Common use of XXXXX XXXX Clause in Contracts

XXXXX XXXX. Kot višja sila se obravnava dogodek ali okoliščina, ki je izven nadzora pogod- benih strank in predmeta pogodbe in njegovega učinka pogodbeni stranki nista mogli predvideti, odvrniti, preprečiti ali se jim izogniti, zlasti pa: po- vodenj in poplave, zemeljski plazovi, potresi, ukrepi državnih organov, teh- nične okvare in poškodbe na povezanih prenosnih in distribucijskih omrežjih ipd. Nastop višje sile kupca in prodajalca oprošča izpolnitve obveznosti iz po- godbe in Splošnih pogojev, obveznosti plačila odškodnin ali pogodbenih ka- zni, za čas trajanja višje sile. Pogodbena stranka, ki se sklicuje na višjo silo mora o nastopu višje sile ali njenem prenehanju nemudoma oz. v najkrajšem možnem času obvestiti nasprotno stranko, sicer odgovarja za vso škodo, ki zaradi višje sile nastane nasprotni stranki.

XXXXX XXXX. Kot višja sila se obravnava dogodek ali okoliščina, ki je izven nadzora pogod- benih pogodbenih strank in predmeta pogodbe in njegovega učinka pogodbeni stranki nista mogli predvideti, odvrniti, preprečiti ali se jim izogniti, zlasti pa: po- vodenj povodenj in poplave, zemeljski plazovi, potresi, ukrepi državnih organov, teh- nične tehnične okvare in poškodbe na povezanih prenosnih in distribucijskih omrežjih ipd. Nastop višje sile kupca in prodajalca oprošča izpolnitve obveznosti iz po- godbe pogodbe in Splošnih pogojev, obveznosti plačila odškodnin ali pogodbenih ka- znikazni, za čas trajanja višje sile. Pogodbena stranka, ki se sklicuje na višjo silo mora o nastopu višje sile ali njenem prenehanju nemudoma oz. v najkrajšem možnem času obvestiti nasprotno stranko, sicer odgovarja za vso škodo, ki zaradi višje sile nastane nasprotni stranki.

XXXXX XXXX. Kot višja sila se obravnava dogodek ali okoliščina, ki je izven nadzora pogod- benih strank in predmeta pogodbe in njegovega učinka pogodbeni stranki nista mogli predvideti, odvrniti, preprečiti ali se jim izogniti, zlasti pa: po- vodenj in poplave, zemeljski plazovi, potresi, ukrepi državnih organov, teh- nične okvare in poškodbe na povezanih prenosnih in distribucijskih omrežjih ipd. Nastop višje sile kupca Kupca in prodajalca Prodajalca oprošča izpolnitve obveznosti iz po- godbe pogod- be in Splošnih pogojev, obveznosti plačila odškodnin ali pogodbenih ka- znikazni, za čas trajanja višje sile. Pogodbena stranka, ki se sklicuje na višjo silo silo, mora o nastopu višje sile ali njenem prenehanju nemudoma oz. v najkrajšem možnem času obvestiti nasprotno stranko, sicer odgovarja za vso škodo, ki zaradi višje sile nastane nasprotni stranki.