Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verk- samhet, beskattas endast i denna stat. Om verksamheten utövas i den andra avtalsslutande staten får emellertid sådan inkomst också beskattas i denna andra stat om
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i denna stat om han inte i den andra Exempel på @fritt 2. Uttrycket "fritt yrke" inbegriper särskilt självständig veten- yrke@ skaplig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och undervisningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en fysisk person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i denna stat om han inte i den andra Stadigvarande avtalsslutande staten har en stadigvarande anordning som regel- anordning mässigt står till hans förfogande för att utöva verksamheten. Om han har en sådan stadigvarande anordning, får inkomsten beskattas Exempel på @fritt 2. Uttrycket "fritt yrke" inbegriper särskilt självständig vetenska- yrke@ plig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och under- visningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en fysisk person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i denna stat om han inte i den andra Stadigvarande avtalsslutande staten har stadigvarande anordning, som regelmäs- anordning sigt står till hans förfogande för att utöva verksamheten. Om han har en sådan stadigvarande anordning, får inkomsten beskattas i denna andra stat, men endast så stor del av den som är hänförlig till denna stadigvarande anordning. Exempel på @fritt 2. Uttrycket "fritt yrke" inbegriper särskilt självständig veten- yrke@ skaplig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och undervisningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som läkare, advokat, ingenjör, arkitekt, tandläkare och revisor utövar.
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en fysisk person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan själv- ständig verksamhet i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat men den sålunda debiterade skatten får inte över- stiga 10 procent av bruttoinkomsten om han inte i den andra avtalsslutande staten har en stadigvarande anordning som regelmässigt står till hans förfogande för att utöva verk- samheten. Om han har en sådan stadigvaran- de anordning, får inkomsten beskattas i denna andra stat enligt lagstiftningen i denna stat, men endast så stor del av den som är hänforlig till denna stadigvarande anordning.
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en fysisk person med hem- vist i ett territorium förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i detta territorium om han inte i det andra territoriet har en stadigvarande an- ordning som regelmässigt står till hans förfo- gande för att utöva verksamheten. Om han har en sådan stadigvarande anordning, får inkom- sten beskattas i detta andra territorium men endast så stor del av den som är hänförlig till denna stadigvarande anordning.
Självständig yrkesutövning. 1. Om inte bestämmelserna i artikel 13 föranleder annat be- skattas inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verk- samhet, endast i denna stat utom i följande fall då inkomsten också får beskattas i den andra avtalsslutande staten verksamheten; i sådant fall får endast så stor del av inkomsten beskattas i denna andra avtalsslutande stat som är hänförlig till denna stadigvarande anordning, eller Exempel på @fritt 2. Uttrycket "fritt yrke" inbegriper särskilt självständig vetenska- yrke@ plig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och under- visningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som fysisk person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verk- samhet, beskattas endast i denna stat utom i följande fall då inkomsten även får beskattas i den andra avtalsslutande staten: a) om han i den andra avtalsslutande staten har stadigvarande anordning, som regelmäss- igt står till hans förfogande för att utöva Article 14 Independent Personal Services 1. Income derived by an individual who is a resident of a Contracting State from the performance of professional services or other independent activities of a similar character shall be taxable only in that State except in the following circumstances when such in- come may also be taxed in the other Con- tracting State: (a) If he has a fixed base regularly availa- ble to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; in
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva operated in international traffic or movable property pertaining to the operation of such ships or aircraft, shall be taxable only in that State.
Självständig yrkesutövning. 1. Inkomst, som en fysisk person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att ut- professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that State. Such income may also be taxed in the other Contracting State if: