Common use of КАПИТАЛНИ ДОБИТАК Clause in Contracts

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,може се опорезивати у тој другој држави. (2) Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) Добитак од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) и (4) овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак који оствари предузеће државе уговорнице од отуђења поморских бродова бродова, ваздухоплова или ваздухоплова друмских возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова или речних бродова друмских возила опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. 4. Добитак који оствари предузеће државе уговорнице од отуђења контејнера (4укључујући приколице, барже и одговарајућу опрему за превоз контејнера) који су наведени у члану 8. став 2. овог уговора опорезује се само у тој држави, без обзира да ли контејнери чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју тај резидент има у другој држави уговорници. 5. Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса било које врсте који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине непокретности која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) 6. Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , 4. и (4) 5. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) Добитак . Доходак и добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак предузећа државе уговорнице од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, бродова или ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине непокретности која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења било које имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) . и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину. 6. Одредбе става 5. овог члана не утичу на право државе уговорнице да заведе, у складу са својим законом, порез на добитак од отуђења било које имовине (осим имовине на коју се примењује став 7. овог члана) који оствари физичко лице резидент друге државе уговорнице а које је било резидент првопоменуте државе у било ком периоду у току шест година које непосредно претходе отуђењу имовине. 7. Ако физичко лице престане да буде резидент државе уговорнице и због тог разлога се по законима те државе третира као да је отуђило имовину пре него што је престао да буде резидент те државе и сходно томе опорезује у тој држави и, у било које време касније, постане резидент друге државе уговорнице, друга држава уговорница може да опорезује добитак у вези са имовином само у мери у којој тај добитак није остварен док је физичко лице било резидент првопоменуте државе. Ова одредба се не примењује на имовину, добитак који је друга држава, у складу са овим чланом, могла да опорезује, осим у складу са овим ставом, ако је физичко лице остварило добитак пре него што је постало резидент друге државе.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари било које чине имовине, осим непокретности наведене у члану 6. овог уговора, која чини део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. (3) . Добитак од отуђења поморских бродова који оствари предузеће државе уговорнице које бродове или ваздухоплова који се користе ваздухоплове користи у међународном саобраћају, речних од отуђења тих бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или ваздухоплова или од покретних ствари било које служе имовине, осим непокретности наведене у члану 6. овог уговора која служи за коришћење тих поморских бродова, бродова или ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у тој држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећауговорници. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција компаније или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно као што су интереси у партнерству или посредно од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорницитрусту, може се опорезивати у другој држави уговорници ако су, у било којем периоду у току 365 дана који претходе отуђењу, ове акције или упоредиви интереси минимум 50 одсто своје вредности остварили непосредно или посредно од непокретности, како је дефинисана у члану 6. овог уговора, која се налази у тој другој државидржави уговорници, осим ако се тим акцијама или упоредивим интересима тргује на признатој берзи а, резидент и лица повезана са тим резидентом поседују укупно 5 одсто или мање, класе тих акција или упоредивих интереса. (5) . Добитак од отуђења било које имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) . и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине покретне имовине која чини део пословне имовине намењене за пословање сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак од отуђења поморских бродова бродова, ваздухоплова или ваздухоплова друмских возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова ваздухоплова, друмских возила или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција акционарског капитала компаније чија се имовина посредно или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно углавном састоји од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине покретне имовине која чини део пословне имовине намењене за пословање сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак од отуђења поморских бродова бродова, ваздухоплова или ваздухоплова друмских возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова или речних бродова друмских возила опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса који које више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) . и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину. 6. У односу на добитак коју оствари Дански, Норвешки и Шведски авио- транспортни конзорцијум Скандинавски Аеротранспортни Систем (САС) одредбе става 3. овог члана примењују се само на онај део добитка који одговара учешћу који у том конзорцијуму поседује дански партнер у Скандинавском Аеротранспортном Систему.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине покретне имовине која чини део пословне имовине намењене за пословање сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак који оствари предузеће државе уговорнице од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, бродова или ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција у компанији или упоредивих интереса који у ортачком друштву, трусту или другом лицу, ако акције или интерес више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину. 6. Одредбе става 5. овог члана не утичу на право државе уговорнице да заведе, у складу са својим законом, порез на добитак од отуђења имовине који оствари физичко лице резидент друге државе уговорнице а које је било резидент првопоменуте државе у било ком периоду у току пет година које непосредно претходе отуђењу имовине.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак од отуђења поморских бродова бродова, ваздухоплова или ваздухоплова друмских возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова или речних бродова друмских возила опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине непокретнoсти која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину. 6. Одредбе става 5. овог члана не утичу на право државе уговорнице да заведе, у складу са својим законом, порез на добитак од отуђења имовине који оствари физичко лице резидент друге државе уговорнице а које је било резидент првопоменуте државе у било ком периоду у току пет година које непосредно претходе отуђењу имовине.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, бродова или ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција или упоредивих интереса који више компаније чија се имовина углавном састоји од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно од непокретне имовине непокретности која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , и (4) . овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину. 6. Одредбе овог члана не примењују се уколико је главни разлог или један од главних разлога ма ког лица које се бави заснивањем или преносом отуђења непокретне или покретне имовине имовине, или отуђења акција компаније у вези са којим је остварен добитак, био коришћење погодности овог члана, путем заснивања или преноса.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. (1) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Добитак од отуђења покретних ствари које чине покретне имовине која чини део пословне имовине намењене за пословање сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Добитак предузећа државе уговорнице од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, бродова или ваздухоплова или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећатој држави. (4) . Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења акција акционарског капитала компаније чија се имовина посредно или упоредивих интереса који више од 50 одсто своје вредности остварују непосредно или посредно углавном састоји од непокретне имовине која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (5) . Добитак од отуђења акција, осим оних наведених у ставу 4. овог члана, компаније која је резидент државе уговорнице, може се опорезивати у тој држави. 6. Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. (1), (2), (3) , 4, и (4) 5. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.