Common use of Tillfälligt upphävande Clause in Contracts

Tillfälligt upphävande. 1. Tillämpningen av detta avtal kan tillfälligt upphävas på initiativ av endera parten om det föreligger allvarliga menings- skiljaktigheter om tillämpningen av bestämmelserna i detta av- tal. Den part som vill avbryta tillämpningen skall skriftligen underrätta den andra parten om detta minst tre månader före den dag då upphävandet skall träda i kraft. Efter mottagandet av denna underrättelse skall parterna inleda överläggningar för att om möjligt lösa tvisterna i godo. 2. Betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge tillämp- ningen har varit avbruten.

Tillfälligt upphävande. 1. Tillämpningen av detta avtal kan tillfälligt upphävas avbrytas på initiativ av endera parten om det föreligger allvarliga menings- skiljaktigheter meningsskiljaktigheter om tillämpningen av bestämmelserna i detta av- talavtalet. Den part som vill önskar avbryta tillämpningen skall av avtalet ska skriftligen underrätta den andra parten om meddela detta minst tre månader före den dag då upphävandet skall träda i kraftparten tänker avbryta tillämpningen. Efter mottagandet av denna underrättelse skall ska parterna inleda överläggningar för att om möjligt lösa tvisterna tvisten i godo. 2. Betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 skall ska minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge tillämp- tillämp­ ningen har varit avbruten.

Tillfälligt upphävande. 1. Tillämpningen av detta avtal kan tillfälligt upphävas på initiativ av endera parten i händelse av allvarlig oenighet om det föreligger allvarliga menings- skiljaktigheter om tillämpningen av hur bestämmelserna i detta av- talavtalet skall tillämpas. Den part som vill avbryta tillämpningen skall skriftligen underrätta den andra parten par- ten om detta minst tre månader före den dag då upphävandet skall träda i kraft. Efter mottagandet av denna underrättelse skall parterna inleda överläggningar för att om möjligt lösa tvisterna i godo. 2. Betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge tillämp- ningen har varit avbruten.

Tillfälligt upphävande. 1. Tillämpningen av detta avtal kan tillfälligt upphävas avbrytas på initiativ av endera parten om det föreligger allvarliga menings- skiljaktigheter meningsskiljaktigheter om tillämpningen av hur bestämmelserna i detta av- talavtalet skall tillämpas. Den part som vill avbryta tillämpningen skall skriftligen underrätta den andra parten om detta minst tre månader före den dag då upphävandet skall träda i kraftparten tän- ker avbryta tillämpningen. Efter mottagandet av denna underrättelse När den andra parten har tagit emot underrättelsen skall parterna inleda överläggningar för att om möjligt lösa tvisterna tvisten i godo. 2. Betalningen av den ersättning som avses i Den ekonomiska ersättningen enligt artikel 7 skall minskas tidsproportionellt sänkas i förhållande proportion till hur länge tillämp- ningen tillämpningen har varit avbruten.

Tillfälligt upphävande. 1. Tillämpningen av detta avtal kan tillfälligt upphävas avbrytas på initiativ av endera parten om det föreligger allvarliga menings- skiljaktigheter meningsskiljaktigheter om tillämpningen av hur bestämmelserna i detta av- talavtalet ska tillämpas. Den part som vill avbryta tillämpningen skall ska skriftligen underrätta den andra parten om detta minst tre månader före den dag då upphävandet skall träda i kraftparten tänker avbryta tillämpningen. Efter mottagandet av denna underrättelse skall När den andra parten har tagit emot underrättelsen ska parterna inleda överläggningar för att om möjligt lösa tvisterna tvisten i godo. 2. Betalningen av den ersättning som avses i Den ekonomiska ersättningen enligt artikel 7 skall minskas tidsproportionellt ska sänkas i förhållande proportion till hur länge tillämp- ningen tillämpningen har varit avbruten.