Common use of Ступање на снагу Clause in Contracts

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен првог дана или после првог дана месеца који непосредно следи месец у којем Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. (1. ) Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. (2. ) Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен у свакој пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом пријема последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на имовину која се поседује у пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом пријема последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом након периода од три месеца од датума пријема последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на имовину која се поседује у вези са било којом пореском годином која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима законодавством за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор Уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској или календарској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају извјештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима прописима за ступање на снагу овог уговораУговора. 2. Овај уговор Уговор ступа на снагу датумом последњег пријема посљедње од тих обавештењаобавјештења, а његове одредбе се примењују примјењују у односу на порезе на доходак који је остварен првог дана и на имовину која се посједује у порезној години која почиње 1. јануара или после првог дана месеца који непосредно следи месец послије 1. јануара календарске године која директно слиједи годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор Уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској години која почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају извјештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима прописима за ступање на снагу овог уговораУговора. 2. Овај уговор Уговор ступа на снагу датумом последњег пријема посљедње од тих обавештењаобавјештења, а његове одредбе се примењују примјењују у односу на порезе на доходак који је остварен првог дана и на имовину која се посједује у пореској години која почиње 1. јануара или после првог дана месеца који непосредно следи месец послије 1. јануара календарске године која директно слиједи годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештења, а његове одредбе се примењују у односу на порезе на доходак који је остварен и на порезе на имовину која се поседује у свакој пореској години или у пореском периоду који почиње првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.

Ступање на снагу. 1. Државе уговорнице дипломатским путем писмено обавештавају једна другу о окончању поступака предвиђених њиховим унутрашњим законима испуњењу уставних захтева за ступање на снагу овог уговора. 2. Овај уговор ступа на снагу датумом последњег од тих обавештењаобавештења наведених у ставу 1. овог члана, а његове одредбе се примењују примењују: 1) у Летонији: (1) у односу на порезе по одбитку, на доходак који је остварен се оствари првог дана јануара или после првог дана месеца који јануара календарске године која непосредно следи месец годину у којем којој Уговор ступа на снагу.;