Common use of ИМОВИНА Clause in Contracts

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине непокретности наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне покретних ствари које представљају део пословне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада покретних ствари које припадају сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећачији је резидент предузеће које поседује ту имовину. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине непокретности наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне покретних ствари које представљају део пословне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада покретних ствари које припадају сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, речних бродова и ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова речних бродова и друмских возилаваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, речних бродова, ваздухоплова и друмских превозних возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, речних бродова, ваздухоплова и друмских превозних возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова и ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају за обављање међународног саобраћаја и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова бродова и друмских возилаваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећачији је резидент предузеће које поседује ту имовину. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине непокретности наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне покретних ствари које представљају део пословне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада покретних ствари које припадају сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских или железничких возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, друмских или железничких возила и друмских возиларечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, друмских возила и друмских возиларечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова или ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возилабродова или ваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећадобит од тих бродова или ваздухоплова опорезује у складу са одредбама члана 8. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских и речних бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих таквих поморских и речних бродова, ваздухоплова и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може опорезује се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може опорезује се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова речних бродова, ваздухоплова, железнице и друмских возила возила, који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих таквих поморских бродова, ваздухоплова речних бродова, ваздухоплова, железнице и друмских возила, возила опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова и ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих таквих поморских бродова, ваздухоплова бродова и друмских возилаваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште дирекције или седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од имовине која чини део пословне имовине предузећа, која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и речних бродова, ваздухоплова, железнице или друмских возила који се користе која то предузеће користи у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и речних бродова, ваздухоплова, железнице или друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе које предузеће државе уговорнице користи у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских превозних возила који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, друмских превозних возила и друмских возиларечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и железничких или друмских возила који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, железничких или друмских возила и друмских возиларечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова речних бродова, ваздухоплова, железничких и друмских возила који се користе која предузеће државе уговорнице користи у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возилатаквих превозних средстава, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља представqа део имовине намењене пословању намељене пословаљу сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање обавqаље самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова и ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење коришћеље тих поморских бродова, ваздухоплова бродова и друмских возилаваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене коју чини непокретна имовина, наведена у члану 6. овог уговора ., коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која уговорнице, а налази се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина коју чини покретна имовина која се састоји од покретне је дио пословне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће једно друштво државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи покретна имовина сталног сједишта које је на располагању резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатностисамосталне дјелатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродовакоју чине бродови, ваздухоплова авиони и друмских друмска транспортна возила у међународном саобраћају и ријечни бродови који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за на унутрашњим водама те покретна имовина везана уз коришћење тих таквих поморских бродова, ваздухоплова авиона, друмских транспортних возила и друмских возила, ријечних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште мјесто стварне управе предузећадруштва. 4. Сва остала имовина Сви остали дијелови имовине резидента државе уговорнице опорезује опорезују се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану непокретности из члана 6. овог уговора , коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, уговорници може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине покретности која представља део дио пословне имовине намењене намијењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине покретности која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, дјелатности може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродовабродова и ваздухоплова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине ријечних бродова кориштених за унутрашњи пловидбени транспорт и покретности која служи за коришћење тих кориштење таквих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила, ријечних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште сједиште или сједиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене коју чини непокретна имовина, наведена у члану 6. овог уговора уговора, коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине коју чини покретна имовина која представља део дио имовине намењене намијењене пословању сталне јединице коју предузеће друштво државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази сталном сједишту која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатностидјелатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина коју чине поморски бродови, авиони и друмска возила која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине ријечни бродови који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретна имовина која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова авиона, друмских возила и друмских возиларијечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште мјесто стварне управе предузећадруштва. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује опорезују се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине непокретности наведене у члану ставу 2. члана 6. овог уговора коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, уговорници може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине покретнина која представља део дио имовине намењене намијењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине покретнине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, дјелатности може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова и ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине покретности која служи за коришћење тих кориштење таквих поморских бродова, бродова и ваздухоплова и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште сједиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује опорезују се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене коју чини непокретна имовина, наведена у члану 6. овог уговора уговора, коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине коју чини покретна имовина која представља део дио имовине намењене намијењене пословању сталне јединице коју предузеће друштво државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази сталном сједишту која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатностидјелатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина коју чине поморски бродови, авиони и цестовна возила која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине ријечни бродови који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретна имовина која служи за коришћење кориштење тих поморских бродова, ваздухоплова авиона, цестовних возила и друмских возиларијечних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште мјесто стварне управе предузећадруштва. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује опорезују се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретне имовине која служи за коришћење тих таквих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, друмских возила и друмских возила, речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине некретнине наведене у члану 6. овог уговора ., коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине покретнине која представља део дио пословне имовине намењене намијењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине покретнине која припада сталној бази која бази, а служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, самосталне личне дјелатности може се опорезивати у тој другој држави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродовабродова и авиона, ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају промету и покретне имовине која служи ријечни бродова што се користе у промету на унутрашњим пловним путовима и покретнине које служе за коришћење тих кориштење таквих поморских бродова, ваздухоплова и друмских возила, опорезује ријечних бродова и авиона опорезују се само у држави уговорници у којој се налази седиште сједиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део имовине намењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, бродова или ваздухоплова и друмских возила који се користе у међународном саобраћају и покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова бродова и друмских возилаваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој државидржави уговорници.

ИМОВИНА. (1. ) Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене наведне у члану 6. овог уговора Споразума коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати опорезовати у тој другој држави. (2. ) Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део дио имовине намењене намијењене пословању сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи се односи на сталну базу доступну резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање у сврху обављања самосталних личних делатностидјелатности, може се опорезивати опорезовати у тој другој држави. (3. ) Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова авиона и друмских возила и ријечних бродова који се користе у међународном саобраћају и саобаћају унутрашњим пловним путевима или покретне имовине која служи за коришћење кориштење тих поморских бродова, ваздухоплова ријечних бродова, авиона и друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште сједиште стварне управе предузећа. (4. ) Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. 1. Имовина која се састоји од непокретне имовине наведене наведне у члану 6. овог уговора , коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави Држави уговорници, може се опорезивати опорезовати у тој другој државиДржави. 2. Имовина која се састоји од покретне имовине која представља део дио имовине намењене намијењене пословању сталне јединице коју предузеће подузеће државе уговорнице има у другој држави Држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати опорезовати у тој другој државиДржави. 3. Имовина која се састоји од поморских бродова, ваздухоплова и авиона или жељезничких или друмских возила који се користе у међународном међуанродном саобраћају и од ријечних бродова који се користе унутрашњим пловним путевима, или покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ријечних бродова, авиона или жељезничких и друмских возила, опорезује се само у држави Држави уговорници у којој се налази седиште сједиште стварне управе предузећаподузећа. 4. Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој државиДржави.