Pangkalahatan. 15.1 Ang kasunduan sa pagpapatalang ito ay bumubuo sa nag-iisa at buong kasunduan sa pagitan ng mga magulang/mga katiwala/mga tagapag-alaga at ng MACS kaugnay sa pagpapatala ng estudyante sa paaralan.
15.2 Kinikilala ng mga magulang/mga katiwala/mga tagapag-alaga na maaaring baguhin ng MACS ang mga tuntunin at mga kondisyon nitong kasunduan sa pagpapatala, sa pana-panahon.
15.3 Kinikilala ng mga magulang/mga katiwala/mga tagapag-alaga na ang pagpapatala ng mag-aaral sa paaralan at ang kasunduang ito sa MACS ay maaaring wakasan kung sakaling magkaroon ng isang materyal na paglabag sa kasunduang ito o kung ang paggamit ng isa sa mga patakaran at mga pamamaraan ng paaralan ay nangangailangan o nagpapahintulot sa naturang pagwawakas.
15.4 Ang anumang warranty, representasyon, garantiya o iba pang tuntunin o kondisyon na hindi nakapaloob sa kasunduang ito ay hindi kasama at walang bisa o epekto.
15.5 Ang kasunduan ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Victoria, Australya.
Pangkalahatan. Bilang isang tagapamahala ng impormasyon, mayroon kaming ligal na obligasyon sa ilalim ng mga regulasyon sa pagsusugal na magproseso ang personal na impormasyon mula sa mga manlalaro upang pahintulutan silang lumahok sa mga laro at magbigay sa kanila ng aming mga serbisyo. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Pagkapribado kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin mula sa mga manlalaro, bakit kinokolekta namin ito at kung paano namin ginagamit ito.
Pangkalahatan. 23.1 Hindi inaasahan na ang mga superbisor o mga tagapamahala ay pangkaraniwan na makisali sa produksyon o trabaho ng pagpapanatili. Gayunpaman, maaari silang magsagawa ng anumang kinakailangang mga tungkulin at gawain sa kapag emerhensiya at sa maikling panahon kapag ang kanilang mga serbisyo ay lubhang kailangan. Sinang-ayunan na ang mga umiiral na mga pagsasagawa hinggil dito ay kasiya-siya at sa nakapaloob sa pakahulugan ng artikulong ito. Bukod pa xxxx, maaari silang makisali sa mga trabaho na may layunin na instruksyonal. Ang sinumang empleyado ay maaaring pagawin ng kinakailangan sa ilalim ng pang-emerhensya na operasyon upang magsagawa ng trabaho upang bawasan o alisin ang umiiral na emerhensya.
Pangkalahatan. 16.1 Ang kasunduan sa pag-enrol na ito ay bumubuo sa nag-iisa at buong kasunduan sa pagitan ng mga magulang/guardian/tagapag-alaga at MACS kaugnay ng pag-enrol ng mag-aaral sa paaralan.
16.2 Kinikilala ng mga magulang/guardian/tagapag-alaga na maaaring paminsan-minsan ay baguhin ng MACS ang mga tuntunin at kundisyon ng kasunduan sa pag-enrol na ito. Ang mga kaugnay na patakaran at Mga Koda ng Pag-aasal ay inilathala sa website ng paaralan. Aabisuhan ng paaralan ang mga magulang kapag na-update na sila.
16.3 Kinikilala ng mga magulang/guardian/tagapag-alaga na ang pag-enrol ng mag-aaral sa paaralan at ang kasunduang ito sa MACS ay maaaring wakasan kung sakaling magkaroon ng materyal na paglabag sa kasunduang ito o kung saan ang paglapat ng isa sa mga patakaran at pamamaraan ng paaralan ay nangangailangan o pinahihintulutan ang naturang paghinto.
16.4 Anumang warantiya, representasyon, garantiya o iba pang termino o kundisyon o anuman na hindi nakasaad sa kasunduang ito ay hindi kasama at walang puwersa o epekto.
16.5 Ang kasunduan ay napapailalim sa mga batas ng Estado ng Victoria, Australya. • Sa paglagda ng Kasunduan sa Pag-enrol (Enrollment Agreement) na ito, kinikilala ko na papasok ako sa isang kasunduan sa Melbourne Archdiocese Catholic Schools Ltd (MACS), bilang may-ari at awtoridad na namamahala para sa paaralan, at naiintindihan ko at tinatanggap ko ang mga tuntunin at kundisyon ng pag-enrol na nakasaad dito. Kasunduan sa pag-enrol. Sumasang-xxxx ako na xxx xxxxx mga inaasahan, obligasyon at garantiya na hinihingi mula sa mga magulang/guardian/tagapag-alaga ng mga mag-aaral ng paaralan, upang magkaroon ng maayos na ugnayan. • Tinatanggap xx xxx xxxx na pag-enrol ng aking anak sa paaralan sa taon ng pagpasok at antas ng pagpasok na nakasaad sa enrollment application form. • Susuportahan at susundin ko ang lahat ng mga patakaran at pamamaraan ng paaralan ng MACS (kabilang ang mga proseso, mga alituntunin at iba pang dokumentasyon ng pamamahala), na sinususugan paminsan-minsan, kaugnay ng mga programa ng pag-aaral, palakasan, pangangalagang pastoral, uniporme ng paaralan, katanggap-tanggap na pag- uugali, kaligtasan ng bata, disiplina at pangkalahatang pagpapatakbo ng paaralan. • Sisiguraduhin kong napapanatiling napapanahon ang impormasyong ibinigay ko sa buong panahon ng pag-enrol at aabisuhan ko kaagad ang paaralan ng anumang pagbabago sa impormasyong iyon (hal. pagbabago ng address ng tirahan, mga pagbabago sa mga kautusan sa pagiging magulang). •...
Pangkalahatan. Maaari naming rebisahin ang Mga Tuntunin paminsan-minsan. Hindi retroactive o walang epekto sa nakaraan ang mga pagbabago, at ang pinakakasalukuyang bersiyon ng Mga Tuntunin, na palaging nasa x.xxx/xxx, ang sasaklaw sa aming ugnayan sa inyo. Susubukan namin kayong abisuhan tungkol sa mga materyal na rebisyon, halimbawa sa pamamagitan ng abiso sa serbisyo o email sa email na nauugnay sa inyong account. Kapag patuloy ninyong in-access o ginamit ang Mga Serbisyo pagkatapos maipatupad ang mga rebisyong iyon, ibig sabihin, sang-xxxx kayong mapailalim sa nirebisang Mga Tuntunin. Sa lawak na pinahihintulutan ng batas, isinusuko rin ninyo ang karapatang lumahok bilang nagsasakdal o class member sa anumang paglilitis ng ipinagpapalagay na class action, collective action o representative action. Ang mga batas ng Estado ng California, maliban sa piniling mga probisyon ng batas, ang sasaklaw sa Mga Tuntuning ito at sa anumang di-pagkakasundong mangyayari sa pagitan ninyo at namin. Ang lahat ng di-pagkakasundong kaugnay ng Mga Tuntunin o Mga Serbisyo ay ihahain lang sa mga xxxxx na pederal at sa estado na matatagpuan sa San Francisco County, California, United States, at pahihintulutan xxxxx ang personal na hurisdiksiyon at isusuko ang anumang pagtutol sa inconvenient forum o paghahain sa di-angkop na xxxxx. Sa lawak na pinahihintulutan ng batas, isinusuko rin ninyo ang karapatang lumahok bilang nagsasakdal o class member sa anumang paglilitis ng ipinagpapalagay na class action, collective action o representative action. Kung kayo ay entidad na pederal, ng estado, o lokal na pamahalaan sa United States na gumagamit sa Mga Serbisyo sa inyong opisyal na kapasidad at hindi ninyo legal na matatanggap ang nagkokontrol na batas, hurisdiksiyon o sangay ukol sa lugar na nasa itaas, hindi kayo saklaw ng mga sangay na iyon. Para sa mga nasabing entidad ng pederal na pamahalaan sa U.S., ang Mga Tuntunin at anumang kilos na kaugnay roon ay sasaklawin ng mga batas ng United States of America (nang walang kaugnayan sa salungatan ng mga batas), at ng mga batas ng State of California (nang hindi kasali ang piniling batas) kung walang pederal na batas at sa lawak na pinahihintulutan sa ilalim ng pederal na batas. Nakasulat sa Ingles ang Kasunduan para sa User ng X ngunit ginawa itong available sa maraming wika sa pamamagitan ng pagsasalin. Sinisikap ng X na gawing tumpak hangga't maaari ang mga pagsasalin tulad ng orihinal na bersiyong Ingles. Gayunman, sakaling may anumang pagkakaiba ...
Pangkalahatan