas, que retomou suas atividades no período.

Durante os últimos meses do ano firmou-se uma parceria com outro museu da SECEC, o MIS-SP, visando à realização de impactante instalação do artista plástico Xxxxx Xxxxxx, denominada Renascimento – uma homenagem às vítimas da covid-19, cuja abertura se planejou para janeiro de 2022. O título guarda afinidade com o lema escolhido para as atividades relacionadas à restauração da Casa: “Nasce morre nasce”, baseado em poema de Xxxxxxx xx Xxxxxx.

A relação de atividades desenvolvidas pelo Centro de Referência Haroldo de Campos e pelo Centro de Apoio ao Escritor dentro do Programa de Exposições e Programação Cultural está descrita no espaço reservado para ambos os Centros, mais adiante, no item 2 do Programa de Gestão de Acervos.

Curso “Como empreender com xxxxxx”, xx 00 x 00 xx xxxxx	Xxxxx “Diálogos Sincrônicos” em homenagem a Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx, em 13 de março
Debate “Modernismo e vanguardas brasileiras no século XX”, dentro do ciclo “Do modernismo à pós- utopia”, em 6 de outubro	Debate de “Makunaimã – o mito através do tempo”

Seminário “Raízes da Intolerância no Brasil”, de 16 e 18 de setembro Apresentação “Presepe – histórias de Natal”, durante o evento “Paulista Cultural”, em 12 de dezembro

2. QUADRO DE AÇÕES E MENSURAÇÕES – CASA DAS ROSAS

2.1 PROGRAMA DE GESTÃO MUSEOLÓGICA – PGM
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
1	Recursos financeiros captados via geração de receita de bilheteria, cessão remunerada de uso de espaços e outros	1.1	Meta- Resultado	Captação do exercício. Contrato de Gestão nº 01/2017 - (R$)	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim		121.038,91
					META ANUAL	174.000,00	121.038,91
					ICM	100%	69%

JUSTIFICATIVA

Meta 1.1. As incertezas geradas pela pandemia no âmbito econômico impactaram na captação para 2021, mesmo com o incremento de entrada de recursos de cursos oferecidos na plataforma HotMart, impossibilitando o cumprimento da meta.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
2	Ações do Centro de Referência Haroldo de Campos - Depoimentos coletados [Híbrida]	2.1	Meta- Resultado	Número de depoimentos coletados para o Núcleo de Memória	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
3	Aquisição de livros para o Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx, relacionados às áreas de atuação do Museu, para consulta de alunos e pesquisadores.	3.1	Meta-Produto	Número de livros adquiridos	1º Xxxxxxx		-
					0x Xxxxxxx		-
					0x Quadrim	10	10
					META ANUAL	10	10
					ICM	100%	100%

JUSTIFICATIVA

Meta 3.1. Livros adquiridos para o acervo do Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx em 2021:

1. Cannibal Angels: Transatlantic Modernism and the Brazilian Avant-Garde. Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx. Peter Lang, 2021.

2. Estrelas Extremas - Ensaios Sobre Poesia e Poetas. Araraquara: FCL-Unesp/Cultura Acadêmica, 2006.

3. Form and Feeling - The Making of Concretism in Brazil. Org. Xxxxxx Xxxxx. Bronx Museum / Fordham University Press, 2021.

4. Antropofagias: um livro manifesto! Práticas da devoração a partir de Xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx e Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx (Eds.). Peter Lang GmbH, 2020.

5. Radical Poetry: Aesthetics, Politics, Technology, and the Ibero-American Avant-Gardes, 1900- 2015. Xxxxxxx Xxxxxxx. State University of New York Press, 2016.

6. Women in Concrete Poetry 1959–1979. Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx xx Xxxxx (Org.s) . Editora Primary Information, 2020.

7. Vivos na memória. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Companhia das Letras, 2021. (R$ 69,90 no site da editora)

8. Impertinentes – 14 livros de Xxxxxxx Xxxxxxxx. Catálogo. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2019.

9. Poesia Visual. Xxxxxxx Xxxxxxx (Org.). Rio de Janeiro: F10 Editora/ Oi Futuro, 2013.

10. Xxxxxxx Xxxxxxx – entrevista. Dirce Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx e Xxxxxxx Xxxxx (Org.). Curitiba: Medusa, 2018.

2.2 PROGRAMA DE GESTÃO DE ACERVOS - PA
CASA DAS ROSAS - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
4	Preservação dos acervos e coleções [Presencial]	4.1	Meta-Produto	Digitalização realizada e disponibilizada em site do Museu	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
5	Preservação dos acervos (acondicionamento obras raras) [Presencial]	5.1	Meta-Produto	Acondicionamento de obras raras realizado	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
6	Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx (parceria com o Programa de pós-graduação em estudo de literatura UFSCar)	6.1	Meta- Resultado	Número de parceria estabelecidas com organizações	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
7	Exposição temporária [Presencial]	7.1	Meta-Produto	Número de exposições temporárias	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	2	2
					ICM	100%	100%
8	Atividades de formação livre: Cursos, palestras, oficinas, workshops, ciclos [Virtual]	8.1	Meta-Produto	Número de cursos, palestras, oficinas, workshops	1º Quadrim	12	13
					2º Quadrim	7	13
					3º Quadrim	7	11
					META ANUAL	26	37
					ICM	100%	142%
		8.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	500	1.906
					2º Quadrim	400	1.663
					3º Quadrim	400	3.071
					META ANUAL	1.300	6.640
					ICM	100%	511%
9	Atividades de difusão: Saraus, Recitais, Apresentações de teatro, dança, música, cinema, contação de história, etc. [Virtual]	9.1	Meta-Produto	Número de eventos	1º Quadrim	12	12
					2º Quadrim	8	8
					3º Quadrim	7	15
					META ANUAL	27	35
					ICM	100%	130%
		9.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		14.342
					2º Quadrim		6.550
					3º Quadrim		2.699
					META ANUAL		23.591

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
10	Atividades destinadas a promover inclusão social e cultural (de acordo com eixo 6) [Virtual]	10.1	Meta-Produto	Número de eventos	1º Quadrim	2	2
					2º Quadrim	2	2
					3º Quadrim	2	2
					META ANUAL	6	6
					ICM	100%	100%
		10.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		272
					2º Quadrim		285
					3º Quadrim		219
					META ANUAL		776
11	Eventos temáticos: Aniversário da Cidade de São Paulo, Dia da Consciência Negra, Centenário da Semana de 22 [Virtual]	11.1	Meta-Produto	Número de eventos	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	2	2
					META ANUAL	3	3
					ICM	100%	100%
		11.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		48
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		153
					META ANUAL		201
12	Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx. Eventos: Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx e Hora H [Virtual]	12.1	Meta-Produto	Número de eventos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	2
					ICM	100%	200%
		12.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		513
					3º Quadrim	80	718
					META ANUAL	80	1.231
					ICM	100%	1.539%
13	Centro de Referência Xxxxxxx xx Xxxxxx: (Módulos do curso Poesia Expandida) [Virtual]	13.1	Meta-Produto	Número de turmas do Poesia Expandida (30 pessoas por turma)	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		13.2	Meta- Resultado	Nº mínimo de selecionados inscritos para a turma do Poesia Expandida	1º Quadrim	30	30
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	30	30
					ICM	100%	100%
		13.3	Meta-Produto	Número de atividades ofertadas aos inscritos (selecionados) do curso	1º Quadrim	12	12
					2º Quadrim	20	20
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	32	32
					ICM	100%	100%
		13.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	30	30
					2º Quadrim	30	30
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	60	60
					ICM	100%	100%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
14	Centro de Apoio ao Escritor (Módulos do CLIPE - Curso Livre de Preparação do Escritor) [Virtual]	14.1	Meta-Produto	Número de turmas do CLIPE (30 pessoas por turma)	1º Quadrim	2	2
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	2	2
					ICM	100%	100%
		14.2	Meta- Resultado	Nº mínimo de selecionados inscritos para as duas turmas do CLIPE	1º Quadrim	60	84
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	60	84
					ICM	100%	140%
		14.3	Meta-Produto	Número de atividades ofertadas aos inscritos (selecionados) do curso	1º Quadrim	32	32
					2º Quadrim	32	32
					3º Quadrim	48	48
					META ANUAL	112	112
					ICM	100%	100%
		14.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	60	84
					2º Quadrim	60	80
					3º Quadrim	60	64
					META ANUAL	180	228
					ICM	100%	127%
15	Centro de Apoio ao Escritor (turmas do CLIPE -Jovem) [Virtual]	15.1	Meta-Produto	Número de turmas do CLIPE – Jovem	1º Quadrim	1	1
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		15.2	Meta- Resultado	Número mínimo de selecionados inscritos para a turma do CLIPE - Jovem	1º Quadrim	30	30
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	30	30
					ICM	100%	100%
		15.3	Meta-Produto	Número de atividades ofertadas aos inscritos (selecionados) do curso	1º Quadrim	8	8
					2º Quadrim	8	8
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	16	16
					ICM	100%	100%
		15.4	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	30	30
					2º Quadrim	30	30
					3º Quadrim		-
					META ANUAL	60	60
					ICM	100%	100%
16	Centro de Apoio ao Escritor - Eventos: Encontro de Programadores de literatura; S.O.S Literatura; Workshops de escrita criativa no interior do Estado; Encontro de Escrita Criativa; Fórum de fomento e financiamento de projetos literários [Virtual]	16.1	Meta-Produto	Número de eventos	1º Quadrim	3	1
					2º Quadrim	2	4
					3º Quadrim	3	3
					META ANUAL	8	8
					ICM	100%	100%
		16.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim	100	225
					2º Quadrim	80	619
					3º Quadrim	100	449
					META ANUAL	280	1.293
					ICM	100%	462%

Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
17	Centro de Apoio ao Escritor - Atividades de formação livre: Oficinas virtuais de produção e difusão literária; Curso de Tutoria de obra literária [Virtual]	17.1	Meta-Produto	Número de cursos, oficinas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	1	1
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	2	2
					ICM	100%	100%
		17.2	Meta- Resultado	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim	00	00
					0x Xxxxxxx	00	00
					META ANUAL	105	141
					ICM	100%	134%
18	Recebimento de visitantes presencialmente no Museu	18.1	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial recebido	1º Quadrim	800	942
					2º Quadrim	600	2.830
					3º Quadrim	600	15.354
					META ANUAL	2.000	19.126
					ICM	100%	956%

JUSTIFICATIVAS

Metas 8.1 e 8.2. O número relativo à meta de cursos, palestras, oficinas e workshops do quadrimestre foi ultrapassado devido à realização de propostas que não geraram custos adicionais ao Museu, como a I Jornada de Poesia Visual e o debate sobre a obra Xxxxxxxxx – o mito através do tempo. O número de público virtual-participação excedeu expressivamente o previsto do quadrimestre devido à realização desses ciclos, que despertaram grande interesse por parte do público, e à possibilidade oferecida pelo formato virtual de flexibilizar o limite de participantes por turma. A contabilização dos dados de público levou em conta o número de participantes on-line simultaneamente em cada aula, palestra ou mesa-redonda, bem como o de público presencial no caso das atividades híbridas (divididas entre vagas presenciais limitadas e vagas para ouvintes virtuais).

Metas 9.1 e 9.2. O número relativo à meta de saraus, recitais e apresentações de teatro do quadrimestre foi ultrapassado devido à realização de propostas que não geravam custos adicionais ao Museu, como a leitura dramática de Makunaimã – o mito através do tempo e a apresentação do Coral Paulistano em parceria com o Theatro Municipal entre outros. Embora a meta tenha sido prevista como virtual, com a flexibilização das regras de isolamento social, foi possível receber público presencial em algumas atividades; assim, a contabilização dos dados de público levou em conta o número de visualizações de eventos, a participação síncrona em apresentações virtuais e o público presencial. O número do 2º quadrimestre referente à meta 9.2 foi atualizado após verificação e recontagem.

Metas 12.1 e 12.2. Optou-se pela realização dos eventos Hora H e do Simpósio Xxxxxxx xx Xxxxxx separadamente, um no segundo quadrimestre e outro no terceiro, a fim de se beneficiar a identidade de cada evento e considerando que abordavam temas diversos. Os eventos foram assistidos por uma quantidade de pessoas muito acima da meta prevista.

Metas 14.2 e 14.4. A meta 14.2 foi excedida pela possibilidade que o formato virtual ofereceu ao Curso Livre de Preparação do Escritor de incorporar participantes extras à turma, considerando-se a extensa lista de espera para a atividade. O item 14.4, consequentemente, excedeu o número previsto, pois a turma foi proporcionalmente maior em todos os módulos do ano, o que ocasionou o aumento do público virtual-participação. Nenhum desses aumentos afetou o cronograma do curso, sua quantidade de aulas ou os valores envolvidos para a contratação de professores.

Meta 16.2. O número de público virtual-participação excedeu expressivamente o previsto para o quadrimestre devido à possibilidade oferecida pelo formato virtual de flexibilizar o limite de participantes por turma. Embora a meta tenha sido prevista como virtual, com a flexibilização das

regras de isolamento social, foi possível receber público presencial em algumas atividades; assim, a contabilização dos dados de público levou em conta o número participação síncrona nas atividades virtuais e o público presencial.

Meta 17.2. O número de público virtual-participação excedeu expressivamente o previsto do quadrimestre devido à possibilidade oferecida pelo formato virtual de flexibilizar o limite de participantes por turma.

Meta 18.1. O número de visitantes recebidos presencialmente excedeu o originalmente previsto devido à ampla procura pelas visitas presenciais desde sua retomada. Esse número tornou-se mais expressivo durante o terceiro quadrimestre pois, com o início das obras de restauração, em 19 de outubro, o público passou a ser contabilizado pelo número de visitantes ao jardim do Museu, que começou a receber exposições e atividades.

2.3 PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL – PEPC
CASA DAS ROSAS - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
19	Mostra de Performance Poética [Presencial]	19.1	Meta-Produto	Número de Evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
		19.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	50	-
					META ANUAL	50	-
					ICM	100%	-
20	Bienal da Poesia em novas mídias [Presencial]	20.1	Meta-Produto	Número de Evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
		20.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	50	-
					META ANUAL	50	-
					ICM	100%	-
21	Exposição - versão expandida da exposição Estrutura Explodida	21.1	Meta Produto	Número de exposição	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
22	Recebimento de Poeta visitante - Centro de Apoio ao Escritor	22.1	Meta- Resultado	Número de poeta recebido	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
23	Atividades para famílias, primeiríssima infância ou público em geral (oficinas, palestras, rodas de conversa, dentre outras) [Virtual]	23.1	Meta-Produto	Número de atividades	1º Quadrim	6	6
					2º Quadrim	6	6
					3º Quadrim	6	6
					META ANUAL	18	18
					ICM	100%	100%
		23.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- visualização	1º Quadrim		27.910
					2º Quadrim		46.924
					3º Quadrim		4.368
					META ANUAL		79.202
24	Cursos para professores e educadores [Virtual]	24.1	Meta-Produto	Número de cursos	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		24.2	Dado-Extra	Número de Público virtual- participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		13
					META ANUAL		13
25	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros [Virtual]	25.1	Meta-Produto	Número de evento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
		25.2	Dado-Extra	Número mínimo de público virtual- visualização	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		394
					META ANUAL		394

JUSTIFICATIVAS

Meta 23.2. O número do 2º quadrimestre foi atualizado após verificação e recontagem. Embora a meta para o 3º quadrimestre tenha sido prevista como virtual, com a flexibilização decorrente da requalificação de fase para menos restritiva, foi possível fazer alguns atendimentos presenciais no período. As atividades aconteceram ao ar livre, no jardim da Casa. Assim, o número de participantes presenciais também foi incluído aqui.

Meta 24.2. Meta realizada por meio da plataforma Zoom, com inscrições prévias pelo site.

Meta 25.2. Meta realizada virtualmente, pela página de Instagram do Museu.

2.4 PROGRAMA EDUCATIVO – PE
CASA DAS ROSAS - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à atenuação das medidas de distanciamento social
26	Visitas educativas oferecidas para estudantes de escolas públicas e privadas (ensino infantil, fundamental, médio, técnico e universitário)[Presencial]	26.1	Meta-Produto	Número mínimo de estudantes atendidos em visitas mediadas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	140	-
					META ANUAL	140	-
					ICM	100%	-

Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
27	Visitas educativas para o público espontâneo [Presencial]	27.1	Meta-Produto	Número mínimo de público espontâneo recebidos em visita monitorada	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	40	594
					META ANUAL	40	594
					ICM	100%	1.485%
28	Atividades educativas oferecidas para pessoas com deficiência, idosos, pessoas em vulnerabilidade social e outros) [Presencial]	28.1	Meta-Produto	Número de atividades educativas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	4	4
					META ANUAL	4	4
					ICM	100%	100%
		28.2	Meta- Resultado	Número mínimo de público presencial	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	20	108
					META ANUAL	20	108
					ICM	100%	540%

JUSTIFICATIVAS

Meta 27.1. Meta superada devido a visitas mediadas realizadas presencialmente no jardim da Casa das Rosas, em espaço aberto, nas exposições “Onde Mora a Esperança” e “Rearquiteturas da Memória”, graças à flexibilização das restrições impostas pela pandemia de Covid-19, após o esquema vacinal completo da equipe educativa, seguindo-se todos os protocolos vigentes e as orientações apresentadas no documento “Orientações para o trabalho das equipes após a reabertura dos Museus visando o bem-estar e valorização do capital humano” (disponível em: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxx- museologico-divulga-orientacoes-para-educativos/), elaborado pelo Comitê Educativo (UPPM- SECEC).

Meta 28.2. Meta superada devido ao agendamento de visitas mediadas para grupos da ONG UNAS

– União de Núcleos, Associações dos Moradores de Heliópolis e Região Heliópolis, na exposição “Onde Mora a Esperança”. As mesmas diretrizes descritas no item “meta27.foram seguidas.

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
29	Ações de capacitação em Museus e espaços expositivos do interior e da RMSP [Virtual]	29.1	Meta-Produto	Número de palestras, cursos ou oficinas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	0
					META ANUAL	1	0
					ICM	100%	0%
		29.2	Meta- Resultado	Número mínimo de município atendido	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	0
					META ANUAL	1	0
					ICM	100%	0%
		29.3	Meta- Resultado	Número de público virtual participação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	20	0
					META ANUAL	20	0
					ICM	100%	0%

JUSTIFICATIVA

Metas 29.1, 29.2 e 29.3. A meta prevista para o 3º quadrimestre teve sua data de realização adiada para o 1º quadrimestre de 2022, devido a ajuste com a agenda do município que abrigará o evento. A palestra “Cuidando da biblioteca” será ministrada de forma presencial por Xxxxxxx Xxxx, Técnica em Preservação e Restauração de Livros, do museu Casa Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, no dia 27 de janeiro, às 19h, no Centro Cultural “Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx” (Rua Xxxxxxx Xxxxxx, 465, Xxxx Xxxxxxxx, Laranjal Paulista – SP).

2.5 PROGRAMA DE INTEGRAÇÃO AO SISEM-SP – PSISEM
CASA DAS ROSAS - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
30	Exposição Itinerante [Presencial]	30.1	Meta-Produto	Número de exposição itinerante	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização da meta condicionada.

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
31	Edição da revista eletrônica Grafias, do Centro de Apoio ao Escritor, publicada no site da Casa [Virtual]	31.1	Meta-Produto	Número de revista eletrônica publicada no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
32	Edição virtual de Anuário de Poesia publicado no site da Casa [Virtual]	32.1	Meta-Produto	Número de anuário publicado no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%
33	Edição da Revista eletrônica Circuladô, do Centro de Referência Haroldo de Campos, publicado no site da Casa [Virtual]	33.1	Meta-Produto	Número de revista eletrônica publicada no site	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	1
					META ANUAL	1	1
					ICM	100%	100%

JUSTIFICATIVAS

Meta 31.1. Revista Grafias disponível no link xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx-xx-xxxxx- ao-escritor/revista-grafias

Meta 32.1. Anuário de Poesia disponível no link xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx-xx- apoio-ao-escritor/anuario-de-poesia

Meta 33.1. Revista Circuladô disponível no link xxxx://xxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx-xx-xxxxxxxxxx- haroldo-de-campos/revista-circulado

2.6 PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL – PCDI
CASA DAS ROSAS - AÇÕES CONDICIONADAS (2021)
Nº	Ações Condicionadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
Condicionada à captação de recursos
34	Atualização da comunicação museológica em área expositiva e jardim externo do Museu com a implantação de novos totens sinalizadores e legendas que promovam maior acessibilidade e inclusão [Presencial]	34.1	Meta-Produto	Instalação de novos totens sinalizadores	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-
35	Publicação de Antologia de Poemas do Xxxxxxx xx Xxxxxx em braile	35.1	Meta-Produto	Número de itens criados - publicações	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim	1	-
					META ANUAL	1	-
					ICM	100%	-

Observação: Não houve, no quadrimestre, captação adicional para realização das metas condicionadas.

2.7 PROGRAMA DE EDIFICAÇÕES - PED
CASA DAS ROSAS - AÇÕES PACTUADAS (2021)
Nº	Ações Pactuadas	Nº	Atributo da Mensuração	Mensuração	Previsão Quadrimestral	Previsto	Realizado
36	Renovar o AVCB (Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros)	36.1	Dado Extra	Cópia do documento no trimestre de renovação ou relato das ações realizadas	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		1
					3º Quadrim		-
					ANUAL		1
37	Obter o Alvará de Funcionamento Local de Reunião	37.1	Dado-Extra	Cópia do documento ou relato das ações realizadas para obtenção e/ou renovação do documento	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					META ANUAL		1
38	Renovação de Seguros Empresarial e de Responsabilidade Civil	38.1	Dado Extra	Cópia da apólice apresentada no trimestre da contratação	1º Quadrim		-
					2º Quadrim		-
					3º Quadrim		1
					ANUAL		1

JUSTIFICATIVAS

Meta 36.1. Cópia do AVCB disponível nos anexos de Rotinas e Compromissos de Informação.

Meta 37.1 Será providenciada a abertura de um novo processo para obtenção do alvará de funcionamento após a conclusão das obras de restauração do imóvel.

Meta 38.1.

Equipamento	Seguros (Data de vencimento		Observação
	Empresarial	Responsabilidade Civil
Casa das Rosas	31/01/2022	02/02/2022	Em processo de renovação